(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 427: Sáu vị đột tử người
"Trưởng lầu!"
Thấy Hàn Phi bình an vô sự bước ra khỏi nhà, tất cả hàng xóm khu Hạnh Phúc liền vây quanh, ánh mắt họ tràn đầy lo lắng: "Ngươi không sao chứ?"
"Vừa rồi có chuyện gì vậy? Sao mọi người lại nhìn ta bằng ánh mắt ấy?" Hàn Phi cảm thấy mình khỏe hơn bao giờ hết, hắn nhỏ giọng trấn an mọi người, rồi nhìn về phía Kính Thần.
Trong số mọi người, Kính Thần là người thành thục và lý trí nhất. Trước khi hôn mê, Hàn Phi đã dặn dò tất cả mọi người nghe theo chỉ huy của Kính Thần.
"Vừa rồi mảnh ký ức của cựu Trưởng lầu đã xuất hiện. Việc ngươi kích hoạt điện thờ hoàn toàn là do hắn sớm lên kế hoạch, ngay từ đầu hắn đã chuẩn bị cho ngươi kế thừa tòa điện thờ kia." Kính Thần dừng lại một chút, tựa hồ ẩn ý nói: "Hắn hy vọng ngươi có thể đi trên con đường xưa mà hắn đã từng bước qua."
"Phó Sinh đã dùng chính kinh nghiệm của mình để nói cho ta biết rằng con đường hắn đi là một con đường chết. Ta chắc chắn sẽ không đưa ra lựa chọn giống như hắn." Hàn Phi vô cùng thông minh, lập tức hiểu được ý của Kính Thần.
"Ngươi dường như đã biết Phó Sinh sẽ xuất hiện?"
"Ừm." Hàn Phi khẽ gật đầu: "Mỗi lần ta mở mắt, đều sẽ thấy một thế giới ngưng kết bằng màu máu, Tiếng Ca vẫn ôm đầu người của Phó Sinh chờ đợi ta, hắn hy vọng ta có thể đi tìm hắn."
Khi Hàn Phi đang nói chuyện, Từ Cầm đi tới bên cạnh hắn, trong tay cầm một tấm ván gỗ dính máu: "Tiếng Ca đã mang hộp âm nhạc đi rồi, món đồ đó dường như là món quà duy nhất Phó Sinh để lại cho hắn. Tuy nhiên, để báo đáp, nó đã tháo tấm ván gỗ này từ trên điện thờ xuống và đưa cho ngươi."
"Các ngươi lại để Tiếng Ca rời đi sao?" Hàn Phi lắc đầu cười khổ: "Đây chính là lúc tên đó yếu nhất. Nếu không phải điện thờ bị kích hoạt dẫn đến hàng loạt chuyện sau đó, chúng ta e rằng đã tập hợp tất cả lực lượng để tiêu diệt Tiếng Ca rồi."
Hàn Phi quay đầu nhìn căn phòng nhỏ phía sau, Phó Sinh ngoài miệng nói không quan tâm tất cả ma quỷ ở thế giới sâu thẳm, nhưng lại lén lút bảo vệ Tiếng Ca.
"Hắn chủ động từ bỏ điện thờ, để ta dùng thân thể người sống kế thừa, ép ta phải hao phí tất cả tinh lực vào điện thờ, không thể ra ngoài tìm phiền phức với Tiếng Ca. Vừa đạt được mục tiêu của mình, lại gián tiếp bảo vệ Tiếng Ca, người này đúng là một lão hồ ly."
Bươm Bướm kích nổ điện thờ khiến Tiếng Ca bị trọng thương, đây là cơ hội ngàn năm có một đối với Hàn Phi. Với tính cách của Hàn Phi, hắn chắc chắn sẽ bám riết lấy Tiếng Ca, nhanh chóng giải quyết đối phương, dù sao hắn xưa nay không để thù qua đêm.
Tiếp nhận tấm ván gỗ Từ Cầm đưa tới, khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào, Hàn Phi liền nhận được nhắc nhở hệ thống.
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công nhận được đạo cụ duy nhất cấp G: Bản đồ giết chóc."
"Bản đồ giết chóc (cấp G): Chủ nhân cũ của tấm bản đồ này là một kẻ điên bị sát ý chi phối. Hắn đã đánh dấu tất cả những nơi mà hắn từng gây ra những vụ thảm sát. Nếu ngươi là bạn của hắn, hãy nhớ nhất định phải tránh xa những nơi này."
"Người chơi mã số 0000 xin chú ý! Ngươi đã nhận được đạo cụ chuyển chức nghề ẩn Quái Tử Thủ. Khi ngươi thăm dò xong tất cả các điểm đánh dấu trên Bản đồ giết chóc, ngươi sẽ kích hoạt nghề ẩn Quái Tử Thủ."
Tấm ván gỗ không lớn, nhưng trên đó chi chít đánh dấu rất nhiều đường nét. Tấm bản đồ giết chóc này vừa vặn có thể bổ sung cho bản đồ Phó Sinh để lại ở tòa nhà số một khu Hạnh Phúc.
"Có tấm bản đồ này, việc ta tiếp tục thăm dò bên ngoài cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn một chút."
Cất tấm ván gỗ vào thanh vật phẩm, Hàn Phi nhìn sang những người bên cạnh, vẻ mặt hắn dần trở nên nghiêm trọng: "Còn ai chưa ra khỏi trung tâm thương mại sao?"
"Khóc đã giúp chúng ta mở cửa hàng, nhưng bản thân lại không thoát ra được; còn Váy Đỏ thì chủ động đi sâu vào bên trong, nàng nói có thứ gì đó ở đó đang hấp dẫn nàng, dường như ẩn chứa cơ hội để nàng lột xác thành Hận Ý." Cáp Cáp rõ ràng đang cười, nhưng nụ cười đó còn khó coi hơn cả khóc.
"Chúng ta không thể bỏ mặc họ được." Hàn Phi không suy nghĩ nhiều, trực tiếp nói ra câu này. Thái độ kiên định và giọng điệu không chút nghi ngờ của hắn khiến tất cả mọi người đều cam tâm tình nguyện tụ tập bên cạnh hắn. Có lẽ đây chính là sự khác biệt lớn nhất giữa hắn và Phó Sinh.
Nhiều khi Hàn Phi không cân nhắc thiệt hơn, hắn cũng sẽ rất xúc động làm một số chuyện, nhưng chính những hành động này đã khiến cư dân th��� giới sâu thẳm vốn đã chết lặng tìm thấy một tia cảm giác còn sống.
"Cửa hàng bách hóa từ rất lâu trước đây là một nơi giao dịch linh hồn. Tầng hầm sâu nhất của cửa hàng cất giấu một tòa điện thờ màu đen. Vị thần linh tà ác được thờ phụng trong điện thờ đó yêu thích nhất là thu thập các linh hồn khác nhau. Nếu có ai có thể cung cấp cho hắn những linh hồn hiếm có, hắn sẽ tùy theo tâm trạng mà thỏa mãn một vài yêu cầu của đối phương." Kính Thần không giấu giếm nữa, hắn biết rõ Hàn Phi đã quyết tâm muốn vào trung tâm thương mại cứu người, nên đã nói ra tất cả những gì mình biết.
"Tùy theo tâm trạng?"
"Phải, nếu vị tồn tại không thể gọi tên kia tâm trạng không tốt, hắn không những không thỏa mãn nguyện vọng của đối phương, mà còn sẽ nuốt chửng cả người cung cấp linh hồn đó." Kính Thần nhìn bầu trời đêm đen như mực, đã rất lâu rồi hắn không hồi tưởng về quá khứ: "Chủ nhân điện thờ sau đó đã bị Phó Sinh cùng các con của hắn liên thủ giết chết. Vô số linh hồn hắn thu thập cùng với điện thờ đã bị vứt bỏ dưới lòng đất cửa hàng. Rất lâu sau đó, những linh hồn và điện thờ đó dần dần dung hợp lại với nhau, tạo thành một trường vực đặc biệt. Tất cả những người tiến vào lòng đất cửa hàng đều sẽ bị ảnh hưởng bởi tàn dư lực lượng trong điện thờ, bị những linh hồn hiếm có còn sót lại kéo vào thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ."
"Lực lượng của điện thờ có ảnh hưởng đến Thập Ngón Tay không?" Hàn Phi quan tâm nhất chính là điểm này.
"Thập Ngón Tay mặc dù đã lột xác thành Hận Ý, nhưng hắn vẫn chưa hoàn toàn khống chế được điện thờ. Sau khi bị ngươi dọa, phản ứng đầu tiên của hắn là chìm xuống đất. Hắn chắc hẳn muốn nắm bắt thời gian để được điện thờ công nhận, trở thành chủ nhân mới của tòa điện thờ vô chủ đó." Kính Thần rất hiểu rõ về cửa hàng: "Bóng mờ mà cửa hàng kia phóng ra thực chất là vô số linh hồn tụ tập lại với nhau, tạo thành linh áp. Nếu hắn có thể hoàn toàn chi phối điện thờ, luồng linh áp đó sẽ xuất hiện trên người hắn."
"Thập Ngón Tay đại diện cho mười con quỷ, trong đó lại có một Hận Ý. Giao chiến trực diện chúng ta không phải đối thủ của hắn, xem ra chỉ có thể bắt đầu từ tòa điện thờ kia." Hàn Phi đứng trước gương: "Kính Thần, nếu ngươi đi tranh giành quyền khống chế điện thờ với Thập Ngón Tay, ngươi có mấy phần thắng?"
Kính Thần trong gương lắc đầu: "Ta căn bản không thể rời khỏi chiếc gương này, đừng nói chi đến việc tranh đoạt điện thờ với bọn họ."
"Vậy ngươi cảm thấy trong số chúng ta ai là người thích hợp nhất để tranh đoạt quyền khống chế điện thờ với Thập Ngón Tay? Ưu thế lớn nhất của chúng ta bây giờ là ngươi khá hiểu rõ về cửa hàng, mà Thập Ngón Tay lại không biết điểm này. Chúng ta có thể phái một người đi tranh đoạt điện thờ để thu hút sự chú ý của hắn, sau đó những người khác nhân cơ hội cứu Khóc và Váy Đỏ ra." Hàn Phi nói xong kế hoạch của mình, rồi nhận ra Kính Thần vẫn đang nhìn chằm chằm mình: "Sao vậy?"
"Việc giành được quyền khống chế điện thờ không phải là xem ai có thực lực mạnh hơn, mà là xem ai có thể nhận được sự tán thành c��a vị thần linh tà ác kia. Trong số chúng ta, người có khả năng nhất để kế thừa tòa điện thờ đó hẳn là ngươi."
"Ta ư? Đùa gì vậy? Một người như ta làm sao có thể nhận được sự tán thành của Tà Thần?" Hàn Phi xua tay.
"Ta không cảm thấy sau này ngươi sẽ trở thành Tà Thần, cũng không ví ngươi với Tà Thần, chỉ là đơn thuần cảm thấy ngươi tương đối có cơ hội." Kính Thần thừa thãi giải thích thêm một câu.
"Thập Ngón Tay là Hận Ý, ta đi tranh giành quyền khống chế điện thờ với hắn..." Thẳng thắn mà nói, Hàn Phi không hề có chút tự tin nào vào bản thân.
"Không được, chuyện này quá nguy hiểm." Từ Cầm và Huỳnh Long ngắt lời Hàn Phi, họ không muốn để hắn một mình mạo hiểm.
"Nhưng đây đã là biện pháp tốt nhất rồi." Kính Thần không nhìn Từ Cầm và Huỳnh Long, hắn nhìn chằm chằm Hàn Phi: "Nếu ngươi đồng ý, ta có thể giúp ngươi. Chỉ cần ngươi thành công bị kéo vào thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ ban đầu, Thập Ngón Tay sẽ không thể làm tổn thương ngươi. Ngươi chỉ cần dốc hết sức để giành được sự tán thành của Tà Thần kia là được."
"Không cần đối kháng trực diện với Thập Ngón Tay sao?" Theo sự hiểu biết của Hàn Phi, thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ ban đầu hẳn giống như một nhiệm vụ được quản lý vậy. Chỉ có điều chủ nhân điện thờ ban đầu là một tồn tại không thể gọi tên, thế giới ký ức của hắn sẽ càng vĩ đại và quỷ dị hơn.
"Thập Ngón Tay cũng sẽ xuất hiện trong ký ức của chủ nhân điện thờ, nhưng trước khi hoàn toàn nhận được sự tán thành của điện thờ, họ không cách nào sử dụng lực lượng của mình." Giọng Kính Thần chuyển sang một âm điệu khác: "Bước khó khăn nhất trong toàn bộ kế hoạch chính là lặng lẽ lẻn vào cửa hàng, với điều kiện không kinh động bất kỳ ai, và được điện thờ kéo vào thế giới ký ức. Đối với người khác mà nói, điều này gần như không thể làm được, nhưng linh hồn của ngươi được sương mù bao bọc, chỉ cần ngươi không chủ động bại lộ, Thập Ngón Tay sẽ không thể phát hiện ra ngươi."
"Vậy ta là người được chọn phù hợp nhất sao?" Kéo dài càng lâu, Khóc và Váy Đỏ sẽ càng nguy hiểm. Hàn Phi suy nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu: "Hãy nói cho ta biết phải làm thế nào?"
Hắn đồng ý với Kính Thần có hai nguyên nhân: một là xuất phát từ sự tín nhiệm đối với mọi người, hai là muốn nhanh chóng cứu các hàng xóm ra.
"Vào lúc Tà Linh kia chưa bị giết chết, hắn sẽ mở tất cả các cánh cửa cửa hàng vào mỗi đêm giờ Tý để tiến hành giao dịch linh hồn với lệ quỷ. Ta biết một lối đi riêng biệt, có thể trực tiếp đưa ngươi xuống lòng đất, đến gần điện thờ." Kính Thần cũng đã do dự rất lâu mới chuẩn bị nói ra bí mật này: "Lối đi đó là dành cho những người càng tuyệt vọng, nó chỉ mở ra trong một phút đồng hồ vào giờ Tý. Phàm là người tiến vào lối đi đó đều sẽ bị Tà Linh coi là hàng hóa, đó cũng là một lối đi chỉ có thể vào mà không thể ra."
"Ta hiểu rồi. Đêm mai vào giờ Tý, ta sẽ theo lối đi đó tiến vào. Trong lúc ta tranh giành quyền khống chế điện thờ với Thập Ngón Tay, các ngươi hãy đi vào trung tâm thương mại cứu Khóc và Váy Đỏ ra." Hàn Phi quyết định kế hoạch.
"Ta sẽ cùng ngươi đi vào." Kính Thần nói xong câu này, liền xoay người đi sâu vào trong gương, dường như đang chuẩn bị cho ngày mai.
"Mọi người cứ thoải mái đi, đêm mai giờ Tý chúng ta sẽ ra tay." Hàn Phi cố gắng nặn ra một nụ cười: "Không cần ủ rũ thế này, tuy cửa hàng nguy hiểm, nhưng đây cũng là một cơ hội tốt để tăng cường thực lực. Trung tâm thương mại đó tích trữ vô số hàng hóa, b��n trong nhất định sẽ có thứ các ngươi cần."
Sau khi cổ vũ mọi người, Hàn Phi lại nhìn về phía chiếc gương. Hắn luôn cảm thấy Kính Thần và tòa điện thờ kia có mối liên hệ nhất định.
Mọi người rời khỏi con hẻm nhỏ, tiến vào khu vực tòa nhà bị sương mù bao phủ dày đặc.
Hàn Phi căn dặn các hàng xóm một số việc, sau đó tìm một căn phòng an toàn để chuẩn bị thoát khỏi trò chơi.
"Ngày mai phải đăng nhập sớm mới được."
Nhấn nút thoát game, sương mù bị máu thấm ướt, thế giới trước mắt hóa thành một mảnh đỏ như máu.
Ý thức của Hàn Phi trở nên mạnh mẽ hơn trước, hắn mơ hồ nghe thấy một âm thanh vọng lại từ phía sau lưng mình.
"Ta..."
Quay đầu ra sau, Hàn Phi cuối cùng vẫn không nhìn thấy kẻ lập dị đẫm máu kia. Hắn mở mắt ra, bản thân đã trở về thế giới hiện thực.
Tháo mũ trò chơi ra, Hàn Phi không hề buồn ngủ chút nào, thế giới trước mắt hắn cũng trở nên vô cùng rõ ràng.
"Cảm giác này thật kỳ lạ."
Bước ra khỏi máy chơi game, Hàn Phi đứng bên cửa sổ, nội tâm hắn vô cùng bình tĩnh, tựa như vầng trăng treo cao trên bầu trời đêm, dõi nhìn nhân gian.
"Rốt cuộc linh hồn là gì? Ý thức có phải là linh hồn của con người không?"
Mở tủ lạnh lấy vài thứ ăn, Hàn Phi phát hiện khẩu phần ăn của mình lại tăng lên. Trước khi chơi «Cuộc Sống Hoàn Mỹ», hắn thậm chí còn nghi ngờ mình có phải mắc chứng chán ăn không, dù đồ ăn có ngon đến mấy hắn cũng chẳng mấy hứng thú.
"Vậy là từ linh hồn đến thể xác của ta đều đã hoàn toàn được chữa lành, trò chơi này quả thực rất hữu ích." Lấy điện thoại di động của mình ra, Hàn Phi nhìn thấy một tin nhắn chưa đọc, trong đó có một tin do Bạch Hiển gửi tới. Vị đại ca kia cảm thấy việc quay video điện thoại di động của người chết là không may mắn, nên đã thay đổi cả điện thoại lẫn số điện thoại, sau đó nhắn tin lại số mới cho Hàn Phi.
Ngoại trừ Bạch Hiển, tất cả các tin nhắn khác đều do Hoàng Doanh gửi tới.
Hiện tại Hoàng Doanh cũng đã trở thành một người hướng ngoại, chủ động và cởi mở, tất cả đều nhờ công của trò chơi chữa trị này.
"Hoàng ca, anh có chuyện gì à?" H��n Phi bấm số điện thoại của Hoàng Doanh.
Đối phương kết nối xong liền trực tiếp cúp máy, sau đó lại dùng dãy số đã mã hóa đó gọi lại: "Hàn Phi, gần đây cậu có xem tin tức không?"
"Anh cũng có tin tức à?"
"Là có liên quan đến «Cuộc Sống Hoàn Mỹ». Trò chơi này mở máy chủ chưa đầy một tuần, đã có sáu người chơi đột tử. Mặc dù các cơ quan có thẩm quyền phán đoán rằng cái chết của họ không có liên hệ nhất định với «Cuộc Sống Hoàn Mỹ», nhưng vẫn gây ra một số dư luận tiêu cực." Hoàng Doanh nhỏ giọng nói.
"Chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta? Kẻ nên phiền não chính là Thâm Không Khoa Học Kỹ Thuật và Vĩnh Sinh Chế Dược mới đúng."
"Họ chết một cách khó hiểu, ta nghi ngờ họ đã vô tình tiến vào thế giới sâu thẳm." Hoàng Doanh gửi cho Hàn Phi một tài liệu: "Trong giai đoạn thử nghiệm nội bộ, có một bộ phận người chơi luôn tìm kiếm Hộp Đen và thế giới sâu thẳm. Những người này tin tưởng vững chắc sự tồn tại của thế giới sâu thẳm. Sau đó, Vĩnh Sinh Chế Dược và Thâm Không Khoa Học Kỹ Thuật công bố di chúc của chủ tịch đã khuất. Dưới sự kích thích của cổ phần ban đầu của Vĩnh Sinh Chế Dược, số lượng người chơi chuyên nghiệp tìm kiếm Hộp Đen đã tăng vọt! Dưới sự dẫn dắt của những người chơi thử nghiệm nội bộ, họ đã thành lập một tổ chức quy mô khổng lồ, điên cuồng thu thập tất cả tài liệu liên quan đến Hộp Đen và thế giới sâu thẳm. Họ tự gọi mình là 'Chân Lý Tất Yếu'."
"Chân Lý Tất Yếu?"
"Đây là sự tự trào của họ. Khái niệm 'Chân Lý Tất Yếu' là dựa trên định luật vật lý về tính tất yếu, không cho phép sự ngược đời trong tưởng tượng xuất hiện. Mọi người đều cho rằng thế giới sâu thẳm và Hộp Đen chỉ là một lời đồn vô căn cứ, nhưng họ lại càng muốn chứng minh 'lời đồn' này cho tất cả mọi người thấy." Hoàng Doanh tiếp tục nói: "Những người này là những người tiếp cận nhất với thế giới sâu thẳm. Họ mỗi ngày đều tìm tòi trong game các phương pháp để tiến vào thế giới sâu thẳm. Trong số vài người chơi đột tử ngoài đời thực, có ba người đều thuộc tổ chức này."
Hàn Phi cũng ý thức đ��ợc vấn đề: "Xác suất này quả thực có chút bất thường."
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.