Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 515 : Bạch ca, xuống chơi a! (4000 tìm nguyệt phiếu)

Bạch Hiển hiếm khi thấy Hàn Phi lộ vẻ căng thẳng đến vậy, hắn cũng theo đó mà lo sợ, liên tục ngó nghiêng bốn phía.

"Đã không sao, chúng ta mau rời khỏi nơi này đi." Hàn Phi nắm lấy vai Bạch Hiển, hắn sợ Bạch Hiển lỡ lời chọc giận ba kẻ kia. Khi ánh lửa vừa tắt, người công nhân quét sơn và tên giày trắng đều đang chăm chú nhìn Hàn Phi, khiến hắn vô cùng bất an. Thế nhưng, Bạch Hiển, kẻ chẳng hay biết gì, lại xuống xe và đứng thẳng giữa Hàn Phi cùng đám giày trắng.

Phải nói rằng, Bạch Hiển biểu hiện vô cùng dũng cảm, nhưng khả năng này cũng liên quan đến việc hắn không thể nhìn thấy ba người kia.

"Lên xe, ta và người kia ngồi phía sau." Hàn Phi nhấc tên Sửu Ba trên mặt đất lên. Lúc này, Bạch Hiển mới thấy trên xe còn nằm một người. Ánh mắt hắn lướt qua khuôn mặt kinh khủng của Sửu Ba, mi mắt liền giật mạnh: "Ngươi đến đây là để cứu hắn sao?"

"Không sai."

"Vậy tên hung thủ đã đánh gãy tứ chi hắn còn ở gần đây sao?" Bạch Hiển nhìn dáng vẻ thê thảm của Sửu Ba, lập tức càng thêm căng thẳng. Tên hung thủ tàn bạo như vậy, nhất định phải vô cùng cẩn trọng mới được.

"Hung thủ quả thực chưa đi xa." Hàn Phi lười giải thích, mở cửa xe, ném Sửu Ba lên: "Đến phân cục thành phố Tân Hỗ."

"Cục cảnh sát? Đi thẳng ư?" Bạch Hiển vội vàng lên xe: "Không cần báo cảnh sát trước sao?"

"Không sao." Chờ xe khởi động xong, Hàn Phi lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Đầu hành lang đen kịt không có bất cứ thứ gì.

Xe nhanh chóng chạy ra khỏi khu kiến trúc hoang vu ấy. Đầu đường, những cột đèn còn sót lại tỏa ra ánh sáng mờ nhạt. Tại nơi giao hòa giữa ánh đèn và bóng tối, một người công nhân quét sơn dắt một đứa bé chầm chậm quay người rời đi.

Bạch Hiển chẳng hay biết gì về mọi việc xảy ra bên ngoài. Những thứ ấy dường như chỉ có những người đặc biệt mới có thể nhìn thấy.

"Xe này của ta có kính chống đạn. Sau lần trước xảy ra chuyện, ta còn lắp đặt thiết bị báo cảnh sát tự động cạnh đệm ghế. Phía sau túi đồ trang sức bên tay trái ngươi còn giấu một khẩu súng điện dân dụng." Bạch Hiển không ngừng giới thiệu những thứ mới lắp đặt trong xe mình, dường như để tự tăng thêm dũng khí.

Hàn Phi miễn cưỡng đáp mấy câu, sau đó liền lấy điện thoại di động ra gọi cho Lệ Tuyết. Hắn muốn giao Sửu Ba, kẻ then chốt này, cho cảnh sát Tân Hỗ.

Thật ra hắn cũng chẳng có mấy lựa chọn. Kẻ xui xẻo tên Sửu Ba này biết một phần bí mật của Dược phẩm Vĩnh Sinh. Hiện tại, người đàn bà không m���t kia muốn giết hắn, và khi Dược phẩm Vĩnh Sinh kịp phản ứng, có lẽ cũng sẽ diệt khẩu hắn.

Tối nay Hàn Phi còn phải đăng nhập trò chơi. Mang theo một nhân vật nguy hiểm như vậy bên người rất không an toàn, nên hắn chỉ có thể nhờ cậy cảnh sát Tân Hỗ.

Hơn chín giờ đêm, Hàn Phi gặp Lệ Tuyết và mấy cảnh sát trực ban tại phân cục thành phố. Khi họ thấy Hàn Phi kéo theo Sửu Ba với tay chân gãy lìa, ai nấy đều giật mình, tên này thật sự quá thê thảm.

"Tên này có ý định tự sát, khi các ngươi thẩm vấn hắn, tốt nhất nên che mắt hắn lại." Một mình Hàn Phi căn bản không thể nào đối kháng với gã khổng lồ như Dược phẩm Vĩnh Sinh. Hắn cần sự giúp đỡ từ người khác, và dựa trên kinh nghiệm trước đây, cảnh sát Tân Hỗ chắc chắn là đối tác hoàn hảo nhất.

Sau khi đưa ra một vài suy đoán của mình cho cảnh sát, Hàn Phi liền rời đi.

Hắn đã có đủ manh mối từ miệng Sửu Ba, nhưng hắn không đủ sức để bảo vệ Sửu Ba hai mươi bốn giờ, nên giao cho cảnh sát là lựa chọn tốt nhất.

"Vậy là xong rồi sao? Ngày mai có thể nhận tiền thưởng à?" Bạch Hiển vẫn ngồi trong xe. Một ngôi sao bình thường như hắn không dám tùy tiện vào cục cảnh sát, lỡ bị chụp lại chắc chắn sẽ gây hiểu lầm cho truyền thông. Còn về Hàn Phi, đương nhiên không cần bận tâm, hắn vào cục cảnh sát cũng như về nhà, paparazzi đã quá quen rồi.

"Vụ án này vừa mới bắt đầu." Hàn Phi có dự cảm rằng bệnh viện thẩm mỹ sẽ phơi bày toàn bộ những bí mật đã bị chôn vùi, và hắn cũng muốn tìm lại tuổi thơ đã mất của mình.

"Cảm giác này quả thực kích thích hơn đóng phim nhiều. Anh có thể rèn luyện ra phong cách đặc biệt như vậy, hẳn là cũng liên quan đến những kinh nghiệm bản thân này." Bạch Hiển lái xe đưa Hàn Phi về nhà. Khi Hàn Phi xuống xe, hắn vẫn không quên gọi vọng theo: "Tối nhớ chơi game cùng nhé!"

Hàn Phi giơ tay làm ký hiệu "ok", quay người lên lầu.

"Sửu Ba nghe chừng chỉ là một cái tên giả. Lần này hắn rơi vào tay cảnh sát, nói không chừng sẽ kéo ra con cá lớn hơn."

Trở về nhà mình, Hàn Phi vừa mở đèn, điện thoại di động liền rung lên.

"Hàn Phi, tôi tìm thấy một vài thứ trong di vật của bà, có thể sẽ giúp ích cho anh đấy." Lưu Ly Miêu gọi video trò chuyện, cô đưa cho Hàn Phi xem mấy tấm ảnh cũ đã bị hư hại. Những tấm ảnh đó có tấm bị cháy mất hơn nửa, chỉ có thể miễn cưỡng chắp vá ra một hình dáng: "Đây là ảnh bà từng làm việc ở viện mồ côi. Anh xem xem trong đó có đứa trẻ nào anh quen không."

Hàn Phi nhìn chằm chằm màn hình rất lâu, ánh mắt hắn dừng lại ở tấm ảnh thứ hai.

Trong góc bức ảnh tập thể đó, một đứa bé mặc giày trắng đứng đó. Mọi người đều chen vào khung hình, chỉ có nó, như mắc chứng tăng động, đuổi theo trái bóng da trên mặt đất chạy về phía bên cạnh.

"Đứa bé đuổi bóng da trong tấm ảnh thứ hai, anh có biết không?"

"Ký ức có chút mơ hồ, trong ấn tượng của tôi thì đứa trẻ đó hình như là đứa được mọi người yêu thích nhất trong viện mồ côi, ai cũng muốn chơi cùng nó. Bà cũng từng đặc biệt chăm sóc nó." Lưu Ly Miêu cẩn thận suy nghĩ một hồi: "À phải rồi, đứa bé đó là đứa đầu tiên trong ký ức của tôi được nhận nuôi, nó là đứa đầu tiên biến mất khỏi mọi người."

"Đứa trẻ được yêu quý nhất, đứa trẻ tính cách tốt nhất, đứa trẻ biến mất đầu tiên..." Hàn Phi ghi lại toàn bộ những điểm quan trọng nhất: "Kiến trúc trong bối cảnh bức ảnh chính là viện mồ côi sao?"

"Vâng, nhưng cảm giác rất kỳ lạ. Trong ấn tượng của tôi, viện mồ côi mà tôi đã sống hình như không phải dáng vẻ này." Lưu Ly Miêu vừa dứt lời, ánh mắt Hàn Phi liền thay đổi, hắn cũng có cảm giác tương tự.

Bằng chứng trực tiếp nhất chính là, viện mồ côi trong ảnh chụp và tòa cô nhi viện đỏ như máu sâu thẳm trong ký ức hắn, có vẻ ngoài hoàn toàn khác biệt.

"Khi tôi mới được bà nhận nuôi, có lần lỡ làm rơi ba lô của bà xuống đất. Trong ba lô rơi ra rất nhiều ảnh trẻ em, viện mồ côi phía sau mỗi đứa bé dường như cũng không giống nhau."

"Lúc đó tôi rất hiếu kỳ hỏi bà một câu, bà nói là vì mỗi đứa trẻ có tính cách khác nhau, nên kiến trúc mà mỗi đứa trẻ nhìn thấy trong mắt cũng không giống nhau."

"Tôi không tài nào hiểu nổi. Sau đó bà xoa đầu tôi, chân thành nói một câu."

"Có những đứa trẻ chỉ có tuổi thơ bị nhốt trong viện mồ côi, nhưng cũng có những đứa trẻ cả đời sẽ bị giam cầm bên trong viện mồ côi. Bà hy vọng tôi có thể chọn làm loại trẻ em đầu tiên."

Đến tận bây giờ, Lưu Ly Miêu vẫn chưa hoàn toàn thấu hiểu những lời cụ bà nói. Thế nhưng Hàn Phi nghe xong lại có phần chấn động, trong đầu hắn hiện lên một bản thân vĩnh viễn bị giam cầm trong viện mồ côi.

"Anh tiếp tục tìm kiếm manh mối nhé, nhưng cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe."

"Vâng, có phát hiện gì tôi sẽ liên lạc lại với anh."

Cúp điện thoại, Hàn Phi đang suy nghĩ về những chuyện Lưu Ly Miêu vừa nói, thì Hoàng Doanh đột nhiên gọi đến.

Trước kia, khi chưa chơi «Nhân Sinh Hoàn Mỹ», điện thoại di động của Hàn Phi ngoài chuông báo thức ra thì chẳng bao giờ tự rung. Giờ đây, mỗi ngày liên lạc với hắn lại càng lúc càng nhiều người.

"Hàn Phi, chúc mừng anh nhận giải nam phụ xuất sắc nhất." Hoàng Doanh cũng chẳng khách sáo với Hàn Phi, chúc mừng xong, liền trực tiếp vào chủ đề: "Sắp tới, hoạt động lớn đầu tiên của «Nhân Sinh Hoàn Mỹ» sẽ kết thúc. Với tư cách là người đứng đầu năm bảng, tôi sẽ nhận được năm lượt rút thưởng đặc biệt, cùng quyền lợi tạo ra khu xã giao tổng hợp vĩnh viễn đầu tiên trong trò chơi."

"Khu xã giao tổng hợp là gì?"

"Anh có thể hiểu nó như là công hội trong các trò chơi khác. Chỉ có điều trong «Nhân Sinh Hoàn Mỹ» còn tiến thêm một bước, trực tiếp vĩnh viễn ban thưởng tôi một bản đồ riêng. Tổng diện tích không lớn, nhưng mảnh đất đồ này, bao gồm cả dữ liệu thuộc về bản đồ, sẽ vĩnh viễn thuộc về cá nhân tôi. Tôi muốn làm gì trên mảnh đất đó cũng được." Lời Hoàng Doanh nói cũng mang theo vẻ hưng phấn. Hắn đã không phí công chịu bao nhiêu khổ cực, khi giành được vị trí đứng đầu năm bảng trong cuộc thi đấu với người chơi toàn cầu.

"Trong thời đại này, thứ đáng giá nhất chính là dữ liệu. Khoa kỹ Thâm Không và Dược phẩm Vĩnh Sinh cũng vì kích thích người chơi mới đưa ra phần thưởng lớn đến vậy. Các công hội game khổng lồ trong và ngoài nước cùng nhiều tổ chức chuyên nghiệp đều ghen tức đến đỏ mắt, nhưng họ chẳng tài nào vượt qua tôi được." Hoàng Doanh sau khi biết rõ nội dung phần thưởng, cũng hưng phấn rất lâu. Sau đó hắn nói không chừng có thể tự mình thành lập thành phố trong game.

"Phần thưởng này quả thực không tồi." Hàn Phi đang nghĩ, nếu sau này tìm được lối đi đến thế giới tầng sâu, vậy hắn có thể đưa những người hàng xóm đến khu xã giao riêng của Hoàng Doanh.

"Hiện tại tôi đang lo lắng một điều nữa." Hoàng Doanh cười khổ một tiếng: "Thành lập khu xã giao người chơi có một yêu cầu tối thiểu, đó là khu xã giao phải có ít nhất năm người chơi mới được. Tôi thì vẫn luôn độc hành, không có đồng đội. Hơn nữa bí mật giữa chúng ta tuyệt đối không thể tiết lộ, nên tôi đang không biết phải đi đâu để tập hợp đủ năm người đây."

"Chỉ có thể là người sao? Lệ quỷ có được không?"

"Quỷ... chắc chắn không được." Hoàng Doanh thử hỏi Hàn Phi: "Phía anh còn có ai đáng tin cậy không? Tôi nhớ trước kia anh từng nói ông già Trang Nhân cũng có thể hợp tác với tôi."

"Ông ấy vì lý do đặc biệt nên không thể đăng nhập trò chơi." Hàn Phi suy nghĩ một lát: "Sau khi anh online, hãy tìm một người chơi có ID là Lưu Ly Miêu, cô ấy có thể tin tưởng được."

"Chỉ có mỗi cô ấy thôi sao?"

"Bạn bè mà tôi có thể dựa dẫm cũng ít lắm."

Hàn Phi và Hoàng Doanh đều chẳng có mấy bạn bè, huống chi là người có thể tuyệt đối tin tưởng. Vốn dĩ Hàn Phi còn không định lập tức kéo Bạch Hiển vào trò chơi, nhưng giờ đây hắn muốn nhanh chóng đi kiểm tra Bạch Hiển một chút.

"Khu xã giao vẫn cần phải nhanh chóng thành lập. Thứ nhất, khu xã giao người chơi có phần thưởng đặc quyền, sẽ được ghi vào lịch sử trò chơi. Hơn nữa, khu xã giao còn có thể thuê NPC vào ở. Tôi muốn xây dựng một tế đàn Tà Thần ở đó, rồi đặt tất cả vật phẩm liên quan đến linh dị lên tế đàn, xung quanh lại xây một vòng kiến trúc tràn ngập âm khí. Sau đó, tôi sẽ thử xem liệu có thể thuê các anh vào ở khu xã giao của tôi không."

"Có thể thử một lần. Với giá trị vận may của anh, nói không chừng có thể tạo ra kỳ tích gì đó. Đến lúc đó, tôi có thể dạy anh cách chiêu hồn." Trước đây, đống đồ lớn dùng để Hồ Điệp chiêu hồn vẫn còn chất đống trong tòa nhà chết chóc. Nếu Hoàng Doanh cần, Hàn Phi có thể để hắn mang toàn bộ đồ vật của Hồ Điệp đi.

Ý thức của Hồ Điệp đã vỡ nát. Hoàng Doanh, kẻ từng bị Hồ Điệp giết chết hết lần này đến lần khác trong giấc mơ, lại thu được thiên phú ác mộng tương tự với Hồ Điệp.

Những vật ấy người khác không cần, nhưng Hoàng Doanh nói không chừng có thể phát huy tác dụng.

"Được thôi."

Sau khi nói chuyện điện thoại xong với Hoàng Doanh, Hàn Phi lập tức gửi tin nhắn cho Lưu Ly Miêu, bảo cô ấy vào trò chơi, chờ đợi lời mời từ Hoàng Doanh.

Sau khi nhận được hồi đáp của Lưu Ly Miêu, Hàn Phi lại bấm điện thoại cho Bạch Hiển, hỏi anh ta đã chuẩn bị đến đâu.

Bạch Hiển biểu hiện vô cùng hưng phấn, dường như đã trải qua cảm giác hăm hở muốn thử.

Xử lý xong những việc này, Hàn Phi liền trực tiếp vào máy chơi game, đội mũ trò chơi lên.

Màu máu giáng lâm. Hàn Phi lén lút nhìn thoáng qua bóng người tỏa ra khí tức khủng bố kia, sau đó mở mắt ra.

"Phong Tử Dụ đâu rồi?" Hàn Phi chạy ra khỏi phòng, tìm thấy bảo vệ đang tuần tra: "Tối nay sẽ có người mới đến, các anh chuẩn bị cho hắn một gói dịch vụ đầy đủ nhé."

"Gói dịch vụ đứng đầu tuyệt vọng, tồi tệ nhất, bất hạnh nhất ư?"

"Hắn là người nhà, các anh chỉ cần giúp hắn rèn luyện một chút lá gan là được rồi."

Hàn Phi thông báo một lượt cho các chủ doanh nghiệp của tòa nhà chết chóc, sau đó lại đi đến phòng bác sĩ Nhan.

Vị oán niệm khổng lồ này ngồi trong phòng, cầm sợi chỉ may, không ngừng thêu những chữ "mệnh" lên khuôn mặt trần trụi của mình. Hắn đã cố gắng hết sức để thử, nhưng tiếc thay mỗi lần gần hoàn thành, sợi chỉ lại tuột ra. Điều này dường như báo trước rằng hắn vĩnh viễn không thể nắm giữ được vận mệnh của chính mình.

"Bác sĩ Nhan, trong khu vực bệnh viện thẩm mỹ có kiến trúc nào liên quan đến viện mồ côi không? Tên giày trắng nhỏ kia vẫn luôn chạy khắp nơi trong khu vực bệnh viện thẩm mỹ, dường như đang tìm kiếm thứ gì?" Hàn Phi ngồi trước mặt bác sĩ Nhan. Hắn nhìn con quỷ khổng lồ cao gần ba mét đó, trong mắt không chút sợ hãi.

Căn phòng chìm vào im lặng. Bác sĩ Nhan hồi tưởng rất lâu, rồi dùng máu tươi viết trên mặt đất: "Phía bắc bệnh viện thẩm mỹ có một tòa cửa hàng bách hóa. Gần cửa hàng bách hóa có một viện mồ côi bỏ hoang."

"Tên giày trắng nhỏ từng đến đó sao?"

"Trong viện mồ côi bị vẽ đầy cửa sổ. Vào đó rồi thì không ra được." Bác sĩ Nhan viết xong những điều này, cánh tay liền từ từ rũ xuống, tựa như đã ngủ thiếp đi.

"Tôi chỉ hỏi bâng quơ thôi, không ngờ khu vực bệnh viện thẩm mỹ thật sự có viện mồ côi." Hàn Phi đã có được đáp án mình muốn. Hắn rời khỏi phòng, gọi Cáp Cáp và Từ Cầm đến, rồi vẽ trên mặt đất bản đồ các công trình kiến trúc quan trọng gần đó: "Hiện tại những oán niệm của bệnh viện thẩm mỹ đều đang đề phòng sương mù của tòa nhà chết chóc. Chúng ta vừa vặn có thể tiếp cận từ một phía khác. Trong viện mồ côi kia, nói không chừng có giấu bí mật của một oán niệm nào đó."

Đối đầu trực diện với bệnh viện thẩm mỹ, họ chắc chắn không phải là đối thủ. Điều Hàn Phi nghĩ đến chính là từng bước một làm suy yếu thực lực của đối phương.

"Viện mồ côi cách cửa hàng bách hóa rất gần. Chúng ta cùng đi, vừa vặn có thể mượn sức mạnh của tấm kính thần, nói không chừng còn có thể bắt được mười ngón đang chạy trốn."

Lần hành động này sẽ vô cùng nguy hiểm, Hàn Phi nhất định phải cẩn thận. Hắn định nán lại đủ ba giờ rồi mới đi.

Phần lớn những người hàng xóm đã đi chuẩn bị công việc. Hàn Phi vừa vặn có một khoảng thời gian nhàn rỗi.

Mở giao diện thuộc tính, Hàn Phi nhìn về phía năng lực thiên phú của mình.

Ngón tay hắn nhẹ nhàng chạm vào tùy chọn "Chiêu Hồn". Khi Quỷ Môn từ từ mở ra trên giao diện thuộc tính tràn ngập màu máu, hắn gọi ra tên một người đàn ông.

"Bạch Hiển!"

Phiên bản dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free