Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 444 : Thú bị nhốt

"Đám người này quá đỗi ngông cuồng, thật muốn dạy cho bọn hắn một bài học!" Lý Hổ nghiến răng, trong lòng hắn lúc này đang kìm nén một sự ấm ức lớn.

Vừa rồi, mấy tên du côn kia khi đi ngang qua bên cạnh họ, hoàn toàn không xem hai anh em họ ra gì, thậm chí có một tên còn nhổ nước bọt xuống đất ngay trước mặt họ.

"Đừng gây thêm chuyện, chúng ta đã rời Tây Thành rồi, đừng dây dưa vào nữa." Lý Long rất tỉnh táo, nhưng sắc mặt hắn cũng khó coi, trong mắt tràn đầy ánh nhìn lạnh lẽo.

"Đám người kia rốt cuộc có lai lịch gì? Ta thấy bọn họ tuổi tác cũng không lớn." Hàn Phi nấp phía sau mở lời, chỉ nhìn gương mặt ngây thơ, vô tội đó của hắn, không ai có thể đoán được suy nghĩ thật sự trong lòng hắn.

"Trước kia, Tây Thành là địa bàn của Xà ca, về sau ông chủ cửa hàng bách hóa muốn mở cửa hàng ở Tây Thành, vì nơi đây giá đất cực kỳ rẻ. Hắn chiêu tập một đám người, ban ngày thì phát tờ rơi, tối đến lại giả mạo chúng ta dùng bạo lực xua đuổi những người vô gia cư, đánh đập các hộ dân không chịu di dời. Xà ca sau khi biết chuyện thì vô cùng tức giận, hắn cảm thấy ông chủ cửa hàng bách hóa đã phá vỡ quy tắc, liền bắt đầu quyết đấu với đối phương đến cùng. Đánh đến cuối cùng, mấy đệ tử của Xà ca đều bị phế, nhưng ông chủ cửa hàng bách hóa cũng không còn ý định gì với Tây Thành nữa." Long ca nhớ lại chuyện cũ: "Sự kiện đó ảnh hưởng rất lớn đến Tây Thành, trước kia Tây Thành không đến nỗi nghèo như vậy, ít nhất nhìn bên ngoài vẫn còn khá phồn hoa.

"Ông chủ cửa hàng bách hóa đổi sang nơi khác để mở cửa hàng của mình, còn những tên côn đồ mà hắn chiêu mộ trước đó lại lưu lại ở khu Tây Thành. Bọn chúng không có bất kỳ nguyên tắc nào, chỉ cần kiếm được tiền, chuyện gì cũng làm." Lý Long khẽ thở dài: "Thế thái ngày càng sa sút, ta vẫn rất hoài niệm khoảng thời gian trước kia khi còn ở dưới trướng Xà ca. Lúc đó ta còn rất trẻ, không ngờ thoáng cái, bây giờ ta cũng đã hơn ba mươi rồi."

"Anh có từng gặp tên cầm đầu kia trước đây chưa?" Hàn Phi cắt ngang hồi ức của Lý Long, kéo hắn về thực tại.

"Trông thì thấy rất quen mắt, nhưng suy nghĩ kỹ lại, hình như ta chẳng có ấn tượng gì." Lý Long khoát tay: "Đi thôi, chúng ta đi gặp Xà ca trước, vừa đi vừa nói chuyện."

Lý Long đi về phía trước, Lý Hổ lặng lẽ đến gần Hàn Phi: "Ngươi quan tâm tên đó như vậy, có phải là muốn xử lý hắn không?"

L�� Hổ chỉ là đùa giỡn, hắn không nghĩ Hàn Phi sẽ thật sự làm vậy.

"Không, ta chỉ là cảm thấy trong nhóm người đó có rất nhiều đứa trẻ, nhìn xem cũng chỉ mười bảy mười tám tuổi, có khả năng còn vị thành niên." Hàn Phi nhẹ nhàng lắc đầu: "Tương lai của bọn chúng còn cả một khoảng trống, không nên bị tô vẽ đen tối một cách trực tiếp như vậy."

"Ngươi có ý gì?" Lý Hổ ngẩn ra một chút.

"Ta muốn đưa những đứa trẻ còn vị thành niên kia lên con đường đúng đắn, không thể để chúng mù quáng theo đuôi như vậy." Hàn Phi chạm vai Lý Hổ: "Lát nữa gặp Xà ca, anh giúp tôi nói giúp mấy lời, chúng ta cùng nhau nghĩ cách đuổi những tên khốn kiếp kia ra khỏi Tây Thành."

"Khó lắm, bọn chúng sẽ không dễ dàng rời đi đâu."

"Không muốn rời đi, vậy thì vĩnh viễn ở lại đây." Giọng Hàn Phi rất nhỏ, chỉ mình hắn mới nghe thấy.

Tây Thành là khu vực thành phố hỗn loạn nhất, ra tay ở đây vô cùng thuận tiện, cũng sẽ không gây quá nhiều sự chú ý.

"Vào đủ mười ngón tay, không biết lúc bọn chúng ra ngoài còn có thể giữ lại được mấy ngón."

Đi mãi trong những con ngõ chằng chịt, phức tạp, thật lâu sau, cảnh tượng trước mắt chợt quang đãng, Lý Long dẫn Hàn Phi đến một con phố vẫn được coi là phồn hoa.

"Theo ta."

Lý Long và Lý Hổ hai anh em bước vào một quán trà, nam phục vụ ở quầy vừa nhìn thấy Lý Long liền cực kỳ thân thiết, trực tiếp dẫn hắn lên tầng hai.

"Xà ca đang nghe hát, các anh muốn ngồi đợi uống trà, hay là đi thẳng vào?"

Lời nói của nam phục vụ viên có hàm ý, Lý Long nghe xong liền nhìn Hàn Phi một cái, rồi nói tiếp: "Đi thẳng vào đi, rất gấp."

Cửa phòng riêng được mở ra, ba người Hàn Phi bước vào bên trong, đây cũng là lần đầu tiên hắn gặp Xà ca.

Khác hẳn với tên đầu sỏ du côn hung ác trong tưởng tượng, Xà ca là một lão già rất lớn tuổi, ông ta ăn mặc giản dị, đang nghe những bài hát nhẹ nhàng, uống trà, trên bàn còn bày sách vở thuộc loại Chu Dịch.

"Ta không phải đã dặn hai đứa đừng quay lại khu Tây Thành nữa sao?" Lão già không ngẩng đầu, nói chuyện không giận mà uy, ông ta vừa mở lời, Lý Long và Lý Hổ đều hơi không dám lên tiếng.

"Xà ca, lần này chúng con quay về chủ yếu là muốn tìm một người ở Tây Thành." Lý Long do dự rất lâu mới sắp xếp lời lẽ: "Mẹ thằng bé này bị bệnh, cả nhà chúng nó gom góp được tiền chữa bệnh, nhưng số tiền đó lại bị cha hắn lấy trộm."

Lão già vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục uống trà.

"Hiện tại hắn lại mượn tiền của chúng ta, chỉ cần tìm được cha hắn, hắn hẳn là có thể trả lại tiền cho chúng con." Lý Long kiên trì nói ra tất cả những gì muốn nói.

"Nói xong rồi à?" Lão già đặt chén trà xuống: "Ngươi thật sự nghĩ rằng cha hắn sau khi mang tiền vào khu Tây Thành rồi, còn có thể giữ được số tiền đó sao?"

"Dù sao thì cũng phải thử một lần..."

"Tây Thành đã khác trước rất nhiều rồi." Xà ca lật cuốn sách trên bàn: "Hiện tại ở Tây Thành, tôi không còn tiếng nói nữa."

Lý Long và Lý Hổ đều ngây người đứng đó, cuối cùng vẫn là nam phục vụ viên lúc trước tới gỡ rối: "Một thời gian trước, Tây Thành xuất hiện hai kẻ điên, một tên là Thất Chỉ, một tên là Bát Chỉ, bọn chúng tập hợp một đám lớn du côn lưu manh, bất chấp quy tắc, phạm tội khắp nơi, mấy cửa hàng ở vòng ngoài của chúng ta đều đã bị bọn chúng đập phá rồi."

"Gây náo loạn lớn như vậy sao? Bọn chúng muốn làm gì?" Lý Long giật mình trong lòng.

"Hai kẻ điên đó không sợ đau, thể chất tốt một cách bất thường, dao đâm xuyên cánh tay cũng không hề ảnh hưởng đến tốc độ của chúng. Bọn chúng không biểu hiện ra mục đích rõ ràng, đánh nhau cũng lấy việc giày vò người khác làm chính, phàm là huynh đệ bên này của chúng ta mà rơi vào tay bọn chúng, không chết cũng lột da." Nam phục vụ viên vốn nghĩ Lý Long và Lý Hổ quay về giúp đỡ, giờ hắn cũng có chút thất vọng: "Các anh không nên quay về đây."

Bất kể hai anh em nói gì, Xà ca đều không định giúp đỡ, khi họ chuẩn bị bỏ cuộc, bên ngoài quán trà đột nhiên truyền đến một trận tiếng ồn ào.

Nam phục vụ viên kia chạy xuống xem xét, không lâu sau hắn lại vội vã chạy lên, dẫn ba người Hàn Phi vào căn phòng bên cạnh.

Tiếng bước chân vang lên trên hành lang, có bốn năm người tiến vào căn phòng của Xà ca.

Phòng riêng của quán tr�� có hiệu quả cách âm rất tốt, Hàn Phi không nghe được đối diện đang nói chuyện gì.

Khoảng năm sáu phút sau, trong đầu Hàn Phi đột nhiên vang lên thông báo hệ thống: "Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công kích hoạt nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ: Thú bị nhốt."

"Thú bị nhốt (nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ): Người bị nhốt trong lồng, hóa thành dã thú."

"Yêu cầu nhiệm vụ: Không được bị nhốt vào tầng hầm không có đèn."

Thông báo nhiệm vụ xuất hiện đột ngột khiến Hàn Phi cảnh giác, hắn không làm gì cả, nhưng nhiệm vụ lại được kích hoạt, điều này chỉ có thể cho thấy có chuyện chẳng lành đang xảy ra ngay bên cạnh hắn.

"Hai anh lát nữa cẩn thận tự bảo vệ mình." Hàn Phi dặn dò Lý Long và Lý Hổ một câu, hắn còn chưa nói dứt lời, cửa phòng riêng liền bị mở ra.

Nam phục vụ viên kia bước vào trong phòng, hắn hơi đồng tình nhìn Hàn Phi một cái, rồi bảo ba người đến phòng của Xà ca.

Trong không khí thoang thoảng mùi trà, chén trà trên bàn của Xà ca bị đổ, nước trà rơi vãi khắp sàn, nhưng mấy người trong phòng không ai để ý.

"Hắn chính là người chúng ta muốn tìm sao?" Một người đàn ông trung niên hơn năm mươi tuổi nhìn về phía Hàn Phi, hắn sờ lên gương mặt rỗ của mình, ánh mắt âm u: "Không ngờ người lại ở ngay đây, tốt lắm. Cũng đỡ cho ta phải chạy thêm chuyến thứ hai, đồ vật và người cùng giao cho ta luôn đi."

"Cái gì?" Trong mắt Lý Long và Lý Hổ tràn đầy sự nghi hoặc.

Xà ca lại lên tiếng vào lúc này: "Thằng nhóc này có phải thiếu tiền các ngươi không?"

"Đúng vậy ạ."

"Các ngươi đưa giấy nợ cho Vương Toàn, từ giờ trở đi món nợ đó không còn liên quan gì đến các ngươi nữa." Xà ca dường như đã đạt được một thỏa thuận nào đó với Vương Toàn, Vương Toàn mang Hàn Phi và giấy nợ đi, còn Xà ca thì nhận được một khoản đền bù.

Nghe Xà ca nói, Lý Long do dự, hắn đã cảm thấy có điều không ổn: "Không có giấy nợ, chúng con chỉ là thỏa thuận miệng."

"Thỏa thuận miệng ư?" Không chỉ Xà ca, những người khác ở đó cũng nhíu mày, từ bao giờ mà cho vay nặng lãi lại văn minh đến thế?

"Thôi được, miệng thì miệng đi, người thì chúng ta phải mang đi." Ánh mắt Vương Toàn nhìn về phía Hàn Phi tràn đầy vẻ tham lam, dường như chỉ cần mang Hàn Phi về, là có thể nhận được một số tiền lớn vậy.

"Chuyện này không hay lắm đâu." Lý Hổ là người duy nhất đứng ra nói giúp Hàn Phi, gã béo xăm hình Hổ Xuống Núi này, vào thời khắc mấu chốt vẫn khá là trượng nghĩa: "Sổ sách là do chúng tôi đòi, người cũng nên đi theo chúng tôi."

"Nói nhảm nhiều thế làm gì!" Vương Toàn không kiên nhẫn đứng dậy, hắn chẳng thèm nhìn Lý Long và Lý Hổ, đi thẳng đến chỗ Hàn Phi: "Đi theo chúng tôi một chuyến."

"Tôi thiếu đâu phải tiền của các người? Tại sao phải đi với các người?"

"Tôi khuyên cậu ngoan ngoãn nghe lời thì hơn."

Vương Toàn từng chữ một nói ra, nam phục vụ viên bên cạnh cũng nhỏ giọng nhắc nhở Hàn Phi: "Bọn chúng cùng hai kẻ điên kia là một bọn, cậu cứ theo bọn chúng đi thôi, càng phản kháng, kết cục của cậu lát nữa sẽ càng thảm."

"Thất Chỉ và Bát Chỉ cùng Vương Toàn là một phe?" Hàn Phi trong nháy mắt nghĩ đến rất nhiều chuyện, hắn đầu tiên nghi ngờ liệu mình có bị lộ tẩy không, nhưng rất nhanh hắn lại loại bỏ khả năng này.

Những kẻ thuộc phe Thất Chỉ còn không biết những người khác đã vào điện thờ, nếu không, ở cái hẻm nhỏ đó có lẽ họ đã xảy ra xung đột rồi.

Hàn Phi hồi tưởng đến giới thiệu nhiệm vụ, hắn xâu chuỗi lại rất nhiều chuyện để suy nghĩ.

Kẻ khiến hắn đến Tây Thành chính là ông chủ cửa hàng bách hóa, không nhiều người biết Hàn Phi ở cùng hai anh em Lý Long, Lý Hổ, ông chủ cửa hàng bách hóa được coi là một trong số đó.

Hiện tại hắn còn chưa ngồi ấm chỗ, Vương Toàn đã tìm đến tận cửa, nói không liên quan đến ông chủ cửa hàng bách hóa, Hàn Phi là người đầu tiên không tin.

"Nhiệm vụ tên là Thú bị nhốt, yêu cầu là không được tiến vào tầng hầm, nếu đây cũng là sự hối tiếc của chủ nhân điện thờ, vậy điều này cho thấy trước kia ông ta từng bị đối phương đưa xuống tầng hầm."

"Một người phải bị giày vò đến mức nào, mới có thể biến thành một con thú bị nhốt?"

Ông chủ cửa hàng bách hóa bề ngoài hiền lành, không hề tức giận khi Hàn Phi từ chối, nhưng hắn vừa quay người đã trực tiếp tìm người ra tay, lão già đó sau khi mở lòng ra chắc chắn bên trong toàn là đen tối.

"Bình tĩnh đi, chúng tôi chỉ là dẫn cậu đi một nơi thôi." Bên cạnh Vương Toàn còn có hai tên côn đồ đi theo, ba người đồng thời tiến gần Hàn Phi, khi tên kia chuẩn bị bắt lấy tay Hàn Phi, Lý Long đã đứng chắn trước mặt hắn.

"Hai anh em chúng tôi là chủ nợ của hắn, chúng tôi còn chưa đồng ý đâu."

"Chủ nợ? Ngươi cần phải hiểu rõ." Vương Toàn căn bản lười nói chuyện với Lý Long, trực tiếp quay đầu nhìn Xà ca một cái.

Xà ca nhíu chặt hai hàng lông mày, lắc đầu với Lý Long, ra hiệu hắn đừng nhúng tay vào.

"Tránh ra!" Hai tên côn đồ đi theo Vương Toàn đẩy Lý Long và Lý Hổ ra, khi một tên ở bên trái, một tên ở bên phải chuẩn bị bắt lấy Hàn Phi, Hàn Phi vẫn luôn im lặng bỗng mở miệng.

"Các người muốn dẫn tôi đi, nhưng hình như chưa hỏi qua ý kiến của tôi."

"Ý kiến của cậu có quan trọng không?" Vương Toàn cười híp mắt nhìn Hàn Phi, như đang nhìn một cọc tiền mặt lớn: "Trước kia có một đứa trẻ bỏ nhà ra đi, chạy đến khu Tây Thành, ở nhà hắn bị nuông chiều thành công tử bột, nói năng làm việc đều không nghĩ đến hậu quả, về sau hắn vì cầm thứ không nên cầm, mười ngón tay bị bẻ gãy từng ngón một, hiện tại hắn hình như bị đánh thành tàn phế, rồi ăn xin ven đường. Đúng rồi, tiền ăn xin được cũng sẽ bị chúng ta lấy đi. Ta thấy cậu rất giống h��n, hay là lát nữa chúng ta đi gặp hắn thử xem?"

Vương Toàn và hai tên côn đồ bên cạnh cười không kiêng nể gì, Hàn Phi thấy bọn chúng cười vui vẻ đến thế, trên mặt cũng nở một nụ cười.

Hắn lùi lại nửa bước, chân bám chặt mặt đất, cơ bắp chân căng cứng, eo vặn người, dồn toàn bộ sức lực vào vai, rồi nhắm vào ngực một tên lưu manh bên cạnh Vương Toàn, dùng toàn lực đánh tới!

"Bành!"

Xương sườn gần như lập tức gãy vụn, cơ thể tên côn đồ kia trực tiếp ngã vật về phía sau.

Khi những người khác còn chưa kịp phản ứng, Hàn Phi đã rút ngắn khoảng cách, kỹ năng cận chiến mà hắn đã luyện được khi chém giết với lệ quỷ đã không thể dùng từ hung ác để hình dung, chiêu nào chiêu nấy đều nhắm thẳng vào yếu huyệt.

Thể lực gần ba mươi đã vượt xa đại đa số người bình thường, lại có kinh nghiệm cận chiến vô cùng phong phú, kẻ nào bị Hàn Phi tiếp cận cận thân chỉ có một kết cục, đó chính là ngã xuống, khác biệt chỉ ở thời gian nhanh chậm mà thôi.

Tất cả mọi người không ngờ Hàn Phi dám đột ngột ra tay, b��n chúng càng không nghĩ rằng Hàn Phi một mình đánh ba tên mà lại có thể kết thúc trận chiến trong vòng mười giây.

Nói chính xác hơn, hắn chỉ dùng ba chiêu liền phế ba người, mấy giây còn lại hắn đều đang lau bộ đồng phục thành viên cửa tiệm của mình.

Quá nhanh, quá độc ác, Hàn Phi đã làm mới nhận thức của những tên côn đồ ở đây.

"Lực xuất phát từ bên trên, sức mạnh do bản thân phát ra. Các người muốn học, tôi có thể dạy các người." Hàn Phi kéo Vương Toàn đã mất khả năng hành động, ngồi đối diện Xà ca, hắn đặt tay Vương Toàn lên bàn.

"Ngươi muốn làm gì?" Xà ca có chút không nhìn thấu được người trẻ tuổi trước mắt này, ông ta từng tiếp xúc vô số người, nhưng lại không cách nào đoán được suy nghĩ thật sự trong lòng Hàn Phi qua biểu cảm gương mặt hắn.

"Ta nghe Lý Long và Lý Hổ nói, lúc còn trẻ ông đặc biệt uy phong, toàn bộ khu Tây Thành đều nghe lời ông." Hàn Phi nắm lấy ngón tay Vương Toàn, đột nhiên dùng sức, trực tiếp bẻ gãy ngón út của Vương Toàn, Vương Toàn dưới đất lập tức kêu thảm thiết.

"Bây giờ bi��t đau rồi à, trước kia lúc ngươi bẻ gãy ngón tay tên ăn mày sao lại không thấy đau?"

"Ngươi tự tìm cái chết! A!"

Hàn Phi một chân đạp Vương Toàn ngã xuống, rồi nắm lấy tay Vương Toàn tiếp tục đối thoại với Xà ca: "Ông bây giờ bị ép phải đáp ứng yêu cầu của bọn côn đồ này, hẳn là đang lo lắng hai kẻ điên mới đến khu Tây Thành kia, nếu như tôi có cách giúp các ông giải quyết hai kẻ điên đó, các ông có thể giúp tôi một tay không?"

"Ngươi có thể giải quyết hai người bọn chúng sao?" Bát Chỉ và Thất Chỉ đúng là nỗi lo lớn trong lòng Xà ca.

"Đương nhiên." Hàn Phi lại bẻ gãy một ngón tay của Vương Toàn: "Ông đáp ứng, tương lai khu Tây Thành vẫn là ông có tiếng nói. Nếu như ông không đáp ứng, tôi sẽ phế bỏ Vương Toàn, sau đó các ông không chỉ phải đối mặt với sự trả thù điên cuồng của bọn chúng, tôi cũng sẽ hợp sức với mọi thứ để làm đến cùng với các ông, dù sao các ông vừa rồi cũng vì tiền mà chuẩn bị giao tôi cho bọn chúng."

Xà ca nghe câu trả lời lạnh lùng vô cùng của Hàn Phi, mí mắt hắn khẽ chớp, rồi nhìn xa xa Lý Long và Lý Hổ một chút, hai anh em này mang về một hung thần ác sát gì thế này?

"Ta không có lý do gì để không đáp ứng." Xà ca gõ bàn gỗ, từ sâu trong hành lang có mấy người chạy ra: "Ta giới hạn các ngươi trước khi mặt trời lặn, phải tìm được cha của thằng bé này, đưa hắn đến quán trà."

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free