(Đã dịch) Chương 484 : Ta cấp mười lúc đều đã là lầu trưởng(4000 tìm nguyệt phiếu)
Hàn Phi vốn có ác cảm sâu sắc với việc gia nhập công ty giải trí, nhưng Tổng giám đốc Lý lại cho rằng đó là do công ty cũ đã không đối xử tốt với Hàn Phi. Lần này, ông ta cố ý mời đạo diễn Trương tới, một là để bàn chuyện hợp tác, hai là vì muốn chiêu mộ Hàn Phi. Ông ta muốn thông qua việc hợp tác này để thắt chặt quan hệ, nếu bộ phim ăn khách, sẽ thuận lợi chiêu mộ Hàn Phi về công ty mình.
Trước khi buổi tiệc bắt đầu, Hàn Phi tỏ ra vô cùng lạnh nhạt, nhưng từ khi Hạ Y Lan ngồi xuống bên cạnh, anh, người vốn mắc chứng sợ xã hội, rõ ràng đã nói chuyện nhiều hơn hẳn. Tổng giám đốc Lý đều nhìn rõ mọi chuyện, không ngừng ra hiệu bằng ánh mắt cho Hạ Y Lan. Hạ Y Lan tuy diễn xuất không tốt, nhưng có EQ rất cao, cũng rất biết nhìn mặt mà nói chuyện, nàng có thể cảm nhận được Hàn Phi dường như rất để ý mình. Trước đó tại buổi thử vai liên hoan phim, Hàn Phi đã từng chủ động đến bắt chuyện với nàng, tất cả những điều này khiến nàng cảm thấy Hàn Phi dường như rất tình nguyện trò chuyện cùng mình.
Nghĩ đến đây, nàng vừa có chút vui vẻ, lại vừa có chút khinh thường, đàn ông nào mà chẳng như nhau, khí chất dù lạnh lùng đến mấy, khi gặp cái đẹp trong lòng vẫn sẽ xao động. Hạ Y Lan nhiệt tình trò chuyện với Hàn Phi, nhưng có lẽ do Hàn Phi quá mức chuyên nghiệp, khi biết bộ phim có liên quan đến phẫu thuật thẩm mỹ, anh ta vẫn liên tục hỏi Hạ Y Lan những vấn đề liên quan đến chỉnh hình. Để không phá hỏng hình tượng của mình trong lòng Hàn Phi, Hạ Y Lan biết gì nói nấy, tỏ ra vô cùng thân tình. Nàng muốn lôi kéo Hàn Phi, nhưng đáng tiếc là Hàn Phi từ đầu đến cuối lại chỉ muốn đào sâu thêm vào quá khứ của nàng. Sống với một gương mặt của người khác, mỗi ngày đều chỉ là đang diễn kịch.
Phòng bao tầng cao nhất này chính là một chốn danh lợi thu nhỏ, bàn chính có Tổng giám đốc Lý, đạo diễn Trương và khách mời, còn bàn phụ là các diễn viên tuổi tác không kém Hàn Phi là bao, nhưng họ chỉ là những người góp vui, ánh mắt thỉnh thoảng nhìn về phía Hàn Phi và Hạ Y Lan đều lộ rõ sự ghen ghét. Tiếng ca, tiếng nhạc, tiếng chén rượu chạm nhau vang lên không ngừng, mỗi người đều cười nói, đàm luận đủ thứ chuyện. Giữa không gian xa hoa trụy lạc, chỉ có Hàn Phi là khá chuyên tâm, cứ quấn quýt Hạ Y Lan hỏi về những điều cần lưu ý khi phẫu thuật thẩm mỹ và các loại bi kịch phát sinh vì chỉnh hình. Cao thủ so chiêu, ngươi qua ta lại, Hạ Y Lan cười rất vui vẻ, nàng tự cho rằng không ai sẽ biết quá khứ của mình, kết quả lại vô tình tiết lộ cho Hàn Phi rất nhiều thông tin.
Hạ Y Lan không những không phát giác ra, nàng còn tưởng rằng Hàn Phi có thể đã mê mẩn mình, một người đàn ông từ trước đến nay không thích nói chuyện lại vụng về tạo chủ đề trước mặt mình, không ngừng xoay quanh một bộ phim còn chưa bắt đầu để trò chuyện, đây chẳng phải là có hảo cảm thì còn có thể là gì? Bên cạnh khu nghỉ ngơi và giải trí còn có những nữ nghệ sĩ trẻ tuổi hơn của công ty Tinh Đồ Giải Trí, nhưng Hàn Phi lại chẳng thèm nhìn đến các nàng, nghĩ đến đây Hạ Y Lan càng thêm khẳng định suy nghĩ của mình. Nàng giả vờ như say rượu, khẽ nhích về phía Hàn Phi một chút, nhưng Hàn Phi lại hơi lùi về sau, cánh mũi còn khẽ run rẩy. Động tác đáng yêu và có vẻ thẹn thùng này càng khiến Hạ Y Lan thấy Hàn Phi thú vị, nàng đang định nói thêm điều gì thì cửa phòng bao đột nhiên bị đẩy ra.
"Rầm!"
Một tráng hán cao hơn một mét tám đứng ở cửa ra vào, h���n mặc một bộ quần áo hàng hiệu bình dân, đường nét cơ bắp vô cùng rõ ràng, hạ bàn vững chắc, có thể thấy đây là một người tập võ. Vai trái người đàn ông dán một miếng vải, trong túi áo treo một chiếc kính râm, bước đi vô cùng phách lối.
"Tổng giám đốc Lý, sao ông tiếp khách mà không gọi tôi theo chứ!" Người đàn ông khôi ngô cất giọng lớn, át cả tiếng nhạc ồn ào.
Thấy hắn đi vào, những diễn viên trẻ của Tinh Đồ Giải Trí lập tức trở nên nghiêm túc, người đang hát cũng vội vàng dừng lại.
"Lão Vũ? Tôi thấy ông đang quay phim, lo lắng ông quá vất vả nên không dám quấy rầy." Tổng giám đốc Lý đứng dậy, bắt đầu giới thiệu cho đạo diễn Trương: "Vũ Uy, diễn viên thâm niên nhất, xếp hạng cao nhất của công ty chúng tôi, đúng là một người đàn ông thép, quay những cảnh nguy hiểm đều không cần thế thân."
"Nghe danh đã lâu, sau này có cơ hội có thể hợp tác." Đạo diễn Trương không quá để ý Vũ Uy, ông biết rất nhiều ngôi sao hành động, hơn nữa bây giờ trong giới điện ảnh truyền hình cạnh tranh khốc liệt, những ngôi sao hành động đó ai nấy cũng đều liều mạng, đều đang cố gắng xây dựng hình tượng diễn viên không cần thế thân.
"Chào đạo diễn Trương." Vũ Uy trước tiên chào đạo diễn Trương, sau đó nhìn về phía Hàn Phi và Hạ Y Lan đang ngồi cùng nhau. Khẽ liếm môi, Vũ Uy ngồi vào bên cạnh Hạ Y Lan, hắn thử bắt chuyện với nàng, nhưng Hạ Y Lan hiện tại sự chú ý đều đặt trên người Hàn Phi. Hàn Phi cũng căn bản không quan tâm không khí ở đây sẽ trở nên như thế nào, trong đầu anh toàn là việc biến bệnh viện thẩm mỹ thành nơi đứng đầu, thống trị thế giới sâu thẳm, cho nên anh vẫn luôn trò chuyện với Hạ Y Lan những điều liên quan đến chỉnh hình.
Một hai lần đầu còn ổn, nhưng dần dà, Vũ Uy cầm ly thủy tinh, trên mu bàn tay đã nổi gân xanh. Hắn đột nhiên đổ đầy rượu đế vào hai chiếc ly trước mặt, sau đó cầm lấy một chén rượu cắt ngang cuộc trò chuyện của Hàn Phi và Hạ Y Lan: "Huynh đệ, nghe nói trong « Tiểu Thuyết Huyền Nghi Nhà » anh đã nhảy từ tầng bốn cao như vậy xuống, lại còn chính xác rơi vào lưới an toàn bên trong?"
Hàn Phi cũng không cảm th���y đây là chuyện đáng khoe khoang đến mức nào, chỉ khẽ gật đầu.
"Rất nhiều diễn viên hành động chuyên nghiệp của chúng tôi cũng không dám tùy tiện thử, anh một diễn viên phim kinh dị mà lại không cần thế thân liền có thể làm được?" Giọng Vũ Uy mang theo nghi hoặc, nhưng trên mặt vẫn cười hì hì, hắn đặt chén rượu đế đầy ắp đó trước mặt Hàn Phi: "Đến, hai ta cụng một ly."
Hàn Phi lướt nhìn qua ly rượu đế đó, trực tiếp lắc đầu, anh tối còn muốn chơi game, nhất định phải giữ đầu óc minh mẫn: "Tối nay tôi có việc, không thể uống rượu."
Vũ Uy hoàn toàn không nghĩ tới mình sẽ bị từ chối dứt khoát như vậy, phải biết Hàn Phi chỉ là một tân binh nổi tiếng đột ngột, kể cả « Tiểu Thuyết Huyền Nghi Nhà » còn chưa công chiếu, anh ta cũng chỉ có hai tác phẩm mà thôi. Ngông cuồng đến vậy sao?
"Nếu lái xe, khách sạn sẽ giúp anh tìm người đưa về." Vũ Uy miễn cưỡng giữ bình tĩnh, còn dùng giọng nửa đùa nửa thật nói ra: "Chỉ một ly rượu đế thủy tinh thôi mà, chẳng lẽ anh không cho tôi chút mặt mũi này sao?"
Vũ Uy nói chuyện mang theo phong thái hào hùng đặc trưng của diễn viên võ thuật, nhưng trên thực tế hắn lại là một người bụng dạ hẹp hòi. Vốn dĩ trong Tinh Đồ Giải Trí, hắn là diễn viên nổi tiếng nhất, năm nay công ty sẽ dốc toàn lực lăng xê hắn, kết quả đột nhiên cấp lãnh đạo lại muốn đi chiêu mộ một người mới, còn để người mới đó đóng chính trong bộ phim cuối năm đang được chuẩn bị, nghĩ đến chuyện này hắn liền nổi nóng.
Tiếng ca đã dừng lại, những diễn viên trẻ đó đều lén lút nhìn về phía bàn chính. Vũ Uy đứng bên cạnh chỗ ngồi, bầu không khí ít nhiều có chút xấu hổ.
Tổng giám đốc Lý không nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện như vậy, đạo diễn Trương bên cạnh cũng vội vàng ra hiệu bằng ánh mắt cho Bạch Hiển, hi vọng anh ta có thể giúp Hàn Phi giảng hòa, nhưng Bạch Hiển còn chưa mở miệng, Hàn Phi liền buột miệng nói: "Tôi biết anh sao? Vì sao cần nể mặt anh?"
Hàn Phi vừa mới nhận được sự tín nhiệm của Hạ Y Lan, đang chuẩn bị moi ra bệnh viện thẩm mỹ mà cô ấy hài lòng nhất từng đến, thì Vũ Uy đột nhiên đứng lên mời rượu, điều này khiến Hàn Phi có phần khó chịu.
"Thằng nhóc, người không thể vì có chút thành tích mà cứ thế ngông cuồng. Tôi có thể nhìn ra đạo diễn Trương rất đánh giá cao anh, gặp ai cũng khen anh chuyên nghiệp, còn nói gì anh từ tầng 4 nhảy về phía một cái cây, cuối cùng thành công rơi vào lưới an toàn bên trong. Những lời này cũng là người ngoài nghề cảm thấy lợi hại, tôi thế nhưng là diễn viên đóng thế chuyên nghiệp xuất thân." Vũ Uy vốn đang kìm nén sự tức giận trong lòng, việc Hàn Phi không nể mặt mũi vừa vặn cho hắn cơ hội để bùng phát: "Anh vận khí tốt, được đạo diễn Trương thưởng thức, nhưng anh cứ lấy vận khí xem như thực lực để khoe khoang, thì có chút đáng ghét."
Hàn Phi đợi Vũ Uy nói xong, nhìn đồng hồ một cái, anh ta cũng nên trở về chơi game rồi.
"Có vài người luôn cho rằng việc người khác làm được là do vận khí." Hàn Phi cài nút áo khoác ngoài: "Tôi cũng không có cách nào bây giờ nhảy lầu để chứng minh cho anh, không bằng thế này đi."
Hắn đưa tay về phía Vũ Uy: "Tôi không uống rượu của anh, quả thật có chút không lễ ph��p, bây giờ tôi bắt tay giảng hòa với anh, hai chúng ta tiện thể có thể đấu sức nắm tay, anh có thể tùy tiện dùng sức, thẳng đến khi anh hết giận thì thôi."
Nhìn Hàn Phi đưa tay qua, Vũ Uy cũng không muốn cứ thế nắm tay với Hàn Phi.
"Anh là diễn viên võ thuật, tôi là diễn viên hài, anh không lẽ sợ sao?" Hàn Phi trên mặt mang nụ cười đơn thuần, trước khi giết quỷ ở thế giới sâu thẳm hắn cũng sẽ lộ ra nụ cười như thế, ấm áp đến lạ thường.
"Hai người đều bình tĩnh lại đi, chẳng phải một chén rượu thôi sao? Tôi uống thay hai người." Bạch Hiển bưng ly rượu đế của Hàn Phi lên, hắn hiện tại còn khẩn trương hơn tất cả mọi người ở đây, bởi vì hắn đã từng thấy dáng vẻ Hàn Phi ra tay, hắn căn bản không lo lắng Hàn Phi bị bắt nạt, mà là sợ Hàn Phi không cẩn thận đánh ngất xỉu Vũ Uy.
"Người trẻ tuổi vẫn là cần được dạy dỗ một chút, như thế mới có thể đi xa hơn." Vũ Uy căn bản không đợi Bạch Hiển uống rượu, trực tiếp nắm lấy tay Hàn Phi, sợ chậm một bước sẽ có người ra mặt giảng hòa. Hắn nói xong, cánh tay đột nhiên nổi gân xanh, hắn dùng sức đột ngột, dường như muốn trực tiếp phế bỏ tay Hàn Phi. Cắn chặt răng, dùng hết sức lực toàn thân, hắn đầy mắt hưng phấn nhìn Hàn Phi, nhưng Hàn Phi vẫn chỉ cười ngây thơ, ngay cả lông mày cũng chưa từng nhíu một cái.
Sự hưng phấn trong mắt từ từ biến thành bất an, Vũ Uy đã dùng hết sức lực, hắn muốn rút tay ra, nhưng vào lúc này hắn chợt phát hiện mình căn bản không có cách nào rút tay về được.
"Bình thường quan hệ càng tốt, nắm tay sẽ càng dùng sức, hi vọng anh có thể tha thứ tôi vừa rồi lỗ mãng." Năm ngón tay Hàn Phi trong nháy mắt nắm chặt, tay Vũ Uy gần như cùng lúc đó trực tiếp biến dạng, tiếng xương cốt gãy vỡ vang lên trong phòng bao thật dị thường trong trẻo.
"Buông tay! ĐM!" Cơn đau kịch liệt truyền đến, Vũ Uy một tay khác trực tiếp vung mạnh về phía mặt Hàn Phi, nhưng tay hắn còn chưa chạm phải Hàn Phi thì đầu gối liền bị đạp một cú, thân hình cao lớn nửa quỳ trên mặt đất.
"Cho anh cơ hội, anh sao lại vô dụng đến vậy? Anh một diễn viên hành động ngay cả tôi một diễn viên hài cũng không đánh lại? Hai chúng ta rốt cuộc là ai đang giả bộ?"
Bị nhiều người nhìn như vậy, Vũ Uy cắn chặt răng, hắn liệu định Hàn Phi không dám làm gì mình, vừa định nói vài lời uy hiếp thì Hàn Phi lại hạ giọng mở miệng lần nữa.
"Anh muốn một chân khác cũng quỳ trên mặt đất sao?"
Theo tiếng nói, Vũ Uy ngẩng đầu nhìn lại, hắn cảm giác phía sau Hàn Phi dường như có một mảnh bóng tối đặc quánh, gần như làm hắn ngạt thở, điều này tự hồ là một loại sức ép từ nhân cách.
"Trò giỏi hơn thầy, không ngờ người trẻ tuổi bây giờ lại lợi hại đến vậy, không thể không thừa nhận mình đã già." Vũ Uy nhẫn nhịn đau đớn, cúi đầu, nói ra những lời này.
"Tối nay tôi còn có việc, vậy tôi đi trước." Hàn Phi cuối cùng buông lỏng tay Vũ Uy: "Có cơ hội lại so tài."
"Đợi tôi dưỡng thương một thời gian rồi nói." Biểu cảm Vũ Uy vẫn coi như bình thường, nhưng hắn lại quỳ một chân trên đất trả lời Hàn Phi, hắn hiện tại còn không cách nào đứng lên.
Mở cửa phòng, Hàn Phi trực tiếp đi ra ngoài, Bạch Hiển cũng nhân cơ hội đi theo.
"Hàn Phi, thật ra có vài việc không cần thiết phải ra tay, chúng ta có thể dùng phương pháp uyển chuyển hơn để giải quyết, đây chính là đạo lý đối nhân xử thế."
"Tôi biết, nhưng tôi tối nay còn có việc, không có thời gian dây dưa với hắn." Hàn Phi cảm thấy Bạch Hiển quả thật không tệ, diễn viên thực lực tuyến hai mà còn khiêm tốn như vậy, thật đáng quý.
"Tối nay anh muốn làm gì? Lại có vụ án sao?" Bạch Hiển cũng không biết vì sao mình lại tự nhiên hỏi một diễn viên những vấn đề này.
"Không có cách nào nói tỉ mỉ với anh." Hàn Phi đi tới cửa quán: "Đã đều ra rồi, Bạch ca anh có tiện đường cho tôi quá giang một đoạn đường không?"
Nghe Hàn Phi nói, Bạch Hiển rùng mình một cái, hắn vô thức nắm chặt điện thoại di động trong tay: "Chết rồi, tôi quên ví tiền trong phòng bao."
Bạch Hiển nói xong cũng vội vàng chạy trở về, Hàn Phi nhìn thấy túi quần Bạch Hiển phồng lên, hình dáng đó vừa vặn là một chiếc ví tiền cao cấp.
"Đây chính là đạo lý đối nhân xử thế sao?"
Hàn Phi cũng biết Bạch Hiển có phần sợ hãi, nhưng có vài việc trải qua nhiều lần, có lẽ sẽ không còn sợ hãi như vậy nữa.
"Hoàng ca lúc trước cũng rất kháng cự, về sau không chỉ chữa lành vết thương lòng của mình, còn trở thành người chơi số một. Con người là như vậy, chỉ cần chịu thay đổi, trong điều kiện không bị dọa chết, nhất định sẽ có tiến bộ."
Nhớ tới Hoàng Doanh, Hàn Phi trong lòng rất cảm khái, anh đi đến một góc tối không người, bấm điện thoại đối phương. Tiếng bận tút tút vang lên, không lâu sau Hoàng Doanh liền nhấc máy.
"Hoàng ca, gần đây trong « Hoàn Mỹ Nhân Sinh » có người chơi nào chết ly kỳ không? Đêm qua dường như lại có người chạy vào đó."
"Tôi đang chuẩn bị nói với anh chuyện này." Bên Hoàng Doanh truyền đến tiếng máy móc vận hành, không lâu sau Hàn Phi nhận được một tệp video đã chỉnh sửa tốt: "Sau khi cúp điện thoại, anh tranh thủ thời gian xem, tệp video đó sau mười phút sẽ tự động hủy."
"Xảy ra chuyện gì sao?"
"Vùng đêm tối nơi anh đang ở dường như đang kêu gọi người chơi ở thế giới nông, đêm qua trang web Chân Lý Vĩnh Hằng có hai đội người chơi vào lúc bốn giờ bốn mươi bốn phút sáng đã tiến vào mê cung Thất Nhạc Viên, kết quả cho đến bây giờ vẫn còn chưa ra."
"Thất Nhạc Viên?"
"Chính là thiên đường mà « Hoàn Mỹ Nhân Sinh » chuyên môn chuẩn bị cho những người chơi yêu thích kích thích, bên trong dung hợp các loại thứ kinh dị, kỳ lạ và máu tanh. Muốn vào Thất Nhạc Viên cần chứng nhận thông tin thân phận, nhất định phải thân thể khỏe mạnh, giá trị giới hạn tinh thần phải từ mười trở lên, tuổi tác phải trên mười tám tuổi mới có thể tiến vào." Hoàng Doanh miêu tả hơn nửa ngày, lời hắn nói khiến Hàn Phi nhớ tới tòa thiên đường bên cạnh bệnh viện thẩm mỹ.
"Vậy sau này các anh có vào trong mê cung tìm kiếm không?"
"Mê cung là kiến trúc đặc biệt bên trong Thất Nhạc Viên, cần thỏa mãn yêu cầu khắt khe hơn mới có thể tiến vào. Những người chơi bị nhốt bên trong, đẳng cấp toàn bộ đều vượt quá cấp mười, họ đã được coi là những người chơi tinh anh nhất giai đoạn hiện tại, thông tin của họ tôi đều đặt trong tệp video vừa rồi." Hoàng Doanh ở thế giới nông nắm giữ nhiều thân phận, đã len lỏi vào vài tổ chức cấp quản lý.
"Toàn bộ vượt quá cấp mười ư?" Hàn Phi khẽ gật đầu: "Thế thì còn ổn, oán niệm bình thường chắc không đối phó được họ."
"Đại ca, anh nhìn ra được họ có thể đối phó oán niệm từ đâu vậy?"
"Tôi lúc cấp mười đã trở thành lầu trưởng, họ nhiều người như vậy cùng một chỗ, chắc vấn đề không lớn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.