Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 434 : Đường ban đêm

"Chẳng lẽ ta không được phép rời cửa hàng vào buổi tối sao?" Hàn Phi mơ hồ cảm thấy có điều bất ổn.

Vương Bình An thì không suy nghĩ nhiều như vậy, đội mũ bảo hiểm cẩn thận, lần lượt kiểm tra kỹ lưỡng tất cả vật phẩm xong xuôi, hắn mới ngồi lên xe máy điện, bộ dạng nghiêm túc đó giống hệt một cậu học sinh tiểu học lần đầu tiên đi xe.

"Bình An, con lái nhanh hơn một chút!" Hàn Phi có chút sốt ruột, hắn đưa Vương Bình An rời khỏi cửa hàng, nhưng Hoàng Ly không những không có chút phản ứng nào, mà ánh đèn trong siêu thị đồ cũ dường như còn trở nên mờ ảo đi rất nhiều.

"Dạ, dạ." Vương Bình An đèo Hàn Phi chạy trên con đường tối đen như mực, màn đêm nặng nề đến nghẹt thở.

Đèn đường hai bên vỉa hè phần lớn đều có vấn đề, ánh sáng chúng tỏa ra dường như đều bị thứ gì đó vặn vẹo.

Trong đêm tối mịt mùng này, ánh sáng đơn độc không thể mang lại cảm giác an toàn cho con người.

Chạy qua đại lộ, Vương Bình An lái xe máy điện đến một ngã tư, lúc này vừa vặn là đèn đỏ.

Dù trên đường chẳng có một chiếc xe nào, Vương Bình An vẫn kiên nhẫn chờ đèn đỏ chuyển xanh, ngón tay hắn khẽ gõ ghi đông, miệng thì lẩm bẩm những lời chẳng ai hiểu nổi.

Hàn Phi tuy sốt ruột, nhưng cũng không để Vương Bình An vượt đèn đỏ, hắn biết rõ cha của Vương Bình An đã tốn không ít tâm sức để dạy dỗ con tuân thủ luật giao thông.

Học làm người rất khó, nhưng hủy hoại một người lại vô cùng dễ dàng.

Cảnh giác nhìn khắp bốn phía, ánh mắt Hàn Phi không ngừng lướt qua từng con phố, cảm giác bất an trong lòng hắn càng lúc càng mãnh liệt.

"Có kẻ đang theo dõi ta, ta có thể cảm nhận được ánh mắt của nó."

Nhịp tim bắt đầu tăng tốc, Hàn Phi đang ở trạng thái căng thẳng cao độ, chỉ số tâm tình của hắn bắt đầu giảm xuống, hiện tại đã từ năm mươi biến thành bốn mươi tám.

"Bình tĩnh!"

Gió đêm lạnh buốt luồn vào ống tay áo, Hàn Phi ngẩng đầu lướt nhìn đèn tín hiệu giao thông, chỉ còn vài giây nữa là đèn xanh.

"Bình An, đừng dừng lại ở đây nữa, đợi đèn xanh thì lập tức đi ngay!" Giọng Hàn Phi nghiêm túc, hắn hiện tại cảm thấy rất tồi tệ, rời khỏi cửa hàng vào buổi tối dường như là một chuyện vi phạm quy tắc nào đó, chỉ số tâm tình của hắn hạ xuống càng lúc càng nhanh.

"Ba, hai, một!"

Hàn Phi nhìn chằm chằm đèn đỏ, hắn vốn định đếm xong đèn xanh sẽ lập tức bảo Vương Bình An xuất phát, nhưng đúng vào giây cuối cùng khi đèn đỏ biến mất, Hàn Phi phát hiện đèn tín hiệu giao thông màu đỏ kia đã biến thành một con mắt khổng lồ đầy tơ máu!

Xe máy điện tiếp tục chạy về phía trước, đèn tín hiệu đã chuyển sang màu xanh, con ngươi đỏ ngầu đầy tơ máu kia dường như chưa từng xuất hiện.

"Là nó đang theo dõi ta ư?"

Hàn Phi mở giao diện thuộc tính ra, chỉ số tâm tình của hắn hiện tại đã biến thành bốn mươi lăm, mà lúc này mới chỉ vừa đi qua một đoạn đường.

Dưới sự thúc giục không ngừng của Hàn Phi, Vương Bình An bắt đầu tăng tốc độ, bọn họ lái ra đại lộ rồi rẽ vào một con đường dành riêng cho người đi bộ bên cạnh.

Hai bên đường phố là đủ loại cửa hàng, trên đầu cửa treo đủ mọi màu sắc bảng hiệu, qua tủ kính có thể mơ hồ nhìn thấy hàng hóa bên trong tiệm.

"Tủ kính. . ."

Hàn Phi nhìn vào tủ kính, bóng người trong đó cũng đang nhìn hắn, chỉ có điều khi bọn họ chạy qua tủ kính rồi, bóng người trong tủ kính vẫn còn nhìn theo hắn.

Con phố không quá rộng, trên mặt đất còn lưu lại rác rưởi từ ban ngày, trong số đó còn có vài thứ không phù hợp lẽ thường, ví như chai cola tỏa ra mùi máu tươi, những chiếc móng tay bị xiên que nướng xuyên qua, lại còn có một cái bóng đen treo lủng lẳng bên cạnh quầy hàng, trông như một con mèo hoang đáng thương, nhưng lại không ngừng phát ra tiếng khóc của trẻ sơ sinh.

"Thật là náo nhiệt." Chỉ số tâm tình của Hàn Phi đã rớt xuống bốn mươi hai, hắn không biết mình còn có thể chống đỡ được nữa hay không.

So với Hàn Phi, Vương Bình An dường như không cảm thấy bất cứ điều gì bất thường, hắn cứ thế mà lái xe về phía trước như bình thường.

Cuối con đường dành riêng cho người đi bộ là một con hẻm rất hoang vu, hai bên là những ngôi nhà chờ bị phá dỡ, xa hơn nữa là bãi cát sông.

"Nhanh, sắp đến... nhà rồi." Trong lời nói của Vương Bình An có thêm một tia vui vẻ, nhưng Hàn Phi nghe xong lại càng thêm bất an.

Hắn đã sớm gọi điện cho cha Vương Bình An, nhưng đã qua lâu như vậy rồi mà vẫn không thấy bóng dáng cha Vương Bình An trên đường.

"Bình An, bình thường con về nhà có đi đường này không?"

Vương Bình An không trả lời, tập trung tinh thần lái xe, miệng thì không ngừng phát ra tiếng cười có chút quái dị.

"Huynh đệ, ta đang giúp con đó, con phải bình thường một chút chứ." Hàn Phi nắm chặt hộp hàng, mu bàn tay đã nổi đầy gân xanh, hắn cảm giác tốc độ xe bắt đầu chậm lại, dường như bánh xe máy điện bị bóng đêm bám chặt.

Xa xa là tiếng nước sông chảy xuôi, Hàn Phi nhìn chằm chằm giao diện thuộc tính của mình, sau khi chỉ số tâm tình rớt xuống dưới bốn mươi, sự bất an trong lòng hắn lại được phóng đại, thế giới trong mắt trở nên rõ ràng hơn một chút, rất nhiều thứ ẩn mình trong góc khuất và bóng tối cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.

Trong hẻm nhỏ đường xá rất tệ, lại không có đèn, Hàn Phi dán chặt lấy Vương Bình An, hắn có một dự cảm, nếu mình mà ngã khỏi xe máy điện, rất có thể sẽ bị kéo thẳng vào sâu trong ngõ nhỏ, không bao giờ có thể thoát ra được nữa.

Lòng bàn tay rịn mồ hôi, khi chỉ số tâm tình của Hàn Phi rớt xuống ba mươi sáu, cuối cùng họ cũng đã rời khỏi con hẻm nhỏ.

Tiếng nước chảy ào ào vẳng bên tai, tầm nhìn trở nên khoáng đạt, bên cạnh Hàn Phi và Vương Bình An là bãi cát sông cạn. Đi xa hơn một chút, còn có thể thấy một cái hồ nước bỏ hoang, bên trong đầy ắp nước bùn bốc mùi hôi thối.

Hít một hơi thật sâu, khi Hàn Phi chuẩn bị thu hồi ánh mắt, hắn đột nhiên thấy ở rìa bãi nước cạn dường như có thứ gì đó đang cử động.

Dường như là một người đang bò, bên cạnh hắn còn có vẻ như là một chiếc xe lăn bị lật nghiêng.

"Tiến tới ư? Hay là bỏ qua?"

Thời gian để Hàn Phi suy nghĩ không nhiều, Vương Bình An vội vã về nhà, hắn căn bản không phát hiện ra điều bất thường bên bờ sông, tốc độ xe đang không ngừng tăng tốc.

"Dừng xe!"

Hàn Phi vỗ vỗ vai Vương Bình An, dứt khoát mở miệng: "Dừng lại!"

Vừa rồi ánh đèn xe lướt qua trong tích tắc, Hàn Phi chắc chắn rằng thứ rơi xuống ở bãi nước cạn chính là một người, ít nhất là có hình dáng con người.

Chỉ số tâm tình vẫn đang nhanh chóng hạ xuống, sau khi xe máy điện dừng hẳn, Hàn Phi lập tức kéo Vương Bình An đến gần bãi nước cạn.

Nghe thấy tiếng bước chân, bóng người đang giãy dụa ở bãi nước cạn vội vàng vẫy tay, yếu ớt kêu cứu.

Bóng người kia vừa mở miệng, Vương Bình An vốn ngây ngốc bỗng nhiên bắt đầu tăng tốc độ, miệng không ngừng nói những lời nhanh chóng mà chẳng ai hiểu nổi, biểu lộ đầy lo lắng.

"Chậm lại một chút! Nguy hiểm!"

Hàn Phi cũng chẳng bận tâm đến chỉ số tâm tình nữa, hắn theo sát phía sau Vương Bình An, vượt qua hàng rào bị phá, nhảy xuống đường đất ngập nước, giẫm lên cỏ dại và bùn lầy.

Càng đến gần bãi cát sông, nỗi sợ hãi trong lòng Hàn Phi càng mãnh liệt, con sông đó trong ký ức của chủ nhân điện thờ dường như tượng trưng cho cái chết và bất hạnh.

Bóng người đang ngã trong bãi nước cạn, khi nhìn thấy Vương Bình An, liền lớn tiếng gọi tên Bình An, trong giọng nói của ông ta mang theo một tia kinh ngạc và đau lòng.

"Bọn họ quen biết nhau sao?"

Hàn Phi khắc phục nỗi sợ hãi trong lòng, nhanh chóng đi đến bên cạnh bóng người kia.

Người đàn ông ngã xuống ở bãi cát sông cạn đó khoảng chừng sáu mươi tuổi, hai chân ông ta cơ bắp teo rút, thân thể rất yếu.

"Ông là cha của Vương Bình An?" Hàn Phi và Vương Bình An đồng thời đỡ ông lão lên đường xi măng.

Ông lão nắm chặt tay Vương Bình An và Hàn Phi, vẻ mặt tràn đầy cảm kích.

"Lão bá, chân ông không tiện thì phải nói sớm cho con biết chứ!" Hàn Phi trong lòng hoảng sợ, trên đường hắn đã thấy vô số thứ đáng sợ, nếu vừa rồi không kiên trì cứu người, e rằng sẽ trực tiếp bỏ lỡ ông lão.

"Con đường này ta đi mấy chục năm rồi, chưa từng xảy ra chuyện gì, vừa nãy là vì trời quá tối, không nhìn thấy hàng rào bị người làm hỏng, kết quả không cẩn thận nên bị ngã." Ông lão nói lời cảm tạ Hàn Phi, Hàn Phi lại nhìn về phía hàng rào bên cạnh.

Ở chỗ hỏng của hàng rào, còn sót lại một mảnh vải nhỏ, dường như là từ quần áo trẻ em.

"Chẳng lẽ mình đã bỏ sót điều gì ư?" Đầu óc Hàn Phi nhanh chóng xoay chuyển: "Nhiệm vụ 'Về nhà' này có lẽ đang ám chỉ ta rằng, nếu ta không nhanh chóng đưa Vương Bình An trở về, cậu bé có thể cả đời không gặp lại được cha mình, nói cách khác, cha cậu bé có thể sẽ bị sát hại trên đường đến."

"Ông lão ngã xuống ở bãi cát sông cạn, nơi này tuy vắng vẻ hoang vu, nhưng nước sông cũng không nhấn chìm ông lão, dù không cứu thì ông lão hẳn là cũng có thể chống đỡ được một thời gian."

Nhìn mảnh vải quần áo trẻ em trong tay, đồng tử Hàn Phi từ từ co rút lại, dựa vào trí nhớ kinh người và sức quan sát của mình, hắn phát hiện mảnh vải này có màu sắc giống hệt bộ quần áo mà đứa trẻ chạy đến siêu thị đồ cũ kia đang mặc!

"Bãi cát sông, hồ nước bỏ hoang, nơi bùn lầy. . ." Hàn Phi chạm vào chỗ hỏng của hàng rào, cái hàng rào này dường như là bị người cố ý phá hoại: "Chẳng lẽ đây chính là nơi cha của cậu bé chôn xác? Trước đó hắn đã đến tiệm! Ta đã nói cho hắn biết những món đồ chơi kia đã bị cậu bé mua đi, liệu có khả năng nào vì lý do này mà hắn quay lại hồ nước bỏ hoang để kiểm tra thi thể không?"

Hàn Phi hít một hơi khí lạnh, nếu quả thật là như vậy, thì cha của cậu bé trai kia lúc này hẳn đang ở gần đây!

"Rõ ràng, nguy hiểm thật sự mà ông lão đêm nay phải đối mặt không phải nước sông, mà chính là cha của cậu bé trai! Vì một câu nói của ta, hung thủ rất có khả năng đã quay lại nơi giấu xác, hắn phát hiện ông lão ngã xuống gần nơi giấu xác, khả năng rất lớn sẽ ra tay sát hại." Hàn Phi cảm thấy máu trong huyết mạch mình đều đang tỏa ra lạnh lẽo, chính hắn là người đã gọi điện cho cha của thành viên giao hàng, cũng chính hắn là người đã đuổi cha của cậu bé trai đi.

Xuất phát điểm cho những việc hắn làm đều tốt, nhưng lại suýt chút nữa hại chết một người.

"Đây chính là một trong những tiếc nuối của chủ nhân điện thờ sao?"

Hàn Phi để Vương Bình An đỡ ông lão, hắn một lần nữa nhảy xuống bãi nước cạn, khi giúp ông lão mang xe lăn lên, hắn lặng lẽ nhìn về phía hồ nước bỏ hoang.

Gió lặng sóng yên, nhưng đám cỏ dại bên kia lại đang lay động, dường như có một người nằm trên nền bùn, xuyên qua kẽ hở của cỏ dại, lặng lẽ nhìn chằm chằm Hàn Phi.

"Hắn đang nhìn chằm chằm vào ta ư?"

Hàn Phi mang xe lăn lên bờ, hiện tại hắn không dám tách khỏi cha con Vương Bình An, liền trực tiếp cùng họ đi chung đường về nhà.

Cha của Vương Bình An vẫn luôn nói lời cảm tạ Hàn Phi, còn Hàn Phi thì đẩy xe lăn nhỏ giọng nhắc nhở ông lão chú ý an toàn.

Ba người đi rất nhanh, khi rẽ qua một khúc cua, Hàn Phi nghe thấy tiếng động lạ phía sau, hắn dùng ánh mắt liếc nhìn, ngay tại chỗ hỏng của hàng rào vừa rồi, có một bóng người nhanh chóng chạy qua.

"Ngươi đang nhìn gì thế?"

"Về đến nhà rồi nói." Hàn Phi mang trên mặt nụ cười ấm áp: "Lão gia tử, chân ngài bị làm sao vậy? Sau này đừng có chạy loạn nữa, cứ cẩn thận ở trong nhà, khóa chặt cửa nẻo cửa sổ lại."

"Mấy năm trước gặp tai nạn xe cộ, không có tiền chữa trị, sau này chân liền hỏng. Nếu chân ta không sao, chắc chắn sẽ không để Bình An đi kiếm tiền." Lão gia tử nắm lấy cánh tay Bình An, ông thật sự rất thương con mình.

"Bình An bây giờ cũng giỏi lắm, có thể tự mình đi giao bữa ăn rồi, sau này chắc chắn sẽ càng ngày càng tốt."

"Ta không mong cầu gì xa vời, chỉ mong Bình An có thể bình an, thế là đủ rồi." Lời của ông lão rất ấm áp, giọng nói của ông dường như xua tan đi cái lạnh lẽo trong gió.

Đi thêm vài phút nữa, Hàn Phi cuối cùng cũng đưa được hai cha con về nhà.

Khi bước vào cửa nhà Vương Bình An, Hàn Phi phát hiện chỉ số tâm tình của mình không những không tiếp tục giảm xuống, mà ngược lại bắt đầu rất chậm rãi tăng lên.

"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ —— về nhà, hộ tống Vương Bình An về nhà thành công."

"Tiếc nuối trong lòng chủ nhân điện thờ đã được đền bù năm phần trăm! Nhận được lượng lớn kinh nghiệm ban thưởng! Nhận được sự tín nhiệm của Vương Bình An! Nhận được xưng hiệu —— Người Tốt."

"Người Tốt (xưng hiệu ngẫu nhiên của điện thờ): Sai lầm lớn nhất trong cuộc đời hắn, chính là đã từng muốn làm một người tốt."

"Sau khi nhận được xưng hiệu này, tốc độ hạ xuống của chỉ số tâm tình trở nên chậm hơn."

"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã hoàn thành một nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ, nhận được một cơ hội mở thanh vật phẩm, ngươi có thể chọn một vật phẩm đưa vào thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free