Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 428 : Nửa đêm cửa hàng

"Ba thành viên của tổ chức Nhất Định Chân Lý đó đã đột tử, ta nghi ngờ chuyện này có liên quan đến thế giới sâu thẳm. Trong số họ, có người dường như đã nghe thấy tiếng gọi từ trong bóng tối." Giọng Hoàng Doanh trầm thấp khàn khàn, có thể thấy rõ ràng trong khoảng thời gian này hắn chưa hề được nghỉ ngơi đàng hoàng.

"Tiếng gọi ư?"

"Bây giờ ta cảm thấy không chỉ chúng ta đang tìm kiếm thế giới sâu thẳm, mà có thứ gì đó bên trong thế giới sâu thẳm cũng muốn thoát ra. Chúng dùng những cách thức rất mơ hồ để kêu gọi những kẻ thám hiểm, dụ dỗ họ mở ra chiếc hộp Pandora tai ương." Hoàng Doanh dùng ba lớp mã hóa gửi cho Hàn Phi một đoạn video.

"Đây là video mà một trong số những người đột tử đó đã quay lại trong game. Ông ta là một nhà sử học đã có tuổi, bản thân mắc chứng nóng nảy, sau khi ly dị thì luôn sống một mình. Ông ta vốn chơi trò chơi này để tự chữa lành bản thân, nhưng trong quá trình chơi đã vô tình phát hiện vài điều rất thú vị. Ông ta bắt đầu nghiên cứu lịch sử của các NPC, say mê với nó và liên tục chơi game suốt ba mươi hai giờ."

Một người lớn tuổi vốn sức khỏe không tốt lại chơi game trong thời gian dài, tuy rằng máy chơi game có thể điều trị cơ thể ở mức độ nhất định, nhưng sự mệt mỏi về tinh thần thì rất khó làm dịu hoàn toàn.

"Ngươi hãy xem kỹ phần cuối của video. Lão nhân bắt đầu lầm bầm một mình trong game. Một phút trước khi ông ta bị hệ thống cưỡng chế ngắt kết nối, nhân vật trong game của ông ta cũng đã ngã gục không dậy nổi, hệt như đã mất đi linh hồn."

Theo lời nhắc nhở của Hoàng Doanh, Hàn Phi đã xem đi xem lại đoạn video đó. Ban đầu, lão nhân đang đối thoại với một NPC, phát hiện thân nhân của NPC đó đã qua đời và phong tục chôn cất của họ khác với thực tế.

Với sự tò mò, lão nhân bắt đầu tìm hiểu, muốn tìm hiểu rõ ràng lai lịch và nguồn gốc của phong tục chôn cất đặc biệt đó. Ông ta đặc biệt phỏng vấn những NPC sắp qua đời trong game, quay lại video và lấy đó làm đề tài nghiên cứu.

Ông ta dần dần phát hiện có vài NPC nhắc đến một vị thần linh dẫn dắt linh hồn. Vị thần linh đó không có tên, người ta chỉ biết rằng mỗi khi ngài xuất hiện, bên tai của những người sắp chết đều sẽ vang lên khúc ca chiêu hồn.

Lão nhân đã dành vài ngày để thăm dò sâu vào khu thành thị, muốn thu thập thêm nhiều manh mối, phỏng đoán vị trí điện thờ của đối phương. Đáng tiếc là ông ta còn chưa nghiên cứu ra kết quả gì thì đã rời đi trước một bước.

"Tất cả NPC mà lão nhân từng tiếp xúc đều nằm trong phạm vi theo dõi trọng điểm của Nhất Định Chân Lý, tuy nhiên bây giờ họ vẫn chưa phát hiện điều gì bất thường."

"Ngươi hãy chú ý động tĩnh bên đó. Ngoài ra, có bao nhiêu người biết về đoạn video này? Tất cả thành viên của Nhất Định Chân Lý đều đã xem qua đoạn video này sao?" Hàn Phi không muốn làm lớn chuyện này. Những kẻ bị cổ phần ban đầu của Vĩnh Sinh Chế Dược làm choáng váng đầu óc, khi làm việc căn bản sẽ không cân nhắc hậu quả.

"Video này thuộc về cơ mật tuyệt mật, chỉ có những thành viên cốt cán nhất mới biết." Hoàng Doanh nói xong câu đó rồi gửi cho Hàn Phi một chuỗi mật mã rất dài: "Trong tổ chức khổng lồ Nhất Định Chân Lý này, còn có một tiểu tổ thăm dò bản đồ ẩn giấu mà chỉ những thành viên cốt cán cực nhỏ mới có thể gia nhập. Ta đã mượn danh Hắc Thương Ngầm để che giấu tung tích, miễn cưỡng trở thành một thành viên của tiểu tổ đó. Các thành viên trong tiểu tổ này phần lớn đều là tinh anh thực sự. Họ tham gia vào các ngành nghề khác nhau, tùy tiện một người cũng đều là nhân vật chính trong cuộc sống thực, mỗi người trải qua đều có thể coi là truyền kỳ. Họ chính là bộ não của Nhất Định Chân Lý."

"Hắc Thương Ngầm ư? Ngươi bây giờ có bao nhiêu thân phận rồi?" Hàn Phi thuận miệng hỏi một câu.

"Bảy cái: người chơi top đầu Hoàng Doanh, Y Sĩ Máu bị truy nã, nhà từ thiện vĩ đại Ngài Hạnh Phúc, kẻ đeo mặt nạ của Hắc Thương Ngầm, bạn thân con nuôi của thị trưởng, thợ săn hộp đen thần bí nhất, ác mộng của truyền thuyết đô thị." Hoàng Doanh đã tiết lộ hết ngọn ngành cho Hàn Phi.

"Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, ngươi đã có thể mở ra cục diện như vậy, Hoàng ca quả nhiên không phải người tầm thường." Sau khi trải qua sự giày vò của Bướm và tôi luyện ở thế giới sâu thẳm, Hoàng Doanh đã sớm khác xưa rồi.

"Ta có được ngày hôm nay hoàn toàn nhờ vào những thứ ngươi đã mang đến cho ta. Trước cấp 50 ta đều có thể dẫn trước tất cả người chơi, nhưng đợi đến sau cấp 50 thì khó nói lắm. Cuộc sống của mỗi người đều là một chuỗi kỳ ngộ, hiện tại đã có rất nhiều người chơi bộc lộ thiên phú siêu phàm, muốn áp đảo họ sẽ ngày càng khó khăn." Hoàng Doanh rất khiêm tốn.

"«Cuộc Sống Hoàn Mỹ» càng về sau thăng cấp càng khó khăn, ngươi vẫn còn đủ thời gian để tạo dựng lợi thế."

"Ta sẽ cố gắng làm việc đó. Đúng rồi, mật mã ta vừa gửi cho ngươi chính là mật mã đăng nhập của tiểu tổ thăm dò cốt cán của Nhất Định Chân Lý, dùng đoạn mật mã đó có thể vào được trang web nội bộ của họ. Các thành viên cốt cán của tiểu tổ thăm dò có thông tin dùng chung, trong số họ, không chừng sẽ có người tìm thấy lối vào khác của thế giới sâu thẳm." Hoàng Doanh cuối cùng hết sức trịnh trọng nói: "Vĩnh viễn không thể đánh giá thấp nhân loại, cũng vĩnh viễn không nên đánh giá quá cao nhân tính, họ có khả năng làm bất cứ điều gì."

Cúp điện thoại, Hàn Phi nhìn ra ngoài cửa sổ, trong đầu không ngừng suy tư: "Thế giới sâu thẳm bị đêm tối vô biên vô tận bao phủ. Những con quỷ kinh khủng nhất đó mỗi ngày đang âm mưu điều gì? Liệu chúng có muốn rời khỏi thế giới sâu thẳm không?"

"Phó Sinh có thực lực vô cùng cường đại, đứa yếu nhất trong ba đứa con của hắn đều là tồn tại không thể diễn tả bằng lời. Thế mà hắn vẫn thất bại, hắn không mở ra được tầng sâu nhất bên trong chiếc hộp đen đó, cũng không nhìn thấy được tận cùng đêm tối."

"Mạnh như Phó Sinh còn như thế, ta thật sự có khả năng thay đổi được sao?"

Chạm vào gáy mình, nơi đó rõ ràng không có bất kỳ vết thương nào, nhưng khi Hàn Phi chạm vào, vẫn cảm thấy một nỗi đau nhói tận tâm can.

"Suy nghĩ nhiều cũng vô ích, bởi vì chiếc hộp đen đó nằm ngay trong đầu ta, đây là một sự thật không thể thay đổi. Ta có thể làm chính là nỗ lực tiến về phía trước, mang theo tất cả mọi người lao về phía hy vọng duy nhất."

Mặt trời chậm rãi mọc lên, Hàn Phi tắm mình dưới ánh mặt trời, hàn khí trên người hắn bị xua tan, linh hồn dường như cũng cảm nhận được một tia ấm áp.

Uống một chén trà nóng, Hàn Phi từ chối tham gia hoạt động tuyên truyền ban ngày và bắt đầu tìm kiếm các vụ án liên quan đến cửa hàng trong phòng mình.

Tân Hỗ đã phát triển nhiều năm như vậy, có rất nhiều cửa hàng lớn nhỏ, nhưng những vụ án thực sự đã gây chết người thì gần như không có. Hàn Phi tìm kiếm cũng lâm vào bế tắc.

Đến trưa, Hoàng Doanh lại gọi điện thoại cho Hàn Phi, thông báo là Nhất Định Chân Lý đã bắt đầu toàn diện xuất động tìm kiếm lối đi thông đến thế giới sâu thẳm, nhân viên nội bộ của Thâm Không Khoa Học Kỹ Thuật cũng đã can dự vào đó.

Sự tồn tại của thế giới sâu thẳm ban đầu chỉ là một giả thuyết, nhưng bây giờ lại có ngày càng nhiều người sẵn lòng tin tưởng. Có lẽ tin rằng có một thế giới như vậy tồn tại cũng là một cách trốn tránh hiện thực tẻ nhạt vô vị.

Hàn Phi không thể ngăn cản người khác, điều hắn có thể làm chính là nỗ lực sống sót, nếu gặp phải người chơi khác trong thế giới sâu thẳm, có thể cứu thì tận lực ra tay cứu giúp.

Màn đêm buông xuống, Hàn Phi xuống tiểu điếm ở tầng dưới ăn một bữa no nê.

Lượng cơm ăn của hắn ngày càng lớn, mỗi lần trông thấy hắn, chủ tiệm đều cười híp mắt, cảm thấy tài thần đã đến.

Chỉ có điều, cô phục vụ lại có chút sợ hãi Hàn Phi, bởi vì cô cảm thấy mỗi lần Hàn Phi đến đều giống như đang ăn bữa cơm cuối cùng của đời người, ẩn chứa chút bi tráng.

Cô nàng mang thức ăn lên xong chưa từng dám nán lại lâu, sợ Hàn Phi sau khi ăn uống no đủ sẽ đội mũ trùm đầu màu đen lên, lấy ra hung khí rồi thẳng tiến ngân hàng.

Hàn Phi cũng không biết suy nghĩ thực sự của cô phục vụ, mỗi lần trả tiền xong còn rất lễ phép mỉm cười với đối phương, đa số thời điểm cô phục vụ đều sẽ hơi "thẹn thùng" mà tránh ra thật xa.

Trở lại trong nhà mình, Hàn Phi lần này không đợi đến nửa đêm đúng 0 giờ, hắn đã đăng nhập vào trò chơi sớm hai giờ.

Trước mắt vẫn là một màu máu không đổi, theo ý thức và linh hồn của hắn trở nên cường đại, hắn càng ngày càng rõ ràng nghe thấy âm thanh phát ra từ sau lưng mình.

Người đang bám trên lưng hắn, dường như muốn nói cho hắn một vài điều.

Mở hai mắt ra, màu máu đã được sương mù thay thế. Hàn Phi đẩy cửa phòng ra, Huỳnh Long và Ứng Nguyệt đang canh gác ở bên ngoài.

"Kính Thần đâu rồi?"

"Hắn vẫn còn trong gương, mãi không hiện thân." Huỳnh Long gỡ tấm vải đen che trên gương xuống, bên trong gương trống rỗng, không phản chiếu bất kỳ bóng người nào.

Các chủ quỷ thông qua nhóm chat tử vong biết được Hàn Phi đã trở về, nhao nhao tụ tập đến xung quanh căn phòng, mọi người đêm nay chuẩn bị cùng nhau ra ngoài.

Trong số h��, có người là vì báo đáp ơn cứu mạng của Khóc và Váy Đỏ, còn có kẻ là vì thèm thuồng lượng lớn "hàng hóa" trữ trong thương trường. Nếu như có thể hấp thu và nuốt chửng toàn bộ số "hàng hóa" đó, thực lực của tất cả các chủ quỷ đều có thể tăng lên một cách vượt bậc.

Khi còn một giờ nữa là đến 0 giờ, tấm gương nơi Kính Thần đang ở xuất hiện dị biến, những sợi tơ máu chằng chịt hiện lên trong gương, Kính Thần lặng lẽ không tiếng động xuất hiện trong tầm mắt mọi người.

Hắn vẫn mặc bộ y phục như trước đây, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác hoàn toàn khác biệt so với trước. Nhìn kỹ mới có thể phát hiện, lồng ngực của Kính Thần đã bị đào rỗng, hắn tựa như Bướm vào đêm Hồi Hồn ngày đó, đã đặt trái tim mình ở những nơi khác.

"Hàn Phi, trước khi tiến vào cửa hàng dưới lòng đất, ta muốn hỏi ngươi lần cuối cùng này – ngươi nhất định phải tranh giành quyền khống chế điện thờ với Thập Chỉ sao? Nếu như ngươi xảy ra ngoài ý muốn trong quá trình tranh giành, vậy kết cục của ngươi sẽ thê th��m hơn cái chết gấp trăm lần. Tất cả mọi thứ của ngươi đều sẽ trở thành hàng hóa, linh hồn bị chia cắt thành vô số mảnh, ngươi thậm chí có khả năng sẽ chứng kiến mình bị ăn nuốt từng chút một. Ngươi thật sự đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Kính Thần một lần nữa nói bằng giọng dồn dập.

"Ta đã nghĩ kỹ rồi." Hàn Phi nhẹ gật đầu.

"Nếu ngươi nhất định phải làm như thế, vậy ta sẽ dốc hết toàn lực giúp ngươi." Kính Thần chỉ vào mặt gương: "Ngươi lại đây, đứng trước gương, áp trán và lồng ngực của ngươi vào mặt gương."

Hàn Phi làm theo lời, thân thể hắn áp sát vào mặt gương lạnh buốt, trong đầu vang lên nhắc nhở của hệ thống.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Năng lực bị động 'Chúc Phúc của Kính Thần' của ngươi đã thăng cấp lên F! Ngươi có thể né tránh hiệu quả các loại nguyền rủa liên quan đến gương, ngươi sẽ không bị gương lừa gạt. Khi ngươi soi gương, có một xác suất cực nhỏ sẽ nhìn thấy Kính Thần."

Hàn Phi còn chưa kịp xem kỹ năng lực bị động của mình, Kính Thần đã lại mở miệng: "Ngươi nh��t định phải nhớ kỹ những gì ta sắp nói. Bất kể ngươi gặp phải điều gì trong thế giới ký ức của vị tồn tại không thể diễn tả bằng lời đó, đều không được từ bỏ hy vọng sống sót, càng không nên quên tên của mình. Nếu ngươi cảm thấy mình sắp lạc lối, thì hãy đi tìm kiếm tấm gương, trong gương sẽ có đáp án ngươi muốn."

"Đa tạ Kính Thần."

"Những gì ta có thể giúp ngươi chỉ có bấy nhiêu thôi."

Tất cả lệ quỷ trong khu vực Lầu Chết lại ra ngoài, chúng bước ra khỏi sương mù, xuyên qua những con hẻm nhỏ rắc rối phức tạp, cho đến khi đến gần cửa hàng mới dừng bước.

"Nếu các ngươi đi qua sẽ ngay lập tức bị ma quỷ trong thương trường phát hiện. Tiếp theo đây chỉ có thể giao cho Hàn Phi." Kính Thần đã lên kế hoạch đến bước then chốt nhất, lợi dụng linh hồn Hàn Phi bị sương mù che giấu, hắn sẽ đồng thời tiến vào cửa hàng dưới lòng đất phía sau Hàn Phi: "Các ngươi hãy nhớ kỹ, chỉ khi cửa hàng trên mặt đất bắt đầu đổ máu, khi linh hồn trong thương trường bỏ trốn số lượng lớn, các ngươi mới có thể ra tay."

Dặn dò đi dặn dò lại, Kính Thần đã lâu lắm rồi không như thế, kỳ thực hắn bây giờ còn khẩn trương hơn bất kỳ ai.

Để những hàng xóm khác tránh xa ra, Hàn Phi một mình đi ra khỏi con hẻm nhỏ, với tấm gương đó ở phía sau.

"Khi tiếng chuông 0 giờ vang lên, cửa sau của cửa hàng vốn luôn đóng kín sẽ được mở ra, chúng ta chỉ có một phút thời gian. Ngươi tiến vào bên trong không cần do dự, trực tiếp đi theo lối đi của nhân viên xuống lòng đất, điện thờ nằm ở tầng dưới cùng nhất của cửa hàng."

"Được, địa hình ta đã ghi nhớ trong đầu, sẽ không đi sai một bước nào."

Nửa đêm 0 giờ sắp đến, Hàn Phi đếm thầm nhịp tim của mình. Khi còn ba mươi giây nữa là đến 0 giờ, tấm gương phía sau hắn hiện ra bóng mờ và lao nhanh nhất có thể về phía cửa sau của thương trường.

Bởi vì sự tồn tại của hồn sương mù, ngay cả Hận Ý cũng không thể sớm cảm nhận được Hàn Phi.

Hắn và Kính Thần đã lợi dụng điểm này, muốn lén lút lẻn vào cửa hàng dưới lòng đất.

Tính toán chính xác thời gian tiêu tốn cho mỗi bước, khi Hàn Phi đi đến cửa sau thương trường, vừa vặn nhìn thấy những vết gỉ trên cánh cửa đó bắt đầu bong tróc, mùi máu tươi nồng nặc như xuyên qua tuế nguyệt từ trên cửa tỏa ra.

Giơ cánh tay lên, Hàn Phi vào đúng khoảnh khắc 0 giờ nửa đêm đã nắm lấy cánh cửa đó, một âm thanh xa lạ vang lên trong đầu hắn.

"Ngươi là linh hồn hiếm thấy nhất mà ta từng gặp. Trái tim và trong đầu ngươi ẩn chứa nhiều bản thể khác nhau. Ngươi có tư cách tiến vào cánh cửa này."

Hàn Phi căn bản không hề tự mình mở cửa, hắn cảm thấy mình bị một luồng lực lượng trực tiếp hút vào bên trong cửa.

Đến khi hắn trấn tĩnh lại, thì đã xuất hiện bên trong cửa hàng.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công phát hiện bản đồ ẩn cấp G – Cửa Hàng Nửa Đêm!"

"Chú ý! Bản đồ giết chóc đã được thắp sáng! Kiến trúc này tồn tại nguy hiểm cực lớn!"

Hàn Phi bây giờ căn bản không để ý đến lời nhắc nhở của hệ thống, hắn đẩy cửa lối đi của nhân viên bên tay trái và chạy xuống theo cầu thang.

Ngay sau khi hắn rời đi không lâu, một bóng m��� cực lớn liền xuất hiện ở cửa sau thương trường. Một cánh tay khắc đầy mặt người vươn ra từ trong bóng tối, thử vặn cánh cửa sau của thương trường một chút, sau khi phát hiện không thể mở được thì mới yên lòng.

Thế nhưng, bóng mờ đó cũng không rời đi, nó dừng lại ở cửa sau một lát, sau đó cũng tiến vào lối đi của nhân viên.

"Hàn Phi, ngươi tốt nhất nên nhanh hơn chút nữa. Có thứ gì đó đang đến từ phía sau rồi." Kính Thần nhỏ giọng nhắc nhở, Hàn Phi lần nữa tăng tốc.

Dưới thương trường có mấy nhà kho, địa hình hết sức phức tạp. Hàn Phi chỉ cần chạy sai một bước, hắn quay lại sẽ bị bóng mờ phía sau tóm lấy.

Đây là một trò chơi không có đường lui, cũng là một trò chơi tuyệt đối không thể thua.

Hàn Phi tập trung cao độ chú ý, hắn theo chỉ dẫn của Kính Thần xuyên qua từng gian phòng một. Những thứ đồ vật chất đống trong nhà kho kỳ lạ muôn màu, tụ tập tất cả những tàn nhẫn của nhân thế, tại một khoảnh khắc, Hàn Phi thậm chí cảm thấy mình đang chạy xuyên qua mười tám tầng địa ngục.

Một đường đi xuống phía dưới, cuối cùng họ nhìn thấy một điện thờ màu đen ở tận cùng của tất cả "hàng hóa". Điện thờ đó đã bị thiêu cháy dữ dội, bề mặt đen nhánh, dường như chạm vào một cái liền tan nát.

"Nhanh lên!"

Nghe thấy tiếng thúc giục lo lắng của Kính Thần, Hàn Phi không chút do dự mở cánh cửa trên điện thờ. Gần như cùng lúc đó, hắn nghe thấy một tiếng nổ vang vọng từ phía sau.

Tấm gương Kính Thần ẩn thân không biết từ lúc nào đã chi chít vết nứt. Khi Hàn Phi mở điện thờ ra, cũng chính là lúc mặt gương vỡ vụn.

"Linh hồn của ta có thể đổi lấy một cơ hội cho ngươi tiến vào điện thờ. Đây chính là cái giá của giao dịch linh hồn! Tuy nhiên, chỉ cần ngươi còn sống, ta sẽ không hồn phi phách tán!"

Tấm vải đen trên điện thờ rơi xuống đất, Hàn Phi cùng tất cả mảnh vỡ gương đều không thấy tăm hơi, dường như đã tiến vào bên trong điện thờ.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công kích hoạt nhiệm vụ thừa kế điện thờ cấp G – Cửa Hàng Nửa Đêm!"

"Cửa Hàng Nửa Đêm (Nhiệm vụ thừa kế điện thờ chỉ người chơi sở hữu điện thờ mới có thể nhận): Hoàn thành tâm nguyện của chủ nhân điện thờ tiền nhiệm, bù đắp những điều tiếc nuối trong ký ức của hắn, và nhận được sự công nhận của hắn."

"Chú ý! Do cấp bậc của người chơi và cấp bậc nhiệm vụ chênh lệch quá lớn, nên có thêm lời nhắc nhở đặc biệt!"

"Nhiệm vụ thừa kế điện thờ và nhiệm vụ quản lý không hoàn toàn giống nhau. Mỗi lần người chơi tử vong đều có xác suất cực lớn bị đồng hóa bởi ký ức của chủ nhân điện thờ! Xin hãy cẩn thận!"

Mọi chi tiết bản dịch này, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free