Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trị Dũ Hệ Du Hí - Chương 394 : Số một người chơi Hoàng Doanh

Hết sức vất vả tháo chiếc mũ chơi game xuống, Hàn Phi mở cửa buồng chơi game. Hai tay và vai hắn không ngừng run rẩy, sau gáy vẫn thỉnh thoảng truyền đến từng cơn đau nhói như kim châm.

Lê bước ra khỏi buồng chơi game, Hàn Phi ôm ngực. Hắn có chút không cách nào thích ứng thế giới hiện thực, mắt nhìn mọi vật vẫn còn vương một vệt đỏ như máu.

Không ngừng tự trấn an, Hàn Phi miễn cưỡng đứng dậy, kéo rèm cửa sổ.

Ánh bình minh chiếu rọi lên người hắn, những ảnh hưởng từ thế giới tầng sâu mới xem như thật sự biến mất, dù sao nơi đó vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời.

"Có thể còn sống thật tốt."

Ở cuối thành phố, màn hình giả lập khổng lồ nối liền trời đất sừng sững đứng đó, con số "2" trên đó cực kỳ bắt mắt, khoảng cách «Hoàn Mỹ Nhân Sinh» chính thức Open Beta càng ngày càng gần.

"Con bươm bướm trong Tòa nhà Chết đã bị ta tiêu diệt, nhưng những người chịu ảnh hưởng của nó trong hiện thực không biết liệu có thể hoàn toàn tỉnh ngộ được hay không." Con bươm bướm là quỷ trong cơn ác mộng, trong hiện thực có rất nhiều người chịu ảnh hưởng của nó, ví như Mạnh Trường An, hay Mã lão sư của Học viện tư thục Ích Dân. Những người bị con bươm bướm mê hoặc như họ hẳn còn rất nhiều.

Vận động nhẹ một chút, cơn đau trên cơ thể Hàn Phi vẫn chưa biến mất, bụng hắn lại truyền đến cảm giác đói bụng cồn cào.

Mở tủ lạnh, Hàn Phi lấy thức ăn dự trữ của mình ra hâm nóng qua loa, rồi ăn một cách vội vã hệt như trong thế giới tầng sâu.

Hắn vô cùng bất ngờ phát hiện, sức ăn của mình tăng lên rất nhiều, việc nuốt thức ăn dường như có thể mang lại cho hắn một loại khoái cảm, mà năng lực tiêu hóa dường như cũng được tăng cường.

"Sao cứ muốn ăn thịt nhỉ?"

Để phòng ngừa bất trắc, Hàn Phi đã dự trữ đồ ăn đủ dùng một tuần trong tủ lạnh, nhưng một bữa này hắn liền ăn hết hơn phân nửa.

"Cảm giác thể chất tốt hơn nhiều so với trước kia. Nếu gặp lại kẻ đào phạm nào đó, chắc hắn sẽ không thể thoát khỏi tay ta."

Sau khi ăn xong, cảm giác đau nhói sau gáy cũng giảm bớt rất nhiều, Hàn Phi lập tức lấy điện thoại di động ra gọi điện cho Lệ Tuyết.

"Lệ tỷ, tối hôm qua các cô bắt được con bươm bướm sao?"

Lệ Tuyết chắc hẳn đã thức trắng đêm, giọng nàng đã khản đặc, giọng nói mang theo chút mệt mỏi: "Quả đúng như anh đoán trước, đêm qua có lẽ chính là sự điên cuồng cuối cùng của con bươm bướm. Chúng tôi tổng cộng bắt được mười bảy kẻ tình nghi được cho là có liên quan đến con bươm bướm. Thân phận và nghề nghiệp của bọn họ không giống nhau, trong đó có chín người đều có hình xăm bươm bướm trên người, hiện cục đang thẩm vấn bọn họ."

"Mười bảy kẻ cơ à? Con bươm bướm có ở ngay trong số họ không?"

"Không thể xác định. Tất cả những kẻ tình nghi có hình xăm bươm bướm trên người, sau khi biết không thể thoát thân, đều dứt khoát chọn cái chết, họ cứ như thể bị thôi miên vậy." Lệ Tuyết trong phạm vi kỷ luật cho phép, kể cho Hàn Phi một vài chuyện: "Qua quá trình thẩm vấn một số kẻ tình nghi, chúng tôi phát hiện giữa bọn họ không ai quen biết ai, thậm chí còn không biết sự tồn tại của nhau. Sở dĩ họ lại hành động vào cùng một ngày là bởi vì nghe thấy tiếng nói trong ác mộng."

"Tiếng nói trong ác mộng?"

"Hiện tại chúng tôi nghi ngờ thân phận thật sự của con bươm bướm là một Thôi Miên sư, ngay cả khi không phải Thôi Miên sư, cũng chắc chắn có liên quan đến các công việc nghiên cứu não bộ con người. Nó vô cùng hiểu rõ thế giới tinh thần của con người, đồng thời còn lợi dụng ác mộng để vô tri vô giác ảnh hưởng đến một người. Những tội phạm chúng tôi bắt được đều từng trải qua những cơn ác mộng tương tự." Hướng điều tra của cảnh sát đã vô cùng rõ ràng, việc tìm ra chân tướng có lẽ chỉ là vấn đề thời gian, bất quá Hàn Phi cũng không quá lạc quan.

Trang Chu Mộng Điệp, con bươm bướm có lẽ chỉ là dấu hiệu đầu tiên cho việc người ta nhìn thấy một thế giới khác.

Tối hôm qua, đối với đa số người dân bình thường ở Tân Hỗ, cũng chỉ là một đêm bình thường. Không ai bận tâm đến những chuyện đã xảy ra trong màn đêm, cũng như những ảnh hưởng về sau mà chúng mang lại.

"Mục tiêu của con bươm bướm đêm qua, ngoài anh và Hoàng Doanh ra, còn có vài địa điểm khác, như Trung tâm nghiên cứu phát minh khoa học kỹ thuật Thâm Không, Cục quản lý hỏa táng di thể Tân Hỗ, Bệnh viện Nhân dân số Bốn Tân Hỗ, v.v. Những địa điểm này hiện tại toàn bộ bị chúng tôi đặc biệt chú ý, chúng tôi đang cố gắng làm rõ mối liên hệ giữa chúng. Nếu như anh có ý tưởng hay hay đề nghị gì, cũng có thể nói cho tôi bất cứ lúc nào." Lệ Tuyết cảm thấy Hàn Phi có một loại trực giác khác thường so với người bình thường, rất hữu ích cho việc phá án.

"Trước khi đưa con bươm bướm ra ánh sáng công lý, tôi nhất định sẽ toàn lực phối hợp các cô, nhưng cũng hy vọng cô có thể đảm bảo an toàn cho tôi."

Hàn Phi cúp điện thoại của Lệ Tuyết, sau đó lại gọi cho Hoàng Doanh.

Điện thoại chỉ đổ chuông một tiếng, Hoàng Doanh đã bắt máy: "Hàn Phi? Bên anh không gặp phải nguy hiểm gì chứ?"

Nghe được giọng nói của Hoàng Doanh, Hàn Phi thở phào nhẹ nhõm: "Con bươm bướm vẫn luôn giày vò chúng ta trong ác mộng, đã chết ngay trong ác mộng của chính nó đêm qua. Hoàng ca, tiếp theo chúng ta nên hướng về phía trước rồi chứ?"

"Hướng về phía trước?"

"Nói chuyện qua điện thoại không rõ ràng hết được, chúng ta gặp nhau rồi nói chuyện. Ngoài ra, tôi còn muốn giới thiệu cho anh một thành viên mới." Hàn Phi có kế hoạch của riêng mình, đơn giản rửa mặt xong, liền trực tiếp rời khỏi nhà.

Hắn đầu tiên đến nơi ở của tay săn ảnh Kim Tuấn, tìm thấy Trang Nhân đang nước mắt lưng tròng, tiếp đó cùng Trang Nhân chạy tới Thành phố Trí Tuệ Mới.

Bởi vì đêm qua khu Thành phố Trí Tuệ xảy ra hỏa hoạn, lại trải qua hỗn loạn, cho nên cảnh sát lập chốt kiểm soát khắp nơi. Hàn Phi cũng nhờ sự giúp đỡ của Lệ Tuyết mới thuận lợi tiến vào khu Thành phố Trí Tuệ.

Đi tới quán cà phê ở góc phố mà Hoàng Doanh kinh doanh, khi Hàn Phi cùng Trang Nhân lên lầu, Hoàng Doanh đã đợi họ rất lâu.

"Đây là thành viên mới sao?" Hoàng Doanh hình như đã mấy ngày không được nghỉ ngơi đàng hoàng, sắc mặt rất tệ.

"Anh ấy tên Trang Nhân, là một đạo diễn phim kinh dị rất nổi tiếng. Khi còn bé, anh ấy ở cùng một khu dân cư với chủ tịch của Vĩnh Sinh Chế Dược." Hàn Phi mời Trang Nhân ngồi cạnh Hoàng Doanh: "Chủ tịch Vĩnh Sinh Chế Dược đã từng tặng Trang Nhân một vật, ông ta dường như đã đặt một phần ký ức của mình vào trong đầu Trang Nhân."

"Cấy ghép ký ức? Kỹ thuật của Vĩnh Sinh Chế Dược có thể làm được chuyện như vậy sao?" Hoàng Doanh không dám xem thường Trang Nhân, đã được chính Hàn Phi mời, vậy đối phương nhất định không hề tầm thường.

"Chuyện này có lẽ còn phức tạp hơn anh nghĩ. Hôm nay tôi đến là để hai người gặp mặt trước, sau này trong game «Hoàn Mỹ Nhân Sinh», hẳn sẽ có rất nhiều chuyện cần hai người đứng ra giải quyết." Hàn Phi đứng trước mặt hai người, hết sức trịnh trọng nói.

"Hai chúng ta?" Hoàng Doanh cùng Trang Nhân đều rất kinh ngạc.

"Ngày mai vào lúc nửa đêm, «Hoàn Mỹ Nhân Sinh» Open Beta, nhiều người chơi đến vậy đổ bộ vào game, biết đâu sẽ có một hai người chơi may mắn nào đó, vì đủ loại nguyên nhân mà tiến vào nơi của chúng ta."

"Để phòng ngừa bất trắc, chúng ta nhất định phải chuẩn bị sớm, dù là ở tầng nông hay tầng sâu của trò chơi." Hàn Phi nói ra kế hoạch của mình: "Trang Nhân tạm thời không thể đăng nhập vào game «Hoàn Mỹ Nhân Sinh» thông thường, cho nên anh ấy sẽ chịu trách nhiệm một số chuyện trong hiện thực..."

"Tôi có một vấn đề." Hoàng Doanh không giấu giếm, mở miệng hỏi: "Vị tiên sinh này có đáng tin cậy không?"

"Con gái của anh ấy đang bị nhốt trong thế giới kia, anh ấy giúp chúng ta cũng chính là đang giúp chính mình anh ấy." Hàn Phi nắm giữ năng lực chiêu hồn, nhưng số lần chiêu hồn có hạn, không thể tùy tiện dùng. Cho nên hắn quyết định kéo Trang Nhân vào đội, vừa giúp đối phương đoàn tụ với người nhà, vừa mời đối phương giúp mình xử lý một vài chuyện.

"Vậy tôi cần phải làm gì?" Hoàng Doanh lấy lại tinh thần, cẩn thận lắng nghe.

"Trách nhiệm của anh nặng nhất." Hàn Phi biểu cảm nghiêm túc: "Tôi cần anh cạnh tranh với hàng trăm triệu người chơi khác, trở thành người chơi số một trong «Hoàn Mỹ Nhân Sinh»."

"Số, số một sao?"

"Người chơi số một có thực lực mạnh nhất, thế lực lớn nhất, có sức ảnh hưởng nhất, thậm chí có thể chi phối nội dung cốt truyện chính!"

"Cái này tôi thật sự không làm được đâu!" Hoàng Doanh liên tục xua tay: "Tôi chỉ là một game thủ giải trí bình thường thôi. Anh xem, hồi thử nghiệm nội bộ, ngày nào tôi cũng sửa nhà với trồng rau. Chuyện khác người nhất tôi từng làm là mời nữ y tá bệnh viện về nhà xem phim, kết quả cô ấy còn chưa đến, anh đã lôi tôi đi trước rồi."

"Anh còn đánh bại được cả con bươm bướm, trên thế giới này còn chuyện gì mà anh không làm được nữa? Tôi trước kia cũng là một game thủ giải trí rất bình thường, anh xem tôi bây giờ thì sao?" Hàn Phi lấy chính mình ra làm ví dụ: "Trong khi người khác vẫn đang cố gắng giữ gìn mối quan hệ với các chủ doanh nghi��p may mắn còn sống sót, tôi đã sắp được đẩy lên làm quản lý mới của khu dân cư rồi."

"Người không bị dồn vào đường cùng, vĩnh viễn không biết mình ưu tú đến mức nào."

"Vấn đề là tôi thật sự không được đâu!" Hoàng Doanh chán nản nói: "Anh bảo tôi cạnh tranh với một trăm người thì còn được, chứ cạnh tranh với một trăm triệu người thì thôi bỏ đi."

"Không sao, sau lưng anh còn có tôi chống đỡ. Tôi sẽ dốc toàn bộ sức mạnh của cả một thế giới để giúp anh." Hàn Phi đã nói rõ mọi chuyện, hắn đã chọn con đường khó khăn nhất, cho nên hắn nhất định phải tranh giành quyền lên tiếng ở thế giới tầng nông. Một khi thế giới tầng nông và tầng sâu xuất hiện thông đạo, hoặc những dị thường khác, hắn phải lập tức đưa ra đối sách.

«Hoàn Mỹ Nhân Sinh» Open Beta có lẽ sẽ đại diện cho sự khởi đầu của một thời đại mới. Không ai biết rõ thời đại này rốt cuộc là tốt hay xấu, điều chúng ta có thể làm chính là cố gắng khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn.

Dùng tình cảm để lay động, dùng lý lẽ để phân tích, Hàn Phi cuối cùng cũng đã thuyết phục được Hoàng Doanh.

"Được, tôi sẽ dốc hết toàn lực làm tốt nhất có thể."

"Nếu anh đã đồng ý, vậy chúng ta hãy bắt đầu chuẩn bị từ tối nay đi." Hàn Phi nói cho Hoàng Doanh danh sách việc cần làm của mình, để Hoàng Doanh đi theo nhiều hướng khác nhau, lợi dụng khoảng thời gian cuối cùng trước khi Open Server, đưa những vật hữu ích vào thế giới tầng sâu.

"Không có vấn đề."

"Còn có một điểm nữa, tôi nhớ anh từng nói hoạt động đầu tiên sau khi «Hoàn Mỹ Nhân Sinh» Open Beta có liên quan đến chỉ số hạnh phúc phải không?" Hàn Phi nhớ lại tin tức nội bộ mà Hoàng Doanh đã tự miệng nói cho hắn biết trước đó.

"Hình như... là vậy." Hoàng Doanh nảy sinh một dự cảm chẳng lành.

"Trong 12 tiếng đồng hồ đầu tiên sau Open Server, tôi sẽ đưa anh vào màn đêm tối tăm kia, hết sức giúp anh kéo thấp ngưỡng hạnh phúc. Ngay khi bảng xếp hạng đầu tiên của trò chơi xuất hiện, chúng ta sẽ bắt đầu bá bảng." Hàn Phi nói ra ý đồ thực sự của mình: "Anh phải biến lợi thế dẫn trước ở giai đoạn đầu game của chúng ta thành ưu thế không thể lay chuyển."

"Thật sự muốn làm như vậy sao... Ý tôi là, gần đây cảm giác hạnh phúc của tôi đã rất thấp rồi, còn cảm thấy miễn nhiễm với tuyệt vọng và sợ hãi nữa." Hoàng Doanh thử thuyết phục Hàn Phi: "Mặt khác, gần đây tôi thường xuyên gặp ác mộng, gan cũng lớn hơn rất nhiều, e rằng sự kinh hãi không còn cách nào làm giảm cảm giác hạnh phúc của tôi nữa rồi. Ừm, đúng là như vậy đấy."

"Không sao, gần đây tôi mới học được một kỹ năng tên là Nguyền Rủa, có thể hạ thấp diện rộng các loại kháng tính của một người. Người bị nguyền rủa thực lực càng yếu, hiệu quả càng rõ rệt."

"Rủa, nguyền rủa?"

"Yên tâm, tôi sẽ chú ý mức độ." Hàn Phi ra hiệu cho Hoàng Doanh đừng quá sợ hãi: "Việc bẩn việc cực cứ giao cho tôi, anh chỉ có trách nhiệm đón nhận sự ngưỡng mộ của người khác là được rồi, mặc dù quá trình có thể sẽ hơi đau khổ một chút."

Tất cả nội dung bản dịch này được tạo ra dưới bản quyền của truyen.free, không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free