(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 535: Phó Sinh cùng cha của hắn (6000 tìm nguyệt phiếu)
"Sao vẫn chưa tan ca nhỉ?"
Hàn Phi đã đấu Địa Chủ từ thắng 5000 lên 20 vạn. Hắn lại lên mạng tìm kiếm tư liệu rất lâu, đọc không ít tin tức, nhưng vẫn chưa đến giờ tan sở.
Vội ho một tiếng, Hàn Phi nhìn về bốn thủ hạ của mình. Dưới sự lôi kéo của hắn, mọi người đang tràn đầy cảm hứng, miệt mài sáng tác.
"Không tệ, ai nấy đều rất có tinh thần."
Mỉm cười gật đầu, Hàn Phi bước đến bên cửa sổ phòng làm việc, thư giãn gân cốt một chút.
Ánh chiều tà chiếu lên mặt, Hàn Phi tận hưởng chút hơi ấm cuối cùng của mặt trời. Chờ trời tối, hắn không chỉ phải đề phòng người sống, mà còn phải đề phòng cả người chết.
Nhìn ra xa, Hàn Phi bất chợt thấy ở phía đông và phía tây thành phố đều có một khu kiến trúc đặc biệt kỳ lạ. Thế giới ký ức của điện thờ mà hắn bước vào lần này rộng lớn hơn Sa Hà rất nhiều. Hiện tại, Hàn Phi đang ở nơi phồn hoa nhất của thành phố, nằm vừa vặn giữa hai khu kiến trúc đặc thù kia.
"Phía đông là một công viên giải trí, vòng đu quay khổng lồ kia tựa như con mắt của người sống." Hàn Phi quay đầu nhìn sang bên còn lại: "Phía tây, cả một khu nhà lầu trắng xóa trông như khuôn mặt tan nát, gần giống với bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ trong thế giới tầng sâu. Chẳng lẽ thế giới ký ức trong điện thờ ở Thất Nhạc viên và thế giới ký ức trong điện thờ bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ lại liên thông với nhau?"
Hàn Phi đứng bên cửa sổ nhìn thật lâu, cuối cùng chuông báo thức mà hắn đã đặt cũng vang lên.
"Năm giờ chiều, tan sở!" Hàn Phi tắt chuông báo thức, vừa quay đầu lại đã thấy bốn cấp dưới của mình đang nhìn chằm chằm hắn. Ngay cả Lý Quả Nhi, người muốn giết hắn nhất, lúc này trong mắt cũng chỉ còn sự kinh ngạc.
"Tổ trưởng, anh còn cố tình đặt chuông báo thức nhắc nhở tan ca sao?" Một nam tổ viên nhỏ giọng nhắc nhở Hàn Phi: "Nếu chuyện này mà để chị Triệu biết, e rằng không hay lắm đâu."
"Năm giờ tan ca là quy định của công ty, tôi tuân theo sắp xếp của công ty thì có gì sai?" Hàn Phi dẫn đầu tắt máy tính: "Còn ngẩn người ra đó làm gì, lưu tài liệu lại, chuẩn bị về nhà đi."
Để làm gương, Hàn Phi khoác áo vest, người đầu tiên bước ra ngoài.
Hắn vừa bước ra khỏi phòng làm việc, vừa hay thấy Triệu Thiến đi từ trong phòng ra. Hắn còn rất nhiệt tình hỏi: "Chị Thiến, chị cũng tan ca à?"
"Tan ca ư?" Triệu Thiến bước đến trước mặt Hàn Phi, đưa tập tài liệu trong tay vung vào tay hắn: "Một bộ động tác mà các cậu lặp đi lặp lại mãi vẫn không thiết kế ra được, còn muốn tan ca sao?"
"Tôi thấy ý tưởng trò chơi trước đây của các cậu quá tệ, cho nên tôi cùng tổ viên của mình đang định phá bỏ khung cốt truyện cũ, biên soạn lại tuyến chính, tạo ra một tựa game tình yêu kinh dị chưa từng có trên thị trường."
"Phó Nghĩa, cậu tức giận tôi vì bị gỡ bỏ chức vụ thiết kế game Vĩnh Sinh sao?" Triệu Thiến toát ra khí thế hừng hực: "Đừng có trẻ con như vậy. Nếu cậu ngay cả một tựa game nuôi dưỡng tình yêu nhỏ cũng không làm được, vậy chỉ có thể nói rằng quyết định của tôi và các quản lý cấp cao khác không hề có vấn đề gì!"
"Chị nói có lý, nhưng chúng tôi có quyết định của riêng mình. Phương án thiết kế game mới sẽ gửi cho chị vào ngày mai, chắc chắn sẽ tốt hơn trước rất nhiều. Chúng tôi cũng là vì lợi ích của công ty mà suy nghĩ." Hàn Phi trả lại tài liệu trong tay cho Triệu Thiến: "Nếu như không làm tốt, không cần chị nói, tôi sẽ tự mình rời đi."
Xách túi lên, Hàn Phi nói xong liền xuống lầu.
"Tổ trưởng cũng đẹp trai phết nhỉ, dám đối mặt nói chuyện với Tổng Triệu như vậy."
"Tôi cứ luôn cảm giác tổ trưởng và Tổng Triệu có mối quan hệ đặc biệt, trực giác của tôi lúc nào cũng chuẩn mà... Ái chà! Tiểu Quả cậu giẫm tôi làm gì?!"
"Xin lỗi, tôi không thấy giày." Lý Quả Nhi tắt máy tính, người thứ hai rời khỏi phòng làm việc.
"Hai người họ đều đi rồi, chúng ta có về không nhỉ? Bình thường toàn tăng ca đến tám giờ, hay là chúng ta đi tưới nước cho cây cảnh, rồi nán lại một lát nữa?"
"Được, anh hùng sở kiến lược đồng."
Hàn Phi là người đầu tiên rời khỏi công ty. Lần đầu tiên hắn được trải nghiệm cuộc sống làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, cảm giác không tệ chút nào.
"Có thể về nhà trước khi trời tối là được." Hàn Phi đi phía trước, Lý Quả Nhi đeo túi xách đi phía sau, dường như lúc nào cũng có thể rút ra một con dao từ trong túi. Điều đó khiến Hàn Phi không dám đi quá nhanh, cũng không dám đi quá chậm.
Bị theo sau suốt một đoạn đường, Hàn Phi dừng bước: "Lý Quả Nhi, tôi nhớ cô lái xe đi làm mà, xe của cô vẫn còn ở bãi đỗ xe công ty phải không?"
"Quả nhiên anh đã nhìn thấy trong xe tôi." Giọng Lý Quả Nhi trở nên đáng sợ: "Anh rõ ràng đã thấy, tại sao còn giả vờ như không có chuyện gì xảy ra? Anh cố tình giả vờ cho tôi xem sao?"
"Khoan đã, tôi sẽ làm rõ suy nghĩ cho cô một lần. Phó Nghĩa tôi là một tên khốn nạn từ đầu đến cuối, chết không có gì đáng tiếc. Nhưng cô thì khác, cô thực sự là một cô gái tốt. Nếu cô giết tôi, cô sẽ phí hoài cả đời mình." Hàn Phi vẫn giữ khoảng cách với Lý Quả Nhi: "Chờ tôi xử lý ổn thỏa mọi chuyện, không cần cô động thủ, tôi sẽ tự mình chọn một cách để chuộc tội."
Lý Quả Nhi nhìn Hàn Phi, hồi lâu mới mở miệng: "Anh nghĩ tôi sẽ còn tin mấy chuyện ma quỷ của anh sao?"
"Lần này là thật."
Không ai nói thêm lời nào. Mấy phút sau, Lý Quả Nhi nắm chặt ba lô của mình, quay người rời đi.
Trên đường cái xe cộ tấp nập, Hàn Phi nhẹ nhàng hít một hơi: "Hay là tôi từ chức thì hơn."
Trời đã sắp tối, Hàn Phi bắt xe về nhà.
"Sau khi trời tối, chỉ số tâm trạng có thể sẽ giảm sút, ở trong phòng sẽ an toàn hơn một chút."
Hắn bước ra khỏi thang máy, khi vừa đến gần cửa nhà thì điện thoại di động đột nhiên reo, một người tên là Tổng Lý gọi điện cho hắn.
"Tiểu Phó, tan làm chưa? Đi chơi cùng nhau đi, chúng ta đến quán bar trước đã, hơi say rồi lại chuyển địa điểm khác."
"Tổng Lý, hôm nay thôi đi, tôi có chuyện rất quan trọng."
"Cậu không nể mặt tôi phải không? Tôi nói cho cậu biết, tối nay còn có chuyện hay đó! Mau tranh thủ đến đi!" Tổng Lý hiển nhiên không phải lần đầu tiên rủ Phó Nghĩa đi uống rượu cùng.
"Điện thoại hết pin rồi, có dịp nói chuyện sau nhé." Hàn Phi cúp điện thoại. Hắn bắt đầu lục lọi trong túi tìm chìa khóa, nhưng chìa khóa còn chưa kịp lấy ra thì cửa phòng đã bật mở.
Một cậu bé rất đáng yêu đang đứng ở cửa. Cậu bé không gọi "ba", nhưng có thể thấy rõ là cậu hơi sợ Hàn Phi.
Sống một mình, Hàn Phi đã quen tự mình cầm chìa khóa mở cửa. Ngẫu nhiên có người giúp hắn mở cửa, hắn còn thấy hơi không quen.
"Cảm ơn con, nhóc con đáng yêu." Hàn Phi nở một nụ cười hiền hậu. Thấy Hàn Phi cười, cậu bé dường như cũng rất vui vẻ, chạy lộc cộc vào phòng khách.
Người phụ nữ đi từ trong bếp ra, thấy Hàn Phi thì trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc: "Sao hôm nay anh về sớm vậy?"
"Anh muốn dành nhiều thời gian hơn cho em và con." Hàn Phi thay quần áo xong, vào phòng vệ sinh rửa tay, sau đó mở tủ lạnh.
"Cơm có lẽ còn phải đợi một lát."
"Không sao, em nghỉ ngơi đi. Hôm nay anh sẽ nấu cơm, em chưa nếm thử tài nấu ăn của anh bao giờ phải không?" Hàn Phi có rất nhiều điểm kỹ năng, hắn đã nâng trình độ nấu ăn lên cấp cao.
Bước đến bên người người phụ nữ, Hàn Phi vòng tay qua eo cô ấy, không hề có bất kỳ va chạm nào, chỉ đơn thuần cởi tạp dề xuống rồi mặc vào cho mình: "Hôm nay anh sẽ trổ tài cho em xem."
Người phụ nữ dường như chưa từng thấy Phó Nghĩa thế này bao giờ. Cô nhìn Hàn Phi mặc tạp dề bước vào bếp, cảm thấy không biết có phải tối qua Hàn Phi uống rượu ngốc nghếch ra không.
Thái rửa nguyên liệu, bật lửa đun dầu, động tác của Hàn Phi vô cùng thuần thục, hệt như một đầu bếp trong nhà hàng. Chẳng bao lâu sau, mùi thịt đã bay ra từ trong bếp.
"Thơm quá!" Phó Thiên chạy đến cửa bếp, hít hà từng ngụm mùi thơm, động tác rất khoa trương.
"Ở đây khói dầu hơi nhiều, các con ra ngoài trước đi, bên này ba sẽ giải quyết xong ngay."
Hàn Phi thao tác vô cùng nhanh chóng, rất nhanh đã làm xong ba món ăn và một món canh. Hắn bưng thức ăn lên bàn, mùi thơm ngào ngạt lan khắp phòng.
"Anh biết nấu ăn đến vậy sao?" Sự kinh ngạc trong mắt người phụ nữ đã lộ rõ mồn một.
Phó Thiên giờ không nhịn được, lén lút nếm thử một miếng: "Oa! Ngon quá! Đồ ăn ba làm còn ngon hơn mẹ làm!"
"Mẹ làm cũng ngon mà, ba thích nhất đồ ăn mẹ làm." Hàn Phi bế cậu bé ngồi lên ghế, hắn lại nhìn về phía căn phòng ở tầng hai: "Anh đi gọi nó một tiếng."
Người phụ nữ muốn ngăn lại, nhưng Hàn Phi đã đi mất rồi.
Hắn khẽ gõ cửa phòng, hướng vào bên trong nói: "Phó Sinh, ra ăn cơm đi."
Lời còn chưa dứt, một vật nặng đã đập vào cánh cửa. Đứa trẻ bên trong dường như nghe thấy tiếng Hàn Phi là sẽ nổi giận.
Không tiếp tục nán lại ở cửa, Hàn Phi cũng không ép buộc Phó Sinh, càng không tranh cãi với cậu bé, mà quay trở lại phòng khách.
"Anh đi đơm riêng một phần cơm cho nó." Hàn Phi tìm thấy cái khay trong bếp, mỗi món ăn đều đơm một ít cho Phó Sinh, sau đó hắn đặt cái khay ở ngoài cửa phòng tầng hai.
"Chúng ta cứ ăn khi còn nóng đi." Hàn Phi ăn suất cơm nóng hổi, nhìn vợ và con bên cạnh bàn. Cảnh này tạo nên sự đối lập rõ rệt với nhiệm vụ kế thừa điện thờ trước đó.
"Nhiệm vụ kế thừa điện thờ có độ khó cực lớn. Xem ra lần này phải đối mặt với vấn đề sinh tồn, không phải do miếng ăn chỗ ở mang lại, mà là do những thứ khác."
Đã vào thế giới ký ức của điện thờ gần như cả ngày, Hàn Phi vẫn không nhận được bất kỳ nhắc nhở nhiệm vụ nào, trong lòng hắn càng ngày càng bất an.
Sau khi dùng bữa xong, hắn dọn dẹp bàn ăn một chút. Khi chuẩn bị đi rửa bát thì bị người phụ nữ ngăn lại: "Anh ngồi nghỉ đi, đi làm cả ngày cũng mệt rồi."
Người phụ nữ vào bếp rửa bát, còn Hàn Phi thì cùng cậu bé ngồi trên ghế sô pha.
Hắn có thể cảm nhận được rằng, bình thường Phó Nghĩa rất ít khi dành thời gian cho con. Phó Thiên ngồi cạnh hắn rất không tự nhiên, hai tay đặt trên đầu gối, không dám nhìn thẳng Hàn Phi, chỉ dám thỉnh thoảng liếc trộm hắn.
"Hôm nay ở trường mẫu giáo cô giáo dạy con những gì nào?" Hàn Phi bật chế độ diễn xuất cấp bậc đại sư trong đầu. Hắn thử đóng vai người cha tốt, nhưng kỳ lạ là, khi hắn dụng tâm diễn, cậu bé lại càng sợ hãi hơn.
Khẽ lắc đầu, Hàn Phi không còn sử dụng kỹ năng diễn xuất cấp bậc đại sư nữa. Hắn như một đứa trẻ lớn, ngồi xổm xuống cạnh cậu bé, nhìn ngang Phó Thiên: "Vừa ăn cơm xong, chúng ta chơi trò gì đó nhé? Con có biết trò 'Lão Lang lão Lang mấy giờ rồi' không?"
Hàn Phi và Phó Nghĩa thật ra là hai loại tính cách khác nhau. Hàn Phi có thể nhận ra điều đó qua thái độ của đứa trẻ và người vợ đối với hắn.
Phó Nghĩa phản bội vợ, trong lòng hắn cũng biết mình sai, nhưng vì che giấu sai lầm này, hắn cố tình thể hiện sự cường thế hơn. Hắn cảm thấy mình đi làm nuôi gia đình, là trụ cột trong nhà, cho nên hắn mang sự ngạo mạn của "kẻ mạnh" này vào trong gia đình. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến người phụ nữ muốn giết Phó Nghĩa.
Lời nói của Hàn Phi rất nhanh đã khơi dậy hứng thú của cậu bé, sau đó hai người họ bắt đầu chơi trong phòng khách.
Tiếng cười của đứa trẻ không ngừng vang lên. Người phụ nữ đang rửa bát trong bếp nhìn mọi chuyện xảy ra trong phòng khách, một quyết định nào đó trong lòng cô dường như đã bị lung lay.
Cầm miếng rửa bát, cô chậm rãi dùng sức. Cô nhìn những loại dao kéo bên cạnh thớt, nghe tiếng cười vui vẻ của đứa trẻ bên ngoài, trong đầu lại nghĩ đến những lời lừa dối cùng vô số nỗi uất ức.
"Rầm!"
Chiếc đĩa trượt khỏi đầu ngón tay, người phụ nữ bừng tỉnh khỏi cơn hoảng hốt. Chân cô vô tình giẫm lên mảnh vỡ của chiếc đĩa, bị một vết thương dài.
"Có chuyện gì vậy?" Hàn Phi chạy vào bếp: "Hộp thuốc trong nhà ở đâu?"
Người phụ nữ đưa tay chỉ vào tủ quần áo trong phòng ngủ. Hàn Phi vội vã chạy đến. Khi hắn tìm thấy hộp thuốc, người phụ nữ đã đứng dậy.
"Lát nữa anh sẽ dọn dẹp." Hàn Phi đỡ người phụ nữ đến ghế sô pha. Hắn trước tiên đóng cửa bếp lại để tránh trẻ con chạy vào, sau đó mở hộp thuốc ra bắt đầu giúp cô ấy xử lý vết thương.
Người phụ nữ cúi đầu nhìn Hàn Phi đang xử lý vết thương cho mình. Người đàn ông trước mặt dường như không hề đề phòng cô ấy. Ánh mắt cô lại nhìn về phía con dao gọt hoa quả trên bàn trà, con dao ngay trong tầm tay, dường như chỉ cần cầm lên rồi hạ xuống, là có thể giết chết người đàn ông trước mắt, chấm dứt mọi đau khổ.
Cô cứ nhìn chằm chằm con dao gọt hoa quả kia, cho đến khi vết thương được băng bó xong.
"Dạo này em đừng làm việc nhà nữa, nghỉ ngơi cho tốt nhé. Buổi trưa anh không có nhà thì hai mẹ con cứ gọi đồ ăn về." Hàn Phi để người phụ nữ nằm trên ghế sô pha, hắn vào bếp bắt đầu dọn dẹp những mảnh vỡ kia.
Người phụ nữ sờ lên vết thương đã được Hàn Phi băng bó cẩn thận, nhìn về phía bóng lưng của hắn. Cô thực sự cảm thấy chồng mình như đã thay đổi thành một người khác.
Sau khi dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ, cả nhà ba người họ ngồi trên ghế sô pha xem tivi. Hàn Phi, người sở hữu khả năng tinh thông dao kéo cấp cao, lại biểu diễn cho Phó Thiên xem tài gọt táo một lần nữa. Vỏ táo từ đầu đến cuối không bị đứt đoạn, độ rộng hẹp đều đều như nhau.
Giờ đây, Phó Thiên nhìn Hàn Phi bằng ánh mắt như thể nhìn một siêu nhân vậy. Đối với một đứa trẻ mà nói, việc gọt vỏ táo thành như thế đã là một điều rất đáng nể rồi.
Hàn Phi vẫn luôn đùa giỡn với Phó Thiên. Ban đầu hắn muốn thông qua việc đùa cho Phó Thiên vui vẻ để giảm bớt mức độ thù hận của vợ mình, ngăn ngừa bản thân bị đâm chết sau khi ngủ vào buổi tối. Nhưng dần dần, hắn thực sự cảm thấy chơi cùng trẻ con là một điều rất vui.
Chín giờ tối, Hàn Phi đưa Phó Thiên về phòng, ngồi bên giường kể chuyện ru cậu bé ngủ.
Phó Thiên là một đứa trẻ rất ngoan, nhưng khi Hàn Phi ở bên cạnh, cậu bé lại không thể ngủ được, thường xuyên chớp mắt to, khó hiểu nhìn chằm chằm phía sau Hàn Phi.
Cuối cùng vẫn là người phụ nữ đến, mới dỗ được Phó Thiên ngủ.
"Chúng ta cũng đi ngủ sớm một chút đi." Hàn Phi quay đầu nhìn lên tầng hai: "Nó đã bao lâu rồi không ra ngoài?"
"Thằng bé không muốn gặp chúng ta, đôi khi sẽ ra ngoài vào buổi tối." Người phụ nữ quả là một người vợ rất tốt. Phó Sinh là con riêng của Phó Nghĩa với vợ trước, nhưng cô lại đối xử với Phó Sinh như con ruột của mình.
"Thức ăn nguội hết rồi, hay là anh hâm nóng lại rồi đặt ở cửa cho nó nhé." Hàn Phi lặng lẽ đi lên lầu. Hắn biết rõ Phó Sinh cực kỳ không thích mình, nên cũng không gây ra tiếng động, sau khi hâm nóng thức ăn xong, hắn lại đặt ở chỗ cũ.
Nhìn Hàn Phi dịu dàng đến vậy, người phụ nữ cứ nắm chặt rồi lại buông tay, dường như nội tâm đang vô cùng giằng xé.
"Thôi nào, chúng ta tắt đèn rồi vào phòng đi. Nó sẽ ra ăn sớm hơn khi đồ ăn còn nóng." Hàn Phi dìu người phụ nữ vào phòng ngủ của họ.
Mở tủ quần áo ra, Hàn Phi lại trải đệm xuống đất.
"Anh đang làm gì vậy?" Người phụ nữ ngồi bên giường, hơi khó hiểu.
"Anh ngủ dưới đất." Trong mắt Hàn Phi tràn đầy vẻ áy náy: "Có vài chuyện anh định mấy hôm nữa mới nói với em. Trước khi nói, anh cứ ngủ dưới đất đã."
Hắn chỉnh điện thoại sang chế độ im lặng, đặt lên tủ đầu giường sạc pin, sau đó tắt đèn phòng ngủ: "Em cũng nghỉ ngơi sớm đi."
Hàn Phi cảm nhận được sự ấm áp trong chăn, trong lòng vẫn suy nghĩ tại sao nhiệm vụ vẫn chưa kích hoạt. Mỗi ngày trôi qua, tình cảnh của hắn s�� càng lúc càng nguy hiểm.
"Hiện tại, tin tức tốt duy nhất là chỉ số tâm trạng của tôi đang cực kỳ cao. Nếu không phải mọi người đều muốn giết tôi, thì sống ở thành phố này thực sự rất thoải mái."
Cơn buồn ngủ ập đến, Hàn Phi dần dần chìm vào giấc ngủ.
Đến nửa đêm, trong bóng tối dường như có người đang đi lại, phòng khách vọng lên một tiếng động lạ.
Hàn Phi mở mắt, hắn lặng lẽ đứng dậy, nằm bò ra cửa phòng ngủ lắng nghe.
Có người từ tầng hai đi ra, sau đó hình như đã mở cửa chống trộm trong nhà và rời đi.
"Là Phó Sinh sao?"
Ra khỏi nhà vào buổi tối, chỉ số tâm trạng có thể sẽ giảm sút, mà tỷ lệ gặp quỷ cũng khá cao. Sau một thoáng do dự, Hàn Phi vẫn mở cửa phòng ngủ bước ra ngoài.
Phó Sinh là chủ nhân của điện thờ, muốn kích hoạt nhiệm vụ, nhất định phải nhanh chóng tiếp xúc với cậu bé.
Mặc xong quần áo, Hàn Phi cũng lặng lẽ mở cửa nhà đi theo.
Sau khi Hàn Phi rời đi, người phụ nữ lật chăn ra, trong tay cô cầm một con dao nhọn.
Khẽ thở dài, người phụ nữ chịu đựng cơn đau đi giày vào, rồi cũng đi theo ra ngoài.
Khi Hàn Phi chạy đến chỗ thang máy, hắn phát hiện thang máy đã xuống đến tầng 4. Sợ mất dấu Phó Sinh, hắn lập tức lao vào hành lang.
Hắn cứ thế men theo lối xuống, bám sát phía sau.
Hắn chạy ra khỏi hành lang, vừa hay thấy một nam sinh mặc áo khoác đen dừng lại trước đống rác.
"Phó Sinh?"
Hàn Phi từng gặp cậu bé đó trong nhiệm vụ quản lý khu dân cư Hạnh Phúc. Lúc đó Phó Sinh mặc quần áo bệnh nhân bị trói trên giường bệnh, còn Phó Nghĩa dường như đã qua đời.
"Sau khi Phó Nghĩa chết, Phó Sinh chìm vào tuyệt vọng sâu sắc hơn. Hiện tại mình muốn thay đổi tất cả những điều này sao?"
Lặng lẽ đi theo, Hàn Phi thấy Phó Sinh ném một túi rác lớn vào đống rác, sau đó cậu bé liền cúi đầu năm vái về phía đống rác rồi mới rời đi.
"Trong đống rác đó có thứ gì? Tại sao cậu bé lại cúi đầu về phía đống rác?"
Đêm khuya thành phố lạnh lẽo hơn ban ngày rất nhiều, trên đường không thấy bóng xe, xung quanh cũng không có vật che chắn. Để tránh bị Phó Sinh phát hiện, Hàn Phi chỉ có thể nấp ở đằng xa phía sau.
Sau khi vứt rác xong, Phó Sinh đi về phía cửa hàng tiện lợi hoạt động 24 giờ. Ở vỉa hè trước cửa cửa hàng tiện lợi, có mấy thanh niên đang cười nói ồn ào. Bọn họ trông tuổi không lớn, đẩy xe máy, miệng ngậm điếu thuốc, tay cầm chai bia lắc lư.
Phó Sinh đi ngang qua chỗ họ, bước vào cửa hàng tiện lợi. Cậu bé mua một vài vật dụng thiết yếu hàng ngày, rồi mang theo một túi lớn đi ra.
Lần này cậu bé không rời đi ngay mà dừng lại bên cạnh mấy thanh niên đi xe máy kia, dùng giọng khàn khàn nói: "Đừng ở đây nữa, các người làm ồn đến cô ấy."
Bên cạnh cột đèn đường kia đặt một khung ảnh đen trắng của một cô gái, gần khung ảnh còn bày từng chùm hoa trắng.
Đặt sữa chua trước khung ảnh, Phó Sinh chắp tay trước ngực, dường như đang thầm niệm điều gì đó trong lòng.
"Này! Mày biết con nhỏ này không?" Một tên con trai huých mạnh vào vai Phó Sinh: "Con nhỏ bị tai nạn xe cộ mà chết này là học sinh trường tao. Nó là con nhỏ đứng đầu lớp chuyên làm người khác ghét, vừa xấu vừa nghèo, còn cứ thích lo chuyện bao đồng. Nó đúng là cái con lớp trưởng phá hoại, cứ tưởng mình là hiệu trưởng ấy chứ."
Sau khi tên con trai đó nói xong, mấy người khác cũng cười ầm lên.
Một nữ sinh ngồi sau tên con trai kia dường như đã kết thù kết oán với người chết từ lâu. Cô ta đá đổ lọ sữa chua trước khung ảnh đen trắng, rồi còn giẫm lên mấy thứ đồ cúng: "Lần trước bọn tao đùa giỡn với một 'thằng bạn', 'thằng bạn' đó còn chưa nói gì thì nó đã chạy ra trước. Nếu không phải vì nó nhiều chuyện, mấy đứa bọn tao đã chẳng bị phạt thảm như vậy."
Cô nữ sinh kia giẫm lên đồ cúng trên đất vẫn chưa hết giận, định đá đổ khung ảnh, nhưng đã bị Phó Sinh đẩy ra.
Cô nữ sinh không đứng vững bị trượt chân, lần này những thanh niên vừa nãy còn cười đùa cợt nhả đều xúm lại, vây Phó Sinh vào giữa.
"Mày dám động thủ à? Muốn chết sao?"
"Bắt nó lại!"
"Chắc nó thầm mến con nhỏ quái gở kia, đêm hôm khuya khoắt còn chạy ra cúng sữa chua."
"Đi, dẫn nó vào con hẻm nhỏ 'dạy dỗ' một chút."
"Cầm cái ảnh con nhỏ quái gở kia lên, lát nữa ông đây muốn tè lên đầu nó."
Mấy tên thanh niên dừng xe máy lại, kéo Phó Sinh vào con hẻm nhỏ, đá mạnh vào ngực và bụng cậu bé.
"Đúng là đồ hèn mạt, mày tưởng mình là anh hùng sao?" Tên thanh niên tóc tím cầm đầu đạp Phó Sinh ngã gục bằng một chân: "Sợ sệt đến thế à? Dậy đi! Mày không phải còn muốn nói giúp cho người mày thích sao?"
Phó Sinh mặc áo khoác trừng mắt nhìn tên tóc tím, nắm lấy hòn đá trên mặt đất, lao về phía hắn.
Biểu cảm của cậu bé hung ác, nhưng tiếc là đối phương quá đông.
Phó Sinh vừa bò dậy liền lại bị đạp ngã, đám thanh niên kia điên cuồng đá vào người cậu bé.
Cơn đau truyền đến từ khắp các vị trí trên cơ thể, Phó Sinh ôm đầu, lăn lộn trong vũng bùn. Chiếc áo khoác của cậu bé dính đầy dấu giày và tro bụi.
"Tiếp tục giả vờ nữa đi?"
"Dậy đi!"
Tên tóc tím đạp mạnh một cước vào đầu Phó Sinh: "Không đứng dậy nổi sao? Có cần bọn tao 'kích thích' mày thêm lần nữa không?"
Mấy tên thanh niên đều cười phá lên. Bọn chúng ném di ảnh cô gái xuống bên cạnh Phó Sinh, sau đó vừa lấy điện thoại ra chụp ảnh, vừa chuẩn bị tè lên đó.
Phó Sinh đầu óc quay cuồng, ngón tay nắm chặt bùn đất trên mặt đất. Cậu bé thử bò dậy, nhưng còn chưa đứng vững đã lại bị đạp ngã.
Nằm úp sấp trên đất, mặt và cánh tay cậu bé bầm tím, cả người dính đầy bùn lầy và dấu giày. Xung quanh chẳng có ai giúp cậu.
"Thế này mà cũng yếu ớt như bệnh nhân, còn học người khác anh hùng cứu mỹ nhân sao?"
Tên tóc tím cùng đồng bọn tóm lấy Phó Sinh, như tóm một con mèo con bị thương nặng. Bọn chúng đặt Phó Sinh lên tấm di ảnh, sau đó vừa lấy điện thoại ra chụp ảnh, vừa chuẩn bị tè lên đó.
"Rầm!"
Chưa đợi đám côn đồ kịp có động thái tiếp theo, một tiếng động lớn đã vọng đến từ đầu hẻm. Đám côn đồ nghi hoặc nhìn ra ngoài, chúng phát hiện xe máy của mình đã bị người ta đạp đổ trên mặt đất.
Ánh đèn đường lờ mờ chiếu vào con hẻm nhỏ. Một người đàn ông mặc áo sơ mi đứng ở đầu hẻm.
Bóng đêm tan biến, hắn như một con sư tử đực đang nổi giận, đôi mắt tràn đầy sát khí, để lộ hàm răng sắc nhọn.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, dành tặng riêng cho độc giả yêu mến.