Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 429: Sống sót ba mươi ngày

Khi tiếng gương vỡ vụn vang lên, đầu óc Hàn Phi trống rỗng. Hắn mơ hồ nhớ mình đã chạm vào điện thờ.

Ý thức và linh hồn dường như bị một lực lượng nào đó hút lấy, não bộ truyền đến một trận đau nhói.

Đợi đến khi mắt khôi phục bình thường trở lại, Hàn Phi phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường đơn bốc ra mùi mốc ẩm nhẹ.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công mở khóa nhiệm vụ thừa kế điện thờ cấp E. Cho đến khi hoàn thành tâm nguyện của chủ nhân điện thờ, ngươi sẽ không thể rời khỏi trò chơi!"

"Chú ý! Tốc độ trôi chảy thời gian của thế giới ký ức khác biệt với thế giới tầng sâu, ngươi đang tồn tại trong ký ức của chủ nhân điện thờ."

"Làm ơn hãy cẩn thận, khi chết trong thế giới ký ức, ngươi có khả năng rất lớn bị ký ức của chủ nhân điện thờ đồng hóa, trở thành một phần ký ức của hắn, đến lúc đó ngươi sẽ vĩnh viễn không thể rời đi."

"Nhiệm vụ thừa kế điện thờ tồn tại nguy hiểm cực lớn, hãy luôn giữ tỉnh táo và lý trí."

"Trong thế giới ký ức sẽ ngẫu nhiên kích hoạt các nhiệm vụ điện thờ, hoàn thành những nhiệm vụ này sẽ nhận được phần thưởng phong phú, đồng thời hỗ trợ ngươi hoàn thành nhiệm vụ thừa kế điện thờ cuối cùng."

Ôm lấy cái đầu đang đau nhức, Hàn Phi ngồi dậy từ trên giường. Hắn lướt nhìn giao diện thuộc tính, lúc này hắn đang ở trạng thái đặc thù, không thể ngoại tuyến.

"Lại là tình huống tuyệt vọng thế này." Khóa rời đi là át chủ bài của Hàn Phi, khi không thể rời khỏi trò chơi, hắn sẽ trở nên cẩn thận hơn bình thường.

"Lời nhắc của hệ thống luôn ngắn gọn nhưng ý nghĩa sâu xa, lần này lại nhắc nhở nhiều đến vậy, cho thấy nhiệm vụ thừa kế điện thờ quả thực vô cùng nguy hiểm."

Dùng tốc độ nhanh nhất quan sát xung quanh, Hàn Phi trước tiên nắm bắt tình cảnh hiện tại của mình.

Nơi này là một căn phòng cho thuê rộng hơn ba mươi mét vuông, phòng vệ sinh và phòng bếp chen chúc cùng một chỗ, không có phòng ngủ, giường được kê ngay trong phòng khách, vô cùng đơn sơ.

Tường bong tróc, ẩm ướt nghiêm trọng, trên trần nhà mọc đầy nấm mốc màu xanh nâu, sàn nhà nứt nẻ, thỉnh thoảng còn có thể thấy côn trùng nhỏ bò ra từ khe hở trên sàn nhà.

"Chẳng phải ta đang ở cửa hàng sao? Sao lại xuất hiện trong căn phòng cho thuê này?" Hàn Phi đứng dậy tìm kiếm những vật dụng hữu ích. Trên bàn bày một ít rau héo, góc bếp có một túi gạo nhỏ. Mở chiếc tủ lạnh không còn làm lạnh, bên trong đặt một ít sách và tài liệu học tập. Chủ nhà dường như dùng chiếc tủ lạnh hỏng làm giá sách.

"Chủ nhân ban đầu của căn phòng này dường như vừa tốt nghiệp không lâu, hắn dường như đang chuẩn bị cho một kỳ thi nào đó."

Tất cả sách vở và tài liệu đều được ghi chú cẩn thận, cho thấy chủ nhà là một người rất cẩn trọng, chăm chỉ.

"A?"

Trong khi lật xem những ghi chú của chủ nhà, Hàn Phi phát hiện một bức ảnh chụp chung và một phiếu bệnh án.

Bức ảnh chụp chung được chụp trong phòng bệnh, một cậu bé ngượng ngùng đang bưng một bát cơm ngồi cạnh giường bệnh, trên giường bệnh là một phụ nữ trung niên.

Người phụ nữ ấy nhìn đứa trẻ với ánh mắt đầy áy náy, mũi nàng dán ống thở oxy, làn da trắng bệch, rõ ràng rất đau khổ, nhưng cố gắng không để lộ ra.

Bức ảnh chụp chung đã được chụp từ rất lâu trước đây, còn phiếu bệnh án lại là của thời gian gần đây.

Dựa theo kết quả thể hiện trên phiếu bệnh án kia, bệnh tình của mẹ chủ nhà đã chuyển biến xấu nghiêm trọng, phẫu thuật cần một số tiền lớn.

Vốn dĩ một phần được cơ quan từ thiện giúp đỡ, đáng tiếc khoản tiền đó đã bị cha của chủ nhà mang đi. Khu dân cư biết rõ tình huống này sau lại lần nữa phát động quyên góp tiền, nhưng lần này số người nguyện ý giúp đỡ họ lại tương đối ít.

Mẹ chủ nhà mỗi ngày ở bệnh viện đều phải chi phí một khoản tiền lớn, phẫu thuật cũng không thể trì hoãn thêm nữa. Chủ nhà đau khổ cầu xin, bệnh viện cuối cùng đồng ý làm phẫu thuật cho người phụ nữ trước, nhưng số tiền phẫu thuật còn lại, chủ nhà phải trả lại trong vòng một tháng.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã kích hoạt nhiệm vụ ngẫu nhiên trong thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ —— Tâm nguyện một: Phí phẫu thuật."

"Tâm nguyện một: Phí phẫu thuật: Người chơi cần trong vòng ba mươi ngày, kiếm được năm vạn tệ, không giới hạn phương pháp, không giới hạn thủ đoạn. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được thù lao phong phú."

"Chú ý! Mọi lựa chọn ngươi đưa ra trong thế giới ký ức đều sẽ ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng."

"Ba mươi ngày kiếm năm vạn tệ?" Nếu ở hiện thực, Hàn Phi có thể sẽ đi diễn kịch, nhưng đây là trong thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ, hắn tạm thời không có quá nhiều không gian để thao tác.

Trang cuối cùng của cuốn sổ ghi chú một ngày, ngày ba mươi mốt tháng Mười Hai. Hàn Phi muốn trước ngày này, kiếm được năm vạn tệ.

Kiểm tra kỹ lưỡng, Hàn Phi lại phát hiện một điều thú vị. Cuốn sổ vừa vặn còn lại ba mươi mốt trang trống, mỗi trang đều được ghi chú sẵn một ngày, tương ứng với số ngày trong tháng Mười Hai.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công phát hiện vật phẩm đặc biệt —— Sổ ghi chép."

"Sổ ghi chép: Viết nhật ký là một thói quen tốt, ngươi có thể dùng nó để ghi lại... tháng cuối cùng trong cuộc đời ngươi."

Nhìn phần giới thiệu thì đây là một vật phẩm rất không may mắn, nhưng Hàn Phi vẫn trịnh trọng cất giữ nó cẩn thận. Có lẽ chủ nhân điện thờ đã từng có thói quen viết nhật ký.

"Những gì ta đang trải qua hiện tại cũng đều là những chuyện chủ nhân điện thờ đã trải qua. Hắn luôn sống trong môi trường ngột ngạt như vậy, quả thực rất dễ xảy ra vấn đề."

Đóng tủ lạnh lại, bụng Hàn Phi réo lên ùng ục. Trong thế giới ký ức của chủ nhân đi���n thờ, hắn lại có thể cảm nhận rõ ràng sự đói khát và khô cạn.

"Ngay cả cảm giác đói bụng cũng được tái hiện lại?"

Thế giới ký ức này khác biệt với những thế giới ký ức Hàn Phi từng trải qua trước đây, vô cùng chân thực, như thể ở đây lâu sẽ rất dễ bị lạc lối.

"Khi ta làm nhiệm vụ quản lý học viện tư thục Ích Dân, Kim Sinh vẫn còn nguyên vẹn nỗi đau thể xác và sự tuyệt vọng. Ở nơi đó căn bản sẽ không cảm thấy đói khát. Có vẻ như thế giới ký ức oán niệm đỉnh cấp và thế giới ký ức không thể nói bằng lời nói có sự khác biệt rất lớn."

Chủ nhân nguyên thủy của điện thờ đã chết từ lâu, nhưng ký ức và chấp niệm của hắn trải qua nhiều năm như vậy vẫn như cũ không tiêu tan. Đây mới là điều đáng sợ nhất.

"Trong thế giới này vẫn phải ăn không ngừng, nhưng trong nhà gạo không nhiều lắm." Hàn Phi cầm lấy rau héo trên bàn đi vào phòng bếp, đổ ra một phần từ túi gạo nhỏ ở góc bếp.

Mở vòi nước, nước hơi đục ngầu ào ào chảy ra, trong đó còn có một chút mùi hôi nhẹ.

Lúc này Hàn Phi cũng không bận tâm quá nhiều, sau khi rửa sạch rau, hắn đơn giản nấu một bát cháo.

Bát cháo ấm nóng vào bụng, cảm giác đói bụng dần dần biến mất. Hàn Phi cảm thấy tâm trạng mình cũng không còn u ám đến thế.

"Người là sắt, cơm là thép. Cho dù là trong thế giới tầng sâu đầy rẫy sát cơ, cũng phải ăn uống thật tử tế."

Đang lúc Hàn Phi rửa bát, bất thình lình nghe thấy tiếng chuông điện thoại di động phát ra từ gầm giường. Hắn vội vàng lau tay rồi đi đến kiểm tra.

Nhấc tấm ván giường lên, Hàn Phi nhìn thấy một chiếc điện thoại di động đời cũ dưới gầm giường: "Đây là điện thoại của chủ nhà?"

Hắn thử bắt máy, ngay khi nhấn nút trả lời, liền nghe thấy tiếng gầm gừ từ loa phát ra: "Sao ngươi còn chưa đến đây?! Ngày đầu đi làm đã muốn đến muộn sao! Ngươi đã vỗ ngực cam đoan với lãnh đạo rằng nhân phẩm và năng lực của ngươi đều không có vấn đề gì!"

"Đi làm?"

"Ngươi ngủ mê man rồi sao! Hôm qua ngươi khóc lóc cầu xin ta tìm việc cho ngươi ở trong trung tâm thương mại, nói rằng ngươi đang rất cần tiền, muốn làm thêm một công việc vặt vào buổi tối. Ta thấy ngươi đáng thương mới cho ngươi cơ hội này!"

"Ta biết rồi, xin lỗi, ta sẽ đến ngay!"

Hàn Phi cúp điện thoại, đại khái hiểu ra một số chuyện: "Chủ nhà chính là như vậy mà bắt đầu làm việc trong trung tâm thương mại, hắn chính là như vậy mà có liên hệ với cửa hàng đó. Nhưng rốt cuộc trung tâm thương mại kia có vấn đề gì? Sao lại có thể ép một người bình thường trở thành 'không thể nói bằng lời nói'?"

Hàn Phi chỉnh sửa lại tóc một chút trước gương trong phòng vệ sinh. Khi Hàn Phi nhìn chằm chằm vào gương, luôn cảm thấy người trong gương cũng đang nhìn mình.

Một cảm giác rất kỳ lạ, cứ như khi hắn dời tầm mắt đi, người trong gương vẫn cứ nhìn hắn.

Cầm điện thoại di động lên, tìm thấy chìa khóa trên bàn, Hàn Phi mở cửa phòng khách.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Có muốn ra ngoài không?"

"Ngay cả ra ngoài cũng có hệ thống nhắc nhở?" Hàn Phi hơi kinh ngạc, trước kia khi làm nhiệm vụ, hệ thống "nói" rất ít.

"Xác định ra ngoài." Hàn Phi chọn "Có". Khi hắn bước ra khỏi cửa, trong đầu lại vang lên âm thanh nhắc nhở của hệ thống.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã kích hoạt nhiệm vụ ngẫu nhiên trong thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ —— Tâm nguyện hai: Sống sót."

"Tâm nguyện hai: Sống sót: Sống sót trong ba mươi ngày, chỉ có sống sót, ngươi mới có thể thay đổi tất cả."

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Độ đói hiện tại của ngươi là ba mươi. Khi độ đói vượt quá bảy mươi, tâm trạng ngươi sẽ bắt đầu sa sút. Khi độ đói vượt quá chín mươi sẽ ảnh hưởng đến thể chất của ngươi. Sau khi độ đói đạt tới một trăm sẽ dẫn đến bệnh tật, gia tăng xác suất tử vong của ngươi."

"Tình trạng cơ thể hiện tại của ngươi là 'hài lòng'. Tình trạng cơ thể được chia thành sáu cấp bậc: hoàn mỹ, hài lòng, bình thường, yếu ớt, tồi tệ, thoi thóp. Tình trạng cơ thể sẽ ảnh hưởng đến các chỉ số thể chất của ngươi."

"Trạng thái tinh thần hiện tại của ngươi hơi sa sút, chỉ số tâm trạng là năm mươi. Sau khi chỉ số tâm trạng thấp hơn năm mươi, thể chất của ngươi sẽ chậm rãi suy giảm. Sau khi thấp hơn bốn mươi, ngươi sẽ cảm thấy khó chịu trong lòng. Sau khi thấp hơn ba mươi, ngươi sẽ bắt đầu suy nghĩ lung tung. Sau khi thấp hơn hai mươi, ngươi sẽ nhìn thấy một số vật kỳ quái, tỷ lệ mắc bệnh tăng cao. Nếu chỉ số tâm trạng thấp hơn mười trong thời gian dài, xác suất tử vong của ngươi sẽ tăng lên rất nhiều, ngươi có thể sẽ không thể kiểm soát mà chọn tự sát."

Xem xong tất cả nhắc nhở của hệ thống, Hàn Phi lại chú ý tới một điều: "Việc mình sống sót chỉ là tâm nguyện hai, tâm nguyện một của chủ nhà là giúp mẹ kiếm đủ tiền phẫu thuật. Nói theo hướng này, chủ nhà có tâm tính không hư hỏng."

Càng là người đơn thuần không xấu xa, quá trình họ đi vào vực sâu càng khiến người ta cảm thấy tiếc nuối.

Hàn Phi tiếp nhận nhiệm vụ xong, liền bước ra khỏi cửa nhà.

Thế giới ký ức không thể nói bằng lời nói quả thực giống hệt hiện thực, tất cả đều được tái tạo hoàn hảo.

Đi trong hành lang đen kịt, chiếc đèn cảm ứng âm thanh trên đầu hơi chậm chạp. Hàn Phi vỗ tay mấy cái, nó mới chịu sáng lên.

Đây là một tòa nhà cũ sắp bị phá dỡ, tổng cộng chỉ có bốn tầng. Khách trọ phần lớn tập trung ở tầng một và tầng hai. Chủ nhà không cho phép tùy tiện lên từ tầng ba trở lên, trong hành lang dán rất nhiều biển cảnh báo.

"Vẫn rất có hơi thở cuộc sống sao?"

Hiện tại đã là buổi tối, trong hành lang lại cũng không yên tĩnh. Lờ mờ nghe thấy tiếng cãi vã, tiếng khóc của trẻ con, tiếng quảng cáo phát ra từ TV, còn có tiếng sinh hoạt của con người.

Hàn Phi ở tại căn phòng cuối cùng bên trong tầng hai. Hắn không vội vàng đi làm, mà ghi nhớ tất cả những căn phòng có tiếng động, đại khái phán đoán tính cách, tuổi tác của những khách trọ bên trong.

Thuận lợi đi ra nhà cũ, Hàn Phi không gặp phải nguy hiểm như trong tưởng tượng, nhưng hắn cũng không dám xem thường.

Quay đầu nhìn lại, trong nhà cũ có mấy gia đình đều sáng đèn.

Ánh mắt chậm rãi di chuyển, Hàn Phi giả vờ như không phát hiện điều gì, rời đi dọc theo con đường nhỏ.

Khi hắn quay người, ánh mắt đã thay đổi.

Vừa bước ra hành lang quay đầu nhìn lại, hắn phát hiện trong một căn phòng không bật đèn ở tầng ba, có một người vẫn đang nhìn chằm chằm hắn.

"Đi làm trước đã."

Hàn Phi cũng không biết rõ cửa hàng ở đâu. May mắn trên tường và cột điện có dán quảng cáo giảm giá của cửa hàng, trên đó có ghi rõ vị trí cửa hàng.

Khu vực của tòa nhà cũ là khu giải tỏa, buổi tối gần như không có một bóng người. Muốn đến cửa hàng trước tiên phải đi qua hai con hẻm nhỏ, còn phải đi qua một công viên nhỏ hoang vắng.

Ban ngày những nơi này hẳn không đáng sợ lắm, nhưng đi qua một mình vào buổi tối, quả thực có chút âm u.

Tiến vào con hẻm nhỏ đầu tiên, Hàn Phi đã nhìn thấy một người cuộn tròn ở đầu hẻm từ xa. Hắn ta cười khúc khích "hắc hắc", mặc quần áo rách rưới, trên mặt, trên người đầy bùn đất, sau lưng dựa vào một cái hòm gỗ, trong hòm có một con chó bị què chân.

"Kẻ lang thang?" Đêm khuya trông thấy một kẻ lang thang tinh thần không bình thường trong hẻm nhỏ, người bình thường đều sẽ đi vòng.

Hàn Phi tiến vào hẻm nhỏ, kẻ lang thang mặc quần áo bẩn thỉu kia lập tức đứng dậy. Hắn ta không ngừng cười khúc khích về phía Hàn Phi, hai tay nâng lên, đưa ra trước mặt Hàn Phi.

"Hiện tại ta cũng không có tiền, đợi khi có tiền ta sẽ giúp ngươi." Hàn Phi khéo léo từ chối. Hắn đi về phía trước, kẻ lang thang kia liền đi theo hắn, giẫm lên cái bóng của hắn mà đuổi theo phía sau, cho đến khi rời khỏi con hẻm nhỏ đầu tiên.

"Phải tăng tốc độ." Hàn Phi chạy vào con hẻm nhỏ thứ hai. Hai bên con hẻm này đều là những ngôi nhà mái bằng thấp bé, trong nhà dường như đã lâu không có người ở, cảm giác rất vắng vẻ.

Xuyên qua con hẻm nhỏ thứ hai, Hàn Phi không tiến vào công viên, mà chọn đi đường vòng.

Hắn vừa rồi trông thấy chiếc xích đu trong công viên tự mình đung đưa, mơ hồ còn nghe thấy tiếng trẻ con vui đùa.

Cuối công viên hoang vắng là một cây cầu xi măng. Đứng trên cầu, Hàn Phi đã có thể nhìn thấy cửa hàng.

Hắn vốn không định dừng lại nữa, nhưng khi hắn sắp đi qua cầu xi măng thì đột nhiên nghe thấy âm thanh gì đó rơi xuống nước, tựa như có người nhảy xuống từ trên cầu.

Hàn Phi vịn hàng rào nhìn xuống mặt nước. Bởi vì đèn đường bên cạnh đã hỏng, cho nên trên mặt nước tối đen như mực, cũng không nhìn thấy gì.

"Cảm giác cứ như trở về hiện thực vậy, thế nhưng lại cảm thấy khắp nơi đều rất quỷ dị."

Bước xuống cầu đá, Hàn Phi chỉ còn cách cửa hàng vài chục mét. Hắn chạy chậm một mạch, cuối cùng cũng đến được phía dưới trung tâm thương mại.

Đèn đường ở đây vẫn hoạt động bình thường, chỉ là không biết do điện áp không ổn định hay nguyên nhân gì khác, ánh đèn thỉnh thoảng sẽ đột nhiên nhấp nháy một cái.

"Cuối cùng cũng đến nơi an toàn."

Hàn Phi ngửa đầu nhìn, cửa hàng chiếm diện tích cực lớn bị màn đêm bao phủ. Chỉ cần đến gần liền sẽ sinh ra một loại cảm giác đè nén không tên.

Nó dường như đã được xây dựng từ rất nhiều năm trước, tường ngoài thiếu sự bảo trì, biển hiệu đèn lớn kia cũng đã gặp vấn đề.

Vốn là Bách Hóa Cửa Hàng, nhưng chữ "Bách" trên biển hiệu chạy ngang đã tắt đi, biến thành —— Hóa Cửa Hàng.

Chỉ trên truyen.free, bản dịch chi tiết và mượt mà này mới được hé mở.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free