Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 404 : Người quản lý Hàn Phi

Chỉ khi nếm trải khổ đau, con người mới thực sự trưởng thành.

Hoàng Doanh đã nỗ lực gấp trăm lần để đạt được thành quả như hiện tại. Đến cả những người bên cạnh Hàn Phi cũng đang bàn tán về hắn, đủ thấy danh tiếng của hắn lúc này đã vang dội đến mức nào.

Mở các nền tảng mạng xã hội ra, Hoàng Doanh đã đạt được ước mơ của rất nhiều diễn viên, trở thành từ khóa hot trên toàn quốc.

Người đàn ông thần bí này toát ra một sức hút mãnh liệt, thu hút mọi ánh nhìn.

Vô số studio game, người chơi toàn cầu, thậm chí cả các cơ quan giám sát đều đang chú ý Hoàng Doanh. Hắn tạo ra chuyện lớn, không còn chỉ đơn thuần là gây náo động nữa.

Sau khi trò chuyện thêm vài câu với nhân viên trường quay, Hàn Phi lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho Hoàng Doanh.

Có lẽ do Hàn Phi được Hoàng Doanh đặt vào danh sách "quan tâm đặc biệt", nên tin nhắn vừa gửi đi không lâu, Hoàng Doanh lập tức gọi video cho Hàn Phi.

Trong tình huống này, Hàn Phi không dám tùy tiện nhận cuộc gọi. Hắn tìm một góc khuất không người, mới dám nhấn nút chấp nhận.

"Ngươi đã thoát khỏi trò chơi rồi sao?"

"Ta chơi liên tục từ 0 giờ 1 phút tối qua cho đến giờ. Ăn chút gì xong, ta lại tiếp tục chơi." Hoàng Doanh trông rất tỉnh táo, có lẽ do hắn đang sử dụng thiết bị chơi game cao cấp.

"Chú ý giữ gìn sức khỏe. Ta sẽ không làm phiền ngươi nữa." Hàn Phi rất tin tưởng Hoàng Doanh, không muốn quấy rầy hắn.

"Khoan đã." Trong video, Hoàng Doanh trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Có vài chuyện ta nghĩ cần phải trao đổi với ngươi."

"Chuyện gì vậy?" Hàn Phi hơi ngạc nhiên, trong mắt hắn, thế giới tầng nông chỉ như trẻ con xem phim hoạt hình, hẳn không có gì đặc biệt cần phải chú ý.

"Không ổn." Hoàng Doanh nghiêm nghị nói: "Ta từng tham gia đợt thử nghiệm nội bộ trước đây. Giờ đây, sau khi « Nhân Sinh Hoàn Mỹ » Open Beta, trò chơi hoàn toàn do trí não giám sát, và rất nhiều nơi đã không còn như trước. Từ lời nói, cử chỉ nhỏ nhặt của NPC cho đến hướng đi của cốt truyện lớn, tất cả đều đang thay đổi, hơn nữa còn xuất hiện rất nhiều nhiệm vụ dị thường ít người chú ý."

Hoàng Doanh dừng lại một chút, ngắt cuộc gọi. Sau đó, hắn dùng một chiếc điện thoại mã hóa khác gọi lại: "Ta đã dùng những đạo cụ chuẩn bị sẵn từ trước để, trong khi hầu hết người chơi vẫn đang làm quen với các tính năng cơ bản của game, trực tiếp tiến vào những khu vực mà người chơi ở giai đoạn hiện tại căn bản không thể nào đạt tới. Kết quả là, ta phát hiện những NPC đó chẳng khác gì người sống, thậm chí còn có cảm giác như linh hồn của người thật đang trú ngụ trong thân thể NPC. Ta thường xuyên có ảo giác như mình không phải đang chơi game, mà là đã bước vào một thế giới khác, tham gia vào cuộc sống của họ vậy."

"Thâm Không Khoa Kỹ và Vĩnh Sinh Chế Dược trước khi phát hành game đã thu thập một lượng lớn thông tin công dân, và còn mua lại khối tài sản số khổng lồ do cư dân mạng đã khuất để lại. Dựa vào những ký ức số đó để tái tạo lại chân thực con người họ cũng không phải là điều không thể."

"Không, cái cảm giác đó không thể nào chỉ là do ký ức số tạo thành." Hoàng Doanh khẳng định: "Ta cũng không thể nói rõ, nhưng hiện tại chưa ai từng thấy cái gọi là trí não thế hệ thứ bảy. Ta nghi ngờ có một số chuyện đã vượt khỏi tầm kiểm soát của Thâm Không Khoa Kỹ rồi."

"Ngươi có thể nêu một ví dụ cụ thể mà ngươi đã gặp không?" Hàn Phi cảm thấy Hoàng Doanh nói năng lộn xộn, dường như vừa phải chịu đựng cú sốc nào đó.

"Hiện tại ta đã chuyển chức thành máu y, là người đầu tiên trong toàn server hoàn thành chuyển chức. Theo lẽ thường, nếu ta không đeo chiếc mặt nạ che giấu cảm giác kia, ta hẳn phải bị toàn bộ server truy nã, bị tất cả NPC chống lại, đó là quy định của hệ thống. Thế nhưng khi ta rời khỏi nơi ở của máu y, ta gặp lại những người bị hại mà ta từng cứu trước đây. Lúc đó ta không hề đeo mặt nạ, vậy mà họ vẫn nguyện ý đi theo ta, cảm ơn ta, thậm chí người nhà của họ cũng sẵn lòng che chở cho ta."

Hoàng Doanh im lặng một lúc, nhìn vào hai bàn tay mình: "Ta rõ ràng đã lựa chọn giết chết máu y cũ và trở thành máu y mới. Tương lai, ta rất có thể sẽ bị cả thành phố truy nã, trở thành tội phạm cấp S đầu tiên trong trò chơi. Nhưng những người được ta cứu giúp lại không hề chống đối ta theo yêu cầu của hệ thống, mà thay vào đó, họ đã đưa ra lựa chọn của riêng mình."

"Ngươi muốn nói NPC trong game đang ngày càng được nhân cách hóa hơn sao? Bọn họ bắt đầu suy nghĩ độc lập?"

"So với đợt thử nghiệm nội bộ, họ đã bắt đầu làm trái một số quy tắc bất di bất dịch. Ta nghi ngờ điều này có liên quan đến vụ hỏa hoạn lớn và vụ nổ xảy ra ở khu vực thành phố Trí Tuệ cách đây vài ngày." Hoàng Doanh nói xong, lại lắc đầu, như thể đã từ bỏ suy nghĩ của mình: "Thực ra, việc trao quyền suy nghĩ cho NPC thì ta có thể hiểu được. Nhưng điều khiến ta cảm thấy có chút sợ hãi chính là..."

Hắn cứ ngập ngừng mãi một lúc, rồi mới kể ra một trải nghiệm khác của mình: "Theo phán định của trí não, người chơi căn bản không thể đạt tới cấp mười và tiến vào khu vực cấp mười. Vậy mà ta đã vào được. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ máu y, ta đã chứng kiến sự dị thường của các NPC. Thế nhưng, sau này, khi cấp độ người chơi dần dần tăng cao, và những người chơi hàng đầu sắp đạt đến cấp mười, ta quay lại khu vực lân cận thành phố cấp mười, thì những NPC ở đó lại trở nên bình thường như cũ."

Những lời này của Hoàng Doanh đã thu hút sự chú ý của Hàn Phi. Đây quả là một phát hiện vô cùng quan trọng.

"Ngươi chắc chắn chứ?"

"Cũng có thể là cảm giác của ta đã sai lệch rồi." Hoàng Doanh sờ sờ bộ râu đã vài ngày không cạo của mình: "Thực ra, sau khi đến chỗ ngươi, cảm xúc của ta trở nên rất hỗn loạn. Nếu nói nơi đó của ngươi hoàn toàn là bóng tối và tuyệt vọng, thì « Nhân Sinh Hoàn Mỹ » bình thường lại là ánh sáng và ấm áp tuyệt đối. Liệu có thật sự tồn tại một thế giới không phải đen tức là trắng sao?"

"Ở bên ngươi, ta cũng nhìn thấy ánh sáng, chẳng hạn như người phụ nữ giống mẹ ta đã cứu ta. Trong trò chơi bình thường, ta cũng nhìn thấy những NPC dị biến, như máu y mất kiểm soát. Chỉ có điều, thế giới bên ngươi hoàn toàn bị màn đêm bao phủ, bất kỳ ánh sáng nào cũng sẽ bị che khuất. Còn ở chỗ ta, mọi điều không hoàn hảo hay ghê tởm đều sẽ lập tức bị hệ thống phát hiện, sau đó ngăn chặn, cảnh cáo, và cưỡng chế thay đổi."

"Ta không phải nói như vậy là không tốt, ta chỉ cảm thấy cái gọi là « Nhân Sinh Hoàn Mỹ » căn bản không hề tồn tại. Sở dĩ tầng nông lại tốt đẹp đến thế, hoàn toàn là do hệ thống đã lắng đọng tất cả những ác ý của NPC xuống tầng sâu."

Hoàng Doanh hít sâu một hơi: "Sau khi thấy một thế giới ấm áp và tốt đẹp đến vậy, trong đầu ta thế nào cũng sẽ nghĩ đến màn đêm vô biên vô tận nơi ngươi đang ở. Ta cảm giác mình chỉ đang chơi một phần của « Nhân Sinh Hoàn Mỹ » mà thôi."

"Trò chơi này giống như một tảng băng trôi lơ lửng trên mặt biển. Tất cả chúng ta đang chơi chỉ là phần nổi trên mặt nước, được ánh nắng chiếu rọi, lấp lánh rực rỡ. Còn cuộc đời hoàn mỹ đích thực lại chìm sâu dưới đáy biển, một khu vực chìm đắm trong bóng đêm sâu thẳm. Chẳng ai biết nó khổng lồ đến mức nào, càng không biết nó đại diện cho thứ ác ý kinh khủng gì."

"Con người có thể tốt đến đâu thì cũng có thể xấu đến bấy nhiêu. Nếu một ngày tảng băng này nghiêng đổ, tất cả mọi người sẽ bị nhấn chìm vào biển sâu tĩnh mịch."

"Trước kia ta nghĩ trí não tượng trưng cho tương lai, đại diện cho sự tối thượng, nhưng giờ đây ta dần thay đổi cách nhìn." Hoàng Doanh đầy cảm xúc, hắn vẫy tay về phía Hàn Phi: "Chơi game liên tục quá lâu khiến đầu óc ta hơi loạn. Ta sẽ suy nghĩ kỹ hơn, chờ có phát hiện mới rồi sẽ nói cho ngươi biết."

Sau khi trải qua nhiều chuyện, Hoàng Doanh xem Hàn Phi như người huynh đệ và bằng hữu thân thiết nhất. Việc họ có thể gặp gỡ nhau, coi như là sự cứu rỗi lẫn nhau của hai kẻ sợ giao tiếp xã hội.

Cúp điện thoại, Hoàng Doanh tiếp tục chơi game, còn Hàn Phi thì suy nghĩ về những lời đối phương vừa nói.

Hoàng Doanh không hề hay biết về sự tồn tại của Hộp Đen, cũng như việc Hộp Đen từng trao cho Hàn Phi sự lựa chọn.

Hai con đường khác biệt sẽ đối mặt với những trở ngại khác nhau.

"Trí não của Thâm Không Khoa Kỹ qua mỗi thế hệ đều có các tính năng tăng trưởng theo cấp số nhân. Thế hệ thứ sáu đã có thể giám sát toàn bộ thành phố Trí Tuệ bằng camera, thế hệ thứ bảy chắc chắn còn phi phàm hơn nhiều. Thế nhưng, sáu trí não vạn năng toàn trí toàn năng ban đầu lại gặp sự cố lớn đúng vào đêm trước Open Beta trò chơi, dẫn đến cơ sở dữ liệu của Thâm Không Khoa Kỹ và Vĩnh Sinh Chế Dược nổ tung bốc cháy. Đây thực sự chỉ là một sự trùng hợp sao?"

Hàn Phi đứng trong góc trường quay, cúi thấp đầu: "Một cánh bướm vỗ nhẹ ở thế giới tầng sâu, có lẽ sẽ tạo nên một cơn bão lớn ở tầng nông và cả hiện thực."

Thế giới tầng sâu chắc chắn có những ma quỷ kinh khủng hơn cả bướm. Thế nhưng, một con quỷ có năng lực tương tự bướm thì lại vô cùng hiếm thấy.

Điều này có thể thấy rõ qua thiên phú chuyên biệt mà Hoàng Doanh có được. Thiên phú dành riêng cho hắn có lẽ liên quan đến sự khảo vấn của bướm trong cơn ác mộng. Mà "chuyên biệt" là gì? Trong toàn bộ thế giới tầng nông, chỉ có Hoàng Doanh có thể được gọi là Ác Mộng, điều này trực tiếp phản ánh sự hiếm có và quý giá của năng lực Ác Mộng.

"Chiếc kén đen khổng lồ dưới lòng đất của tòa nhà tử vong cũng là một vấn đề lớn, ta cần phải thường xuyên chú ý."

Toàn bộ nhân viên trường quay đã vào vị trí. Hàn Phi nhanh chóng trở lại vẻ mặt bình thường, cất điện thoại di động và bước vào trường quay.

Quá trình quay phim « Nhà Huyền Nghi » đã đi đến hồi kết. Bộ phim này có kinh phí không quá cao so với các bom tấn khác, nhưng mọi người đều đặt nhiều kỳ vọng vào nó. Cả chín diễn viên đều là những người có thực lực, và giới mộ điệu đã bắt đầu suy đoán, ai mới là người có diễn xuất xuất sắc nhất trong số chín người đó.

Bận rộn đến bảy giờ tối, Hàn Phi vốn không định tăng ca nên đã chuẩn bị ra về sớm vì đã hoàn thành công việc trong ngày. Thế nhưng, lần này hắn lại bất ngờ bị đạo diễn Trương gọi trở lại.

Đạo diễn Trương đang chuẩn bị dùng bộ phim này để một lần nữa giành giải thưởng lớn, nên ông làm việc vô cùng nghiêm túc. Mỗi một cảnh quay đều được ông suy nghĩ lặp đi lặp lại, nếu không phù hợp thì sẽ trực tiếp quay lại và chỉnh sửa.

Kết quả là, những cảnh quay của Hàn Phi ngày càng nhiều. Vai diễn phản diện phụ của hắn vậy mà vô thanh vô tức sắp vượt qua cả nữ chính.

Tình huống này không ai ngờ tới trước khi quay, nhưng giờ đây đạo diễn Trương và bên biên kịch đều không đành lòng cắt bỏ cảnh của Hàn Phi, nên đành thuận tiện gọi Hàn Phi đến.

Trong số chín diễn viên, Hàn Phi vốn có ít phân cảnh nhất. Là kẻ thủ ác ẩn mình sâu nhất, các phân cảnh chính của hắn tập trung vào lúc bộ phim có những cú lật bất ngờ ở cuối.

Và sau cú lật đó, còn có một cú lật nữa: tất cả đều là do con nhện giết chết các nhân cách khác.

Cả hai cú lật bất ngờ cùng cao trào đồng thời diễn ra. Diễn xuất của Hàn Phi có thể nói là hoàn hảo. Ngoại trừ hai phân đoạn này, các phân cảnh khác của Hàn Phi khá ít, và sự hiện diện của hắn ở giai đoạn đầu phim cũng cố ý được làm mờ đi.

Do ít cảnh quay, lại là diễn viên phụ có sự hiện diện mờ nhạt, cùng với danh tiếng của Hàn Phi là nhỏ nhất, nên ban đầu trong hợp đồng, cát-xê của Hàn Phi là thấp nhất trong số chín người.

Đối với một diễn viên trẻ, được đóng phim cùng đạo diễn Trương là một cơ hội vô cùng quý giá, cát-xê cao hay thấp lại là chuyện thứ yếu.

Trước kia nghĩ vậy không sai, nhưng giờ đây Hàn Phi đã trở thành linh hồn và trụ cột của cả bộ phim. Nếu vẫn nghĩ như vậy thì quả thật có chút không biết xấu hổ.

Bên sản xuất phim cũng cân nhắc nhiều mặt, với ý định hợp tác lâu dài cùng Hàn Phi sau này, nên đã tăng cát-xê cho anh.

Hàn Phi chưa từng gặp chuyện như thế này, trước đây cũng chưa từng nghe nói đến. Sau khi xác nhận hợp đồng không có vấn đề, anh liền đồng ý.

Trong thẻ lại có thêm một khoản cát-xê được chuyển vào, quả thực anh rất vui mừng.

Về đến nhà, lần này Hàn Phi không chờ đến nửa đêm mới vào game. Dù sao, trong Tòa nhà Tử Vong vẫn còn một người chơi đang thăm dò "bản đồ ẩn", anh muốn đảm bảo an toàn cho người đó.

Vào máy chơi game, Hàn Phi đội mũ game lên.

Ngay khoảnh khắc màn đêm máu đỏ giáng xuống, Hàn Phi cảm thấy có ai đó đang nhìn chằm chằm mình.

Anh vốn nghĩ đó là tiếng hát, nhưng vô thức quay đầu lại, phía sau lưng anh như có một người đẫm máu đang đứng.

Mở mắt ra!

Hàn Phi đã xuất hiện trong căn phòng ngoại tuyến của mình. Anh chợt nhìn chằm chằm phía sau, nhưng không có bất kỳ ai ở đó.

Lấy điện thoại di động ra mở group chat tử vong, triệu tập nhân lực. Hàn Phi lúc này chỉ còn một giọt máu, không dám rời xa hàng xóm một khắc nào.

"Cảm giác của ta về người đẫm máu kia có sai không? Sao lần này vào game lại không nghe thấy tiếng hát nữa?"

Trước đây, lúc thoát game và vào game là thời điểm Hàn Phi cảm thấy an toàn nhất. Nhưng sau khi anh dần tiếp xúc với những điều không thể diễn tả bằng lời, cảm giác an toàn ấy đã hoàn toàn tan vỡ.

Mất một lúc lâu Hàn Phi mới bình tĩnh lại. Anh mở giao diện thuộc tính ra xem chỉ số âm đức và danh vọng của mình.

Danh vọng không thay đổi, vẫn là 34, nhưng âm đức đã tăng lên 86.

"Ở trong hiện thực giúp đỡ gia đình người bị hại, giải oan cho họ, quả nhiên có thể tăng âm đức! Hóa ra thuộc tính này được tính như vậy sao?"

Sau khi hiểu rõ về âm đức, Hàn Phi được các hàng xóm hộ tống, lén lút đi xem Trịnh Hải Thành.

Tên nhóc đó có nhân phẩm khá tốt, đã vượt qua được thử thách của Phong Tử Dụ. Thậm chí, Phong Tử Dụ còn moi ra hết tất cả thông tin của hắn.

Từ công việc đã làm, tên mối tình đầu, cho đến bộ phim người lớn đầu tiên hắn xem là gì, Phong Tử Dụ giờ đây đều biết rõ mồn một.

Hàn Phi không rõ rốt cuộc Phong Tử Dụ đã làm gì Trịnh Hải Thành, nhưng anh chỉ cảm thấy Phong Tử Dụ là một người có năng lực rất mạnh, mình đã gặp được nhân tài rồi.

Trước khi thiên phú Hồi Hồn được đặt lại, Hàn Phi lại tìm đến những chủ doanh nghiệp trong Tòa nhà Tử Vong để kể cho họ nghe chuyện đã xảy ra trong thực tại.

Người thương nhân chỉ biết tiền bạc khi nghe chuyện của mẹ mình, nét mặt đã thay đổi. Hóa ra, trong lòng hắn vẫn còn thứ quan trọng hơn cả tiền bạc.

Cha mẹ của Lai Sinh cũng đã biết tình trạng hiện tại của con mình. Hàn Phi hứa với họ rằng chắc chắn sẽ giúp đỡ Lai Sinh. Sau lời hứa, độ thiện cảm của đôi vợ chồng đối với Hàn Phi đã tăng lên rất nhiều.

Thiện ý lan truyền từ nhà này sang nhà khác. Trước đây, những chủ doanh nghiệp ở Tòa nhà Tử Vong chủ yếu là nể trọng Hàn Phi. Giờ đây, họ mới thực sự ủng hộ anh.

Khi độ thiện cảm của quần thể tăng lên đáng kể, danh vọng của Hàn Phi cũng tăng thêm hai điểm, nhưng vẫn còn cách 100 điểm khá xa.

"Chuyện tốt không ra khỏi nhà, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm. Xem ra ta phải làm một điều gì đó thật lớn mới được."

Đợi đến nửa đêm không giờ, trong bóng tối, Hàn Phi tiếp cận Trịnh Hải Thành đang sắp hôn mê. Sau khi kiểm tra toàn diện cho cậu ta, anh sử dụng thiên phú Hồi Hồn để đưa cậu ta rời đi.

Cùng lúc Hồi Hồn thành công, hệ thống nhắc nhở Hàn Phi nhận được một điểm âm đức và một điểm danh vọng.

"Đưa người chơi lỡ lạc vào thế giới tầng sâu trở về, sửa chữa sai lầm cũng có thể nhận được thưởng âm đức và danh vọng sao? Vậy chẳng phải ta mỗi ngày đều có thể dùng Hoàng ca để 'cày' một điểm âm đức sao?"

Hàn Phi nhìn vào bảng thuộc tính của mình, anh ngày càng cảm thấy mình giống như người quản lý của thế giới tầng sâu. Hệ thống của thế giới tầng sâu dường như cũng đang bồi dưỡng anh theo hướng mục tiêu đó.

Bản dịch tinh tế của chương này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, kính mong độc giả thấu hiểu và trân trọng thành quả này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free