Khách sạn nằm ở cuối ngõ hẻm, trong màn đêm đen kịt, chỉ có ánh đèn từ một căn phòng tầng 3 rọi sáng.

Hàn Phi đứng dưới lầu một lúc lâu, sau đó mới cất bước lên lầu.

Hắn tránh né mọi camera giám sát, lặng lẽ xuất hiện bên ngoài một căn phòng.

Ánh đèn mờ nhạt xuyên qua khe cửa, chiếu xuống hành lang. Hàn Phi đứng ngoài cửa, mơ hồ nghe thấy tiếng cười của bé gái bên trong phòng.

Căn bệnh hiểm nghèo vẫn chưa quật ngã bé gái. Trước mặt mẹ, con bé vẫn luôn vui vẻ lạc quan, có lẽ nó nghĩ đó là điều duy nhất mình có thể làm cho mẹ.

Phó Ức và mẹ em rất nghèo, cuộc sống khó khăn, lại còn phải gánh vác khoản chi phí chữa bệnh đắt đỏ. Thế nhưng, khi hai mẹ con ở bên nhau, căn phòng thuê nhỏ bé đó lại mang dáng dấp của một tổ ấm.

Gõ nhẹ cửa phòng, Hàn Phi không muốn tiếp tục trốn tránh.

“Ai đó?” Mẹ Phó Ức cất tiếng hỏi vọng ra cửa phòng khách. Bà để Phó Ức ở lại trên giường, còn mình thì bước về phía cửa phòng.

Theo tiếng bản lề cửa xoay chuyển, người phụ nữ mở hé cánh cửa phòng trọ gần một nửa. Khi bà chuẩn bị mở rộng thêm nữa, ánh đèn từ trong phòng rọi thẳng vào mặt Hàn Phi.

Người mẹ chẳng có gì ngoài con gái, đứng dưới ánh đèn trong phòng trọ. Còn Hàn Phi, người dường như đang nắm giữ tất cả, lại đứng trong hành lang đen kịt.

Cánh cửa mở hé tựa như trở thành ranh giới giữa bóng tối và ánh sáng, chia cắt hai người họ ở hai thế giới khác biệt.

Bàn tay đang nắm lấy tay nắm cửa lập tức siết chặt. Người phụ nữ nhìn Hàn Phi đứng ngoài cửa, có chút không dám tin vào mắt mình.

Bà từng nghĩ đến viễn cảnh khi mình gặp lại Phó Nghĩa, bà tưởng mình sẽ mất lý trí, sẽ vô cùng phẫn nộ. Nhưng khi khoảnh khắc ấy thật sự đến, ngoài sự kinh ngạc ban đầu, trong mắt bà chỉ còn lại vẻ lạnh lùng.

Không có tiếng la hét cuồng loạn, cũng không có lời chỉ trích hay mắng mỏ giận dữ. Bà cứ như nhìn một người xa lạ, cất tiếng hỏi: “Anh tìm đến đây bằng cách nào?”

“Hôm ấy, Phó Ức đang cứu một chú mèo nhỏ, tôi vừa hay đi ngang qua.”

Trong lúc Hàn Phi nói chuyện, người phụ nữ đã bước ra khỏi căn phòng thuê. Bà không muốn Hàn Phi bước vào không gian riêng của mình và con gái.

Khép cửa phòng lại, người phụ nữ và Hàn Phi cùng đứng trong bóng tối.

“Tôi đến đây không có ác ý, chỉ là muốn chữa khỏi bệnh cho Phó Ức.” Hàn Phi nói khẽ.

Tâm hồn trẻ thơ rất nhạy cảm, hắn không muốn Phó Ức nghe thấy những lời này, cũng không muốn con bé cảm thấy mình là gánh nặng cho mẹ.

Người phụ nữ không trả lời, quay người đi xuống lầu. Hàn Phi đành bước theo sau bà.

Hai người rời khỏi khách sạn, đi ra khỏi ngõ hẻm, người phụ nữ mới dừng bước.

Bà quay đầu nhìn Hàn Phi, trong đôi mắt đã chai sạn vì cuộc sống lại ẩn chứa một tia tuyệt vọng.

“Dù anh không tìm đến tôi, có lẽ ngày mai tôi cũng sẽ đến tìm anh nói chuyện. Chín năm qua, tôi nhìn con gái lớn lên từng chút một, tôi vốn muốn con bé trở thành cô gái vui vẻ và hạnh phúc nhất thế gian, nhưng ai ngờ vận mệnh lại giáng xuống hình phạt này cho tôi?” Mẹ Phó Ức từ từ siết chặt hai bàn tay. Những năm này bà đã chịu quá nhiều khổ cực, bận rộn bôn ba vì cuộc sống, một mình sụp đổ trong đêm khuya không biết bao nhiêu lần.

“Trước khi biết anh, tôi có công việc của riêng mình, có cuộc đời của riêng mình. Từ khi gặp phải kẻ lừa đảo như anh, mọi thứ của tôi đều bị xáo trộn.” Người phụ nữ cười đau xót: “Năm đầu tiên, tôi còn tin anh sẽ thay đổi, tin rằng anh sẽ hồi tâm chuyển ý, không ngờ anh thật sự không có chút nhân tính nào cả.”

Hàn Phi không ngừng tự nhủ rằng người phụ nữ đang mắng Phó Nghĩa, không liên quan gì đến mình. Nhưng điều kỳ lạ là, trong thế giới ký ức điện thờ, hắn không chỉ nhập vai Phó Nghĩa mà còn nhập cả cảm xúc của Phó Nghĩa.

“Chị hận tôi, muốn giết tôi, tôi đều có thể chấp nhận. Nhưng liệu có thể đợi đến khi Phó Ức chữa khỏi bệnh rồi hãy tính không?”

Nhắc đến căn bệnh của Phó Ức, nỗi tuyệt vọng trong mắt người phụ nữ càng thêm sâu đậm. Sự kiên cường bà ngụy trang trước mặt con gái dần tan biến, thân hình gầy gò tựa vào vách tường, dường như đã sụp đổ: “Có những căn bệnh không thể chữa khỏi, chỉ duy trì đã rất khó khăn rồi.”

“Trước đây tôi đã hỏi Phó Ức, con bé nói mình mắc chứng loạn dưỡng cơ tiến triển. Sau này tôi cẩn thận nghiên cứu một lần, phát hiện căn bệnh do gen di truyền đột biến này chủ yếu xuất hiện ở bé trai, bé gái chỉ chiếm một tỷ lệ rất nhỏ.” Hàn Phi suy nghĩ rất mạch lạc: “Có khả năng nào là chẩn đoán nhầm không?”

“Chúng tôi đã gặp rất nhiều bác sĩ, còn nhờ sự giúp đỡ của người hảo tâm mà tìm được chuyên gia đầu ngành tại đây để khám bệnh.”

Câu nói này của người phụ nữ thu hút sự chú ý của Hàn Phi: “Người hảo tâm giúp đỡ?”

Qua cuộc trò chuyện và theo dõi thái độ của người phụ nữ, Hàn Phi có thể xác định rằng người chạy đến công ty hắn phát tờ rơi vào ban ngày không phải mẹ Phó Ức.

Đối phương mạo danh là mẹ của Phó Ức, khi chưa hề tiếp xúc với hắn đã trực tiếp đi phát tờ rơi đen trắng giá rẻ, tố cáo Phó Nghĩa bằng những lời lẽ đẫm máu. Đó căn bản không phải là muốn giải quyết vấn đề, mà là cố ý muốn làm lớn chuyện.

Nói cách khác, những người đó căn bản không quan tâm sống chết của Phó Ức và mẹ em, chỉ muốn đưa Phó Nghĩa đến bước đường gia đình tan nát, người chết nhà tan.

“Vị hảo tâm đó có phải là người rất đẹp, nhưng giọng nói lại không dễ nghe không? Cô ấy có phải họ Đỗ?” Hàn Phi thăm dò. Hắn đã hiểu rõ tính cách Đỗ Xu, người phụ nữ kia muốn tự tay trải nghiệm cảm giác dồn ép Phó Nghĩa đến chết, nên cô ta sẽ không để cấp dưới làm những chuyện này. Dù sao, chuyện này đối với cô ta mà nói là một “trò chơi” rất thú vị.

“Đúng vậy, vị bác sĩ đó h�� Đỗ. Sao anh biết?”

“Đừng tin cô ấy.”

“Vậy chẳng lẽ anh muốn tôi tin anh sao?” Mẹ Phó Ức lắc đầu: “Thực ra tôi không tin ai cả, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác.”

“Đừng để ý đến bác sĩ Đỗ đó. Trước đây, khi chị đưa Phó Ức đi khám ở các thành phố khác, những bác sĩ đó đã nói thế nào?”

“Họ cũng nói là bệnh liên quan đến gen di truyền.”

“Các bác sĩ ở thành phố khác có nói với chị, tổng chi phí điều trị đại khái cần bao nhiêu không?” Hàn Phi thật sự muốn cứu Phó Ức. Hắn sẽ không vì Phó Ức kém quan trọng hơn Phó Sinh mà bỏ rơi con bé.

“Đại khái cần hơn hai mươi vạn. Mấy năm nay vì chữa bệnh cho con bé, tôi còn nợ một khoản, tổng cộng cần bốn mươi vạn.” Mẹ Phó Ức nói rất dè dặt. Ngay sau khi bà nói xong, giọng hệ thống đột nhiên vang lên trong đầu Hàn Phi.

“Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã kích hoạt thành công nhiệm vụ ngẫu nhiên điện thờ: Nợ Nần Cuộc Đời.”

“Nợ Nần Cuộc Đời: Đây là những món nợ trong đời ngươi. Ngươi có thể chọn trả lại, hoặc có thể chọn chối bỏ.”

“Yêu cầu nhiệm vụ: Trả hết nợ trong vòng 72 giờ!”

“Phương thức hoàn thành nhiệm vụ có thể chọn 1: Lấy 72 vạn từ số tiền tiết kiệm hiện có của gia đình ngươi, giao cho mẹ của Phó Ức, trả hết nợ nần.”

“Phương thức hoàn thành nhiệm vụ có thể chọn 2: Sau khi chủ nợ biến mất, tất cả các khoản nợ cũng có thể sẽ bị xóa bỏ.”

Nghe thấy giọng nói trong đầu, biểu cảm của Hàn Phi hơi thay đổi. Nhiệm vụ ngẫu nhiên điện thờ mới xuất hiện này chính là lựa chọn mà Phó Nghĩa từng phải đối mặt trước đây.

Là chọn trả nợ, hay chọn giết chết chủ nợ.

Thông tin đáng chú ý còn có hai điểm. Thứ nhất là mẹ Phó Ức chỉ nói Hàn Phi nợ bốn mươi vạn, nhưng hệ thống lại yêu cầu Hàn Phi trả tới 72 vạn. Điều này chứng tỏ mẹ Phó Ức đã tự bỏ ra rất nhiều tiền, cũng chịu đựng rất nhiều khổ cực, nhưng bà không hề có ý định đòi những khoản tiền đó từ Hàn Phi.

Điểm thứ hai càng mấu chốt hơn, tùy chọn nhiệm vụ thứ nhất yêu cầu Hàn Phi phải lấy số tiền đó từ số tiền tiết kiệm hiện có của gia đình. Nói cách khác, hệ thống đã hạn chế Hàn Phi vào tình cảnh giống hệt Phó Nghĩa.

Hắn không thể lợi dụng 72 giờ này để “vay mượn” tiền của người khác, hay tự mình kiếm tiền, mà chỉ có thể lấy tiền từ số tiền tiết kiệm sẵn có của gia đình.

“Sao nào? Cảm thấy quá nhiều sao?” Mẹ Phó Ức thấy Hàn Phi không trả lời, tia hy vọng cuối cùng trong đáy mắt bà cũng trở nên ảm đạm: “Tôi nuôi đứa nhỏ này tám năm, hơn nửa thời gian trong tám năm đó đều là để chữa bệnh…”

“Bốn mươi vạn là quá ít. Sau khi rời khỏi nhà chị, tôi cũng đã hỏi một vài bác sĩ, họ nói ít nhất cần sáu mươi vạn.” Lời Hàn Phi nói khiến người phụ nữ kinh ngạc. Bà vốn nghĩ rằng muốn có được số tiền đó sẽ vô cùng khó khăn, dù sao trong mắt bà Phó Nghĩa là một tên khốn nạn không có chút nhân tính nào.

“Ba ngày. Chị cho tôi ba ngày, tôi sẽ dốc toàn lực đi gom tiền.” Hàn Phi cam kết với người phụ nữ: “Ba ngày sau, tôi sẽ mang sáu mươi vạn đến tìm chị, nhưng tôi cũng có một yêu cầu nhỏ.”

“Yêu cầu gì? Là không nói chuyện này cho vợ hiện tại của anh và lãnh đạo công ty sao?” Mẹ Phó Ức nhìn Hàn Phi, ánh mắt chết lặng, băng giá: “Anh yên tâm, t��i không có hứng thú phá hoại gia đình người khác, tôi chỉ muốn bảo vệ con gái mình.”

“Chị hiểu lầm r��i.” Hàn Phi rất thản nhiên nhìn người phụ nữ. Hắn biết rõ Đỗ Xu nhất định sẽ làm lớn chuyện này: “Người trong công ty chắc đều đã rõ, rất nhanh tôi cũng sẽ mất việc. Tôi hy vọng chị đừng liên quan đến chuyện này.”

“Vậy anh muốn tôi làm gì?” Người phụ nữ thật sự nghi ngờ.

“Đừng qua lại với bác sĩ Đỗ đó nữa, cô ta chẩn đoán nhầm bệnh của Phó Ức, không có ý tốt đâu. Chờ tôi đưa tiền cho chị xong, chị hãy đi tìm những bác sĩ chuyên nghiệp hơn để điều trị cho Phó Ức.” Hàn Phi nhét năm nghìn đồng “tiền mồ hôi nước mắt” trong túi vào tay người phụ nữ: “Bệnh của Phó Ức rồi sẽ dần khá hơn.”

Mẹ Phó Ức cầm tiền đứng tại chỗ. Bà luôn cảm thấy sau tám năm không gặp, Phó Nghĩa đã thay đổi rất nhiều so với trước kia.

Sự thay đổi đó không phải là vẻ ngoài trở nên trưởng thành hơn, cũng không phải khí chất trở nên trầm ổn, mà là một sự biến chất từ sâu trong linh hồn.

Hàn Phi quay người rời đi, trong đầu lại vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống: “Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã trả năm nghìn nguyên nợ nần, còn lại 715.000 nguyên.”

Hồi tưởng lại nhiệm vụ của quản lý tầng lầu, Hàn Phi kết hợp với đủ loại biểu hiện của Đỗ Xu. Hắn cảm thấy Đỗ Xu rất có thể đã tiếp cận mẹ con Phó Ức dưới một thân phận nào đó, giương cao ngọn cờ giúp đỡ hai mẹ con họ, từng bước ép Phó Nghĩa vào đường cùng, sau đó lại tạo ra cơ hội để Phó Nghĩa tự tay giết chết mẹ con họ.

Gia đình tan nát đã đành, Phó Nghĩa còn phải tự tay giết chết con gái mình, còn những người thân may mắn sống sót cũng sẽ cả đời sống trong tuyệt vọng và đau khổ.

“Người phụ nữ thật độc ác.” Đã phá giải nhiều vụ án giết người như vậy, sức quan sát của Hàn Phi vượt xa người thường. Hắn cảm thấy cơ hội duy nhất của mình lúc này chính là một lần nữa giành được lòng tin của mẹ con Phó Ức.

“Với tình hình gia đình Phó Nghĩa hiện tại, căn bản không thể nào lấy ra bảy mươi vạn tiền mặt, trừ phi bán căn nhà ở trung tâm thành phố.” Não bộ nhanh chóng vận chuyển, Hàn Phi chợt cảm thấy mắt mình trở nên mờ đi, suýt chút nữa không đứng vững mà ngã quỵ xuống đất.

Đưa tay sờ mũi, lần này không chỉ chảy máu cam mà còn có một ít chất bẩn dạng bông.

Lau đi vết máu, Hàn Phi bắt xe buýt trở về nhà.

Vào đến khu dân cư, trước khi bước vào cửa nhà, Hàn Phi chỉnh trang lại quần áo. Hắn không muốn mang sự mệt mỏi và đau khổ bên ngoài về nhà.

Cùng lúc mở cửa, trên mặt Hàn Phi lộ ra nụ cười tự tin và ấm áp.

Nhìn Phó Thiên sốt sắng chạy đến mở cửa cho mình, cùng Phó Sinh đã ngồi ngay ngắn bên bàn học, trong cơ thể hắn như lại trào dâng sức lực.

“Hôm nay anh tăng ca sao?” Vợ đến cầm lấy cặp công văn của Hàn Phi: “Mệt không, mau rửa tay ăn cơm đi, cháo vẫn còn nóng.”

“Ừm, cảm ơn em.”

Cả nhà quây quần bên bàn ăn. Phó Thiên lén lút gắp cà rốt trong bát mình bỏ lại vào mâm, kết quả bị vợ phát hiện. Cuối cùng, bé kiên cường tuyên bố sau này lớn lên muốn tạo ra một thế giới không có cà rốt.

Phó Sinh thì vừa ăn cơm vừa học bài, cậu bé đang tính toán cho việc trở lại trường học.

Đối với thành tích của Phó Sinh, Hàn Phi vẫn rất yên tâm, dù sao Phó Sinh là người của Thời Kỳ Cải Biến mà.

Lén nhìn lướt qua cuốn sách Phó Sinh đang đọc, biểu cảm Hàn Phi dần trở nên kỳ lạ: “Phó Sinh, con đang học cái gì vậy?”

“Con đang xem tài liệu viết văn ạ.” Phó Sinh uống một ngụm cháo, lật sách sang trang kế tiếp:

“Ta thông qua linh hồn và nhục thể của mình mà biết được rằng, sự sa đọa là điều tất yếu. Ta nhất định phải trải qua tham lam, nhất định phải truy cầu tài phú, trải nghiệm sự ghê tởm, rơi vào vực sâu tuyệt vọng. Học cách yêu quý thế giới này, mà không so sánh nó với một thế giới mơ ước hay phán đoán được tạo ra, một loại ảo tưởng hoàn mỹ giả dối nào đó. Học cách chấp nhận bộ mặt thật của thế giới này, yêu quý nó, và vui mừng vì những gì thuộc về nó. Nietzsche « Zarathustra đã nói như thế » ”

“Hay lắm.” Hàn Phi không đưa ra ý kiến gì. Phương pháp giáo dục của hắn đối với Phó Sinh chính là nuôi dưỡng tự do.

Bữa tối ấm áp nhanh chóng kết thúc. Phó Sinh trở về phòng học bài, còn Phó Thiên thì quấn lấy Hàn Phi chơi trốn tìm.

Đến mười giờ tối, vợ dỗ Phó Thiên ngủ, Hàn Phi cũng trở về phòng ngủ của mình.

Hắn trải đệm chăn dưới đất, đắp chăn. Vừa chuẩn bị ngủ thì bất ngờ cảm thấy chăn bị lật lên, vợ nằm phía sau hắn.

“Dưới đất lạnh, em mau về.” Hàn Phi bật dậy. Vợ hắn vẫn không rời đi.

Nàng nằm ở phía bên kia sàn nhà, chăm chú nhìn khuôn mặt Hàn Phi, lặng lẽ ngắm nhìn một lúc lâu.

“Anh có phải đang gặp chuyện gì không?”

Hàn Phi tựa vào vách tường, không trả lời ngay.

Trong phòng lặng lẽ, chỉ nghe thấy tiếng kim đồng hồ tích tắc.

Một lúc lâu sau, vợ lật người, quay lưng về phía Phó Nghĩa, đắp chăn lên: “Hôm nay em cũng muốn nằm ở đây.”

Từng nét chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.