Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 43 : Ánh mắt của hắn quá dọa người

Vài thân nhân của nạn nhân nhìn Hàn Phi đứng giữa vũng máu, họ cũng đều bình tĩnh trở lại.

Mười năm chờ đợi, tưởng chừng dài đằng đẵng, nhưng lại thật ngắn ngủi.

Dài đằng đẵng là bởi thời gian trôi qua, các thân nhân của nạn nhân đang dần già yếu, thể lực và tinh lực của họ đã không còn được như trước. Họ bắt đầu lo lắng rằng, nếu bản thân rời khỏi nhân thế, liệu còn ai sẽ đi truy tìm hung thủ, báo thù cho người thân đây.

Ngắn ngủi vẫn là do thời gian, mười năm ít ỏi này vẫn chưa đủ để họ quên đi nỗi đau mất người thân, chỉ cần thoáng nhớ lại, sẽ lập tức bừng tỉnh trong đêm khuya.

"Được rồi, ta tin ngươi." Phụ thân của Ngụy Hữu Phúc là người đầu tiên bước tới: "Bất kể con vì muốn an ủi chúng ta, hay xuất phát từ tận đáy lòng, ít nhất ta biết, con thực sự đang truy lùng hung thủ."

Ông lão từng gặp Hàn Phi một lần tại nhà mình. Lần đó, Hàn Phi cùng Lệ Tuyết đến điều tra.

Ông không nói thêm gì nữa, chỉ vỗ vỗ vai Hàn Phi: "Hãy cẩn thận an toàn."

Vài thân nhân khác của nạn nhân cũng hạ biểu ngữ xuống, rồi chậm rãi rời khỏi phim trường.

Đợi đến khi tất cả họ rời đi, Khương Nghĩa mới vội vàng chạy đến bên cạnh Hàn Phi: "Lưng cậu không sao chứ! Còn đau không? Tổ đạo cụ đâu rồi! Mau đến giúp Hàn Phi thay bộ quần áo khác!"

"Không sao cả." Hàn Phi căn bản không để tâm đến việc mình dính đầy máu giả, hắn từng đối mặt với những chuyện kinh khủng hơn nhiều.

"Để cậu phải chịu khổ, chúng ta cũng không ngờ lại có thể như vậy."

"Đạo diễn Khương, việc tôi có phải chịu khổ hay không không quan trọng, nhưng có một chuyện tôi nhất định phải nói với ngài." Hàn Phi quay đầu nhìn A Thành vừa mới bò dậy từ mặt đất: "Bộ phim này không thể quay theo cách này. Nếu các ngài cố chấp, tôi không chỉ sẽ rút lui, mà còn sẽ cùng các thân nhân của nạn nhân đứng lên phản đối."

Khi những lời kiên quyết của Hàn Phi vừa thốt ra, các nhân viên công tác xung quanh đều kinh ngạc. Họ đều coi Hàn Phi là người của mình và nghĩ rằng Hàn Phi vừa rồi chỉ nói cho có lệ mà thôi.

"Cậu nói thật sao? Tôi còn tưởng vừa rồi cậu chỉ đang an ủi họ thôi." Khương Nghĩa lấy ra một bộ quần áo mới từ tổ đạo cụ, ông muốn đưa cho Hàn Phi, nhưng Hàn Phi lại không nhận lấy.

"Tại Học viện Điện ảnh Truyền hình Tân Hỗ, ngài đã dạy tôi. Tôi muốn gọi ngài là lão sư, nhưng lão sư, bộ phim mà ngài đang quay hiện tại, liệu có phải là bộ phim mà ngài thực sự muốn làm không?"

"Cậu có lẽ chưa đến tuổi của tôi, nên chưa có cảm nhận sâu sắc. Đôi khi con người vẫn cần học cách nhân nhượng mới được." Khương Nghĩa nhận ra giọng điệu của Hàn Phi không ổn: "Cậu sẽ không thật sự vì chuyện này mà rời đi chứ?"

"Trước đây tôi rất quan tâm đến diễn xuất. Bây giờ tôi phát hiện có rất nhiều điều còn quan trọng hơn diễn xuất." Hàn Phi cởi chiếc áo khoác dính đầy máu giả: "Tôi đề nghị các ngài nên đợi đến khi vụ án được phá giải rồi hãy quay tiếp. Nếu cứ cố chấp quay như thế, cho dù có quay xong cũng chỉ là một bộ phim dở tệ."

"Này! Mày biết cái quái gì chứ?" A Thành bò dậy từ dưới đất, sau khi trao đổi với người đại diện, hắn càng nghĩ càng tức giận: "Tao còn tưởng mày là nhân vật cỡ nào, hóa ra chỉ là một vai phụ tuyến mười tám?"

"Tôi không phải nhân vật cỡ nào, cũng không phải vai phụ, tôi là một diễn viên." Hàn Phi bình tĩnh nhìn A Thành.

"Mày có tác phẩm gì không? Có chương trình nào không? Báo tên ra đây để tao h���c hỏi chút xem nào?" A Thành không dám đối mặt với Hàn Phi, vẻ mặt khinh thường dời ánh mắt đi.

"Chúng ta đều là người nhà, đừng tự đấu đá nội bộ." Khương Nghĩa cố gắng khuyên can.

"Ai với hắn là người nhà chứ? Một vai phụ nhỏ nhoi mà còn ra vẻ ưu việt à? Hắn vừa mới không phải nói muốn rút lui sao? Vậy cứ để hắn đi đi, thật sự tưởng Trái Đất quay quanh mình hắn sao?" A Thành là người rất dai dẳng mối thù. Vừa rồi Hàn Phi nói diễn xuất của hắn tệ hại, mặc dù đó là lời thật lòng, nhưng thường thì lời thật lòng lại càng gây tổn thương người khác.

"Cậu nói ít mấy câu thôi! Nếu vừa rồi không phải Hàn Phi đứng chắn ở phía trước, thì thùng máu kia của cậu đã trực tiếp đổ lên người thân nhân của nạn nhân rồi! Đến lúc đó, bộ phim này của chúng ta chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, công ty của các cậu e rằng cũng phải tốn không ít tiền để xử lý khủng hoảng truyền thông đấy." Khương Nghĩa rất hiểu rõ vòng giải trí này, cũng chính vì hiểu rõ, nên ông không muốn Hàn Phi rời đi. Trong toàn bộ đoàn phim, người diễn xu���t tốt nhất chính là Hàn Phi.

Sau khi đạo diễn Khương răn dạy A Thành, ông lại đi đến bên cạnh Hàn Phi: "Vụ án này đã kéo dài mười năm mà vẫn chưa bắt được hung thủ, không biết còn bao lâu nữa mới có thể phá án. Cho dù tôi có thể chờ đợi, nhưng công ty đầu tư bộ phim này của chúng ta thì sao? Gần trăm người trong đoàn làm phim đều đang chờ có việc làm để kiếm sống. Hàn Phi, hãy thực tế một chút đi."

"Cái tên này đúng là đồ thần kinh. Diễn xuất đến mức mê muội, thật sự tự cho mình là con trai của thân nhân nạn nhân sao!" A Thành cực kỳ bất mãn với Hàn Phi: "Còn nói nếu không sửa kịch bản, thì sẽ cùng thân nhân của nạn nhân phản đối sao? Mày có liên quan gì đến vụ án này chứ? Đầu óc có vấn đề à!"

"Việc tôi có liên quan đến vụ án này hay không, các người sẽ sớm biết thôi." Hàn Phi liếc nhìn A Thành đang trốn trong đám đông. Ánh mắt ấy như đang nhìn một cỗ thi thể, dọa A Thành run nhẹ lên.

"Mày... mày có liên quan đến vụ án này?" A Thành nhớ lại ánh mắt vừa rồi của Hàn Phi, mồ hôi lạnh lập tức túa ra: "Chẳng lẽ mày là hung thủ đang lẩn trốn? Chính là, chính là kẻ đã giết bảy người?"

"Hàn Phi, tôi vẫn hy vọng cậu có thể giúp tôi hoàn thành bộ phim này. Chúng ta có thể dựa theo yêu cầu của thân nhân nạn nhân để chỉnh sửa một phần kịch bản." Khương Nghĩa căn bản không để ý đến A Thành, bản thân ông cũng không ưa gì A Thành, chỉ là vì công ty đối phương đã đầu tư, nên không có cách nào thay thế A Thành.

"Hướng đi lớn của các ngài đã sai rồi, cứ thế quay tiếp, chắc chắn sẽ là một bộ phim dở tệ." Hàn Phi thay chiếc áo khoác ngoài dính đầy máu giả: "Đạo diễn Khương, ngài đã cho tôi cơ hội khi tôi không có vai diễn nào để quay. Vì vậy, tôi cũng thật lòng hy vọng bộ phim này của chúng ta có thể quay thật hấp dẫn, chứ không phải mang tiếng xấu. Một thời gian nữa thôi, vụ án sẽ có tiến triển đột phá. Đến lúc đó, ngài có thể mang lại một cái kết hoàn hảo cho bộ phim này, cũng coi như là trả lại công bằng cho người đã khuất."

"Mày chỉ là một vai phụ, lấy đâu ra dũng khí mà chỉ trích này nọ? Mày chỉ là một con ốc vít nhỏ trong bộ phim này. Không học được khiêm tốn, mày vĩnh viễn đừng hòng có ngày nổi tiếng." Người đại diện của A Thành cũng bước ra, cô ta ân cần hỏi han A Thành, rồi quay sang nói những lời cay nghiệt với Hàn Phi.

"Đừng ồn ào nữa!" Giọng đạo diễn Khương lớn hơn, ông vốn đã đủ phiền toái rồi.

"Khương Nghĩa, tôi biết hắn từng là học trò của ông, nhưng thái độ ông đối xử với chúng tôi quá khác biệt rồi đấy!" A Thành đầy vẻ oán khí: "Ông đừng quên, tôi mới là nhân vật chính của bộ phim này. Bộ phim này có thể thiếu bất kỳ ai, nhưng không có nhân vật chính thì các ông chẳng quay được gì cả."

Hắn nói xong, vẫy tay về phía người đại diện của mình: "Chúng ta đi thôi."

A Thành rời khỏi phim trường, hắn nói là mình đi sớm, nhưng thà nói là hắn có chút sợ Hàn Phi, không muốn ở lại đó nữa.

Sau khi hai người chạy ra khỏi tòa nhà, người đại diện mới vội vàng giữ A Thành lại và hơi lo lắng hỏi: "A Thành, chúng ta cứ thế đi luôn, không hay lắm đâu?"

"Yên tâm đi, tôi chỉ là muốn cho bọn họ chịu khổ vài ngày trước. Đợi đến khi bọn họ nhận ra không thể thiếu tôi, tự nhiên sẽ quay lại tìm tôi. Đến lúc đó, tôi có thể đưa ra thêm vài điều kiện, rồi miễn cưỡng đồng ý." A Thành lộ ra vẻ mặt dữ tợn: "Cái tên vai phụ chết tiệt đó, tôi phải tìm cách loại bỏ hắn đi mới được, thật sự tưởng mình là ai chứ."

Nghe A Thành nói, người đại diện trong lòng mơ hồ có chút bất an: "A Thành, vậy lỡ như họ không tìm đến cậu thì sao?"

Mọi tinh hoa bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free