(Đã dịch) Chương 385 : Hồi hồn bắt đầu! (4000)
Mọi may mắn một người gặp phải, có lẽ đều là do hắn vô tình đối xử tốt với người khác.
Hàn Phi lúc này được Trang Văn bảo vệ, hoàn toàn là bởi vì khi ở tầng một, hắn đã giúp Trang Văn thoát khỏi sự thao túng của Bươm Bướm.
Dù quá khứ bị hận ý thiêu đốt, Trang Văn vẫn vô thức bảo vệ Hàn Phi. Tuy nhiên, giữa hai người không có mối quan hệ sâu sắc hơn, Hàn Phi cũng không thể dùng lời nói của mình để ảnh hưởng đến Trang Văn.
Hiện tại đã là thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Trang Văn lại không hề nghĩ đến chạy trốn, mà tập trung toàn bộ hận ý trên người, nhắm thẳng vào điện thờ kia mà giáng đòn tàn bạo!
Máu chảy ra từ điện thờ cũ nát, những vết máu cổ xưa bốc lên mùi hôi thối nồng nặc, từng mạch máu đứt gãy, vô số đóa hoa máu tàn lụi giữa không trung.
Bên trong điện thờ, một luồng sức mạnh vô cùng kinh khủng đang thức tỉnh, nó dường như là một thể với toàn bộ mảnh vỡ kén sâu, có thể điều khiển biển hoa máu này cùng mọi thứ dưới đáy thung lũng ác mộng.
Những mạch máu dày đặc từ sâu thẳm biển hoa, lấy điện thờ làm trung tâm mà đan dệt thành một tấm lưới khổng lồ.
Từng lớp từng lớp, Trang Văn và Hàn Phi đều bị bao bọc bên trong.
Dưới sự tấn công liên tục của Trang Văn, bề mặt điện thờ xuất hiện vết rách, một Hận Ý Quỷ gần cấp cao vẫn không thể phá hủy hoàn toàn điện thờ, điều này cũng khiến Hàn Phi có nhận thức mới về sự tồn tại không thể nói thành lời kia.
Tuy nhiên, đòn tấn công của Trang Văn không phải hoàn toàn không có tác dụng, ít nhất nàng đã tạo ra một môi trường ăn uống vô cùng thuận lợi cho Đại Nghiệt.
Đại Nghiệt nằm trên trái tim kia, có vẻ đã ăn một phần của nó, rồi uống dòng máu chảy ra từ trái tim vào bụng mình.
Phải biết rằng, để nuôi dưỡng trái tim trong điện thờ, trên vách trong của kén lớn treo vô số ác mộng và linh hồn trẻ thơ, mỗi giọt máu trong trái tim kia đều chứa đựng nỗi sợ hãi và ác mộng sâu thẳm nhất.
"Có lẽ Đại Nghiệt đã cảm nhận được thứ này ngay khi tiến vào Lầu Chết, nó luôn trốn trong cánh tay ta chính là để không bị thứ này phát hiện, mãi đến khi ta tiếp cận điện thờ thần, nó mới đột nhiên vọt ra khỏi cơ thể ta."
Đại Nghiệt coi Hàn Phi như bộ quần áo của mình, con vật cưng này nhìn có vẻ đen thui, chất phác và trung thực, nhưng thực tế lại giảo hoạt hơn nhiều so với tưởng tượng của chủ nhân nó.
Bươm Bướm và Đại Nghiệt dường như cũng bò ra từ kén người, chỉ có điều Bươm Bướm thiên về khía cạnh con người, còn Đại Nghiệt lại thiên về khía cạnh phi nhân, cả hai vốn đồng nguyên nên sự truy cầu và khát vọng chắc hẳn cũng tương tự.
Thế cục đã thoát khỏi tầm kiểm soát của Hàn Phi, điều hắn có thể làm là mở thanh vật phẩm, ăn nốt trái tim lợn còn lại mà Từ Cầm đã đưa cho hắn.
Hệ thống chữa trị trong trò chơi luôn phục hồi thể lực nhanh chóng như vậy.
Trong điện thờ, Đại Nghiệt đang gặm nhấm trái tim, bên ngoài điện thờ Trang Văn điên cuồng tấn công, khói đen tản mát khắp nơi đã trở nên điên cuồng, tầng lầu phía trên xuất hiện số lớn vết nứt, như những mạch máu, như rễ cây đâm sâu vào kiến trúc Lầu Chết.
Trước kia, trái tim trong điện thờ duy trì Lầu Chết, nhưng giờ đây nó lại bắt đầu hấp thụ thứ gì đó từ bên trong Lầu Chết.
Sau khi bị tổn thương, điện thờ đại diện cho sự tồn tại không thể nói thành lời kia đã mở mắt.
Từng tầng lầu dưới mặt đất sụp đổ, rạn nứt, khói đen như sóng khí và vòng xoáy, dưới sự đi���u khiển của một loại sức mạnh nào đó, từng bước nâng điện thờ từ sâu thẳm dưới lòng đất lên.
Vị "Thần" ngủ say trong sâu thẳm tử ý, dường như muốn nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa.
Trong lòng ác mộng xuất hiện một thanh âm xa lạ, vang lên những lời không ai có thể hiểu, trái tim đã chết trong điện thờ lại bắt đầu đập từ đầu!
. . .
Cùng lúc biến cố xảy ra ở sâu thẳm dưới lòng đất Lầu Chết, trong căn phòng 4244 tầng cao nhất của Lầu Bốn, âm thanh hồn linh lay động vang lên.
Âm thanh này dường như biểu thị điều gì đó, ban đầu tiếng chuông hồn chỉ vang lên ở cửa phòng 4244, ngay lập tức tất cả các căn phòng ở tầng cao nhất đều vang lên tiếng chuông, rồi dần dần tiếng chuông hồn vang vọng khắp cả tòa nhà.
"Bà nội, bây giờ vẫn chưa đến bốn giờ bốn mươi bốn phút, cháu còn muốn nghỉ ngơi thêm một chút với mọi người."
Bên một góc bàn ăn, ngồi một bé gái tết tóc đuôi ngựa, khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh, khi cười trông rất đáng yêu.
"Bà nội cũng muốn ở bên các cháu thêm một thời gian nữa, nhưng thời điểm ��ã đến." Một bà lão rời khỏi bàn ăn gỗ, nàng đi vào phòng bếp, lúc trở ra trong tay đã có thêm một con dao phay.
"Cảm ơn các cháu đã ở bên ta lâu như vậy."
Bà lão hiền từ nhìn bé gái ngồi bên bàn ăn, cô bé một tay cầm thìa, một tay che chén canh trước mặt, trong bát là những viên sủi cảo bọc bằng giấy trắng.
Trên mặt cô gái luôn mang ý cười, nàng dường như quen làm nũng với bà lão, cho đến khi bà lão giơ dao phay lên, nàng vẫn cười híp mắt.
Cánh tay bà lão giơ lên, rồi rơi xuống đỉnh đầu bé gái, dao phay xé toạc làn da bé gái nhưng không một giọt máu chảy ra, miệng cô bé phát ra tiếng cười, cơ thể như tờ giấy vỡ vụn, trên ghế chỉ còn lại một mảnh ảnh gia đình.
"Ông nhà, đến lượt ông." Bà lão quay sang nhìn người đàn ông ngồi ở phía bên kia của mình, người đó nói năng cẩn trọng, nhưng trong ánh mắt nhìn bà lão lại mang theo sự dịu dàng hiếm có.
Cũng là một nhát chém xuống, cơ thể của ông lão cũng như tờ giấy vỡ vụn.
Đôi mắt đục ngầu của bà lão hơi ướt, nhưng bà phải làm những chuyện này.
Nghiêng đầu sang, bà nhìn từng người thân đang ngồi quanh bàn.
Vốn nên là bốn đời chung sống, vui vẻ hòa thuận, nhưng giờ đây, ngoài bà ra, quanh bàn ăn toàn bộ đều là người giấy.
Tất cả mọi thứ đều là vì đứa bé kia, vì đứa trẻ lẽ ra đã phải chết kia.
"Tất cả đều là tội lỗi chúng ta đã phạm, đây là đang chịu phạt."
Bà lão cố nén nước mắt trong đôi mắt, dùng dao phay chém nát cơ thể từng người thân, nàng nhặt những mảnh ảnh gia đình còn sót lại trong mỗi cơ thể, ghép lại với nhau, rồi nhìn về phía chiếc ghế cuối cùng ở cuối bàn ăn.
Chiếc ghế kia thấp hơn những chiếc ghế bình thường một chút, dường như mới được thêm vào, chiếc ghế đó chưa từng có ai ngồi qua, chỉ là một vật trang trí.
"Những buổi yến tiệc gia đình khi còn sống chưa từng thấy con, bữa yến tiệc gia đình bây giờ, chỉ còn lại một mình con."
Cầm chiếc ghế cuối bàn ăn, bà lão đi tới giữa trung tâm phòng khách, nàng nhìn điện thờ do chính mình xây dựng, rồi đặt tấm ảnh gia đình đã ghép xong ở phía trước điện thờ.
Ngọn nến đã thắp bị thổi tắt, các vật phẩm cúng trên bàn không có bất kỳ thay đổi nào bên ngoài, nhưng chúng như mục nát, từ trong ra ngoài tỏa ra mùi thối rữa.
Đèn trong phòng chập chờn vài lần rồi tắt hẳn, bà lão lặng lẽ đặt chiếc ghế chưa từng có ai ngồi qua đó trước điện thờ.
Cầm hồn linh không ngừng lay động, miệng bà lão lẩm bẩm điều gì đó, nàng mở tất cả các cánh cửa trong phòng, rồi cắt đứt toàn bộ những sợi dây đỏ buộc khắp phòng.
Căn phòng vốn bình thường trong nháy mắt trở nên quỷ dị, gió âm thổi tung những mảnh người giấy trên mặt đất, những khuôn mặt người giấy vốn chỉ biết mỉm cười vậy mà bắt đầu rơi lệ.
Cửa sổ phát ra âm thanh rất nhỏ, cùng với tiếng kẽo kẹt, thần môn bên trong điện thờ vậy mà bắt đầu rung động nhẹ nhàng, tấm ảnh gia đình đã ghép xong dường như cũng xuất hiện thay đổi nào đó.
Trong tấm ảnh chụp chung chen chúc rất nhiều người của gia đình bà lão bốn đời chung sống, lặng lẽ hiện ra một thân ảnh dị dạng.
Trong tấm ảnh vốn không có nó, nhưng sự xuất hiện của nó lại không hề đột ngột, như thể nó chính là một thành viên của gia đình này, vốn dĩ nên ở đó.
"Nhâm Thìn tháng, Nhâm Thìn ngày, giờ Dần, thích hợp an táng, kị thù thần."
Bà lão lay động hồn linh, cơ thể của chính bà cũng từ từ vỡ vụn, tuy nhiên trên người bà quấn đầy những sợi dây đỏ, những sợi dây đó vững chắc cố định huyết nhục và hồn phách của bà, không để cơ thể bà sụp đổ.
Dốc hết mọi sức lực lẩm bẩm những bài ca dao chiêu hồn, theo tiếng lẩm bẩm trầm thấp của bà lão truyền ra từ căn phòng 4244, trong cả tòa Lầu Chết vang lên nhạc buồn.
Từng chiếc thang dẫn hồn treo trên cửa các nhà đều đứt gãy, tiền giấy bay lượn, tử ý mãnh liệt.
Khoảnh khắc tăm tối nhất trước bình minh, thần môn trong điện thờ tại căn phòng 4244 từ từ mở ra!
Tấm ảnh gia đình đặt trước điện thờ biến mất vào trong điện thờ, thân ảnh dị dạng trên tấm ảnh gia đình dường như là bức ảnh duy nhất mà người quản lý Lầu Chết để lại.
Lời ca chiêu hồn trong miệng càng đọc càng dồn dập, lưng bà lão còng xuống, liều mạng lay động hồn linh trong tay.
Dần dần, điện thờ trong căn phòng 4244 xuất hiện thay đổi, dường như có sự liên kết với điện thờ dưới lòng đất.
Những mạch máu màu đen lấy điện thờ trong căn phòng 4244 làm điểm xuất phát, điên cuồng lan rộng trong vách tường Lầu Chết, tử chú giấu trong cơ thể tất cả cư dân toàn bộ bộc phát.
Sợ hãi, thống khổ và tuyệt vọng, khiến họ trong lòng bắt đầu hồi tưởng lại thân ảnh đáng sợ kia.
Trong khu cư xá Lầu Chết, tất cả tủ quần áo bắt đầu rỉ máu, con đường nối giữa ác mộng và thế giới sâu thẳm đang từ từ mở ra, nỗi sợ hãi của tất cả cư dân chính là cầu nối giữa ác mộng và thế giới sâu thẳm.
Những tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng vang lên không ngừng trong Lầu Chết, mùi hôi thối từ sâu trong linh hồn tràn ngập khắp mọi ngóc ngách của Lầu Chết.
Những mạch máu màu đen xuyên qua vách tường mang theo hận ý vô biên vô tận, ép xuống phía dưới Lầu Chết, trong khi những mạch máu dưới lòng đất Lầu Chết như rễ cây lại mang tử ý vọt lên, hai bên cuối cùng gặp nhau ở tầng bốn của Lầu Chết.
Mạch máu nối liền nhau, khi hận ý và tử ý sắp giao hòa, tiếng ca chói tai đột nhiên vang lên, khiến tất cả cư dân trong lầu cảm nhận được nỗi sợ hãi mới!
Tử ý vốn muốn dung hợp với hận ý bị tiếng ca cưỡng ép kéo lại, sự tồn tại không thể nói thành lời này hoàn toàn nổi giận, không có thứ gì có thể tùy tiện đến rồi đi trước mặt nó.
Những vết nứt dữ tợn xuất hiện tại tầng bốn của Lầu Bốn, căn phòng 4044 là trung tâm hội tụ của tử ý và hận ý, cánh cửa máu nơi Thần Giữ Cửa không đầu từng dừng lại bị xé nứt.
Cầu thang Lầu Chết dường như muốn đổ sập, nhưng trước đó, dù ồn ào đến mấy, tủ quần áo trong lầu đều không bị ảnh hưởng.
Nhưng khi cánh cửa phòng 4044 vỡ vụn, từng vết nứt lan tràn vào trong căn phòng 4044, những chiếc tủ quần áo vốn đứng dựa tường cũng gặp vấn đề, sự rung chuyển của thế giới sâu thẳm đã ảnh hưởng đến thế giới tủ quần áo.
Thế giới tủ quần áo treo đầy những chiếc áo đỏ bắt đầu rung động, những vết nứt đỏ ngòm như sẹo xuất hiện trên mặt đất, trên trần nhà, những quái vật trốn trong áo đỏ chạy tán loạn khắp nơi.
Dưới ảnh hưởng của số lớn vết nứt, biên giới thế giới tủ quần áo bắt đầu vỡ vụn, dần dần dung hợp với thế giới sâu thẳm.
Thế giới tủ quần áo vốn tồn tại giữa ác mộng và thế giới hiện thực, nhưng bây giờ dường như sẽ bị kéo hoàn toàn vào thế giới sâu thẳm.
Tệ hơn nữa là, ngay lúc này, ở trung tâm thế giới tủ quần áo, một lão quỷ khổng lồ đang điên cuồng tấn công cánh cửa tủ quần áo trong thế giới đó, trong mắt hắn bùng cháy ngọn lửa hận thù đen tối, trên người tà khí lẫm liệt.
Chiếc tủ quần áo tưởng chừng bình thường chính là nơi hứng chịu mọi đòn tấn công của lão quỷ, cho đến khi những vết nứt của Lầu Chết bắt đầu lan tràn vào thế giới tủ quần áo, chiếc tủ quần áo đứng trong thế giới đó cuối cùng đã xuất hiện tổn hại.
"Chiếc tủ quần áo này chính là vật nguyền rủa cốt lõi nhất, chính là nguyên nhân tồn tại của thế giới ác mộng này, một thứ tốt như vậy, nếu ta không thể đạt được, vậy nhất định phải nhanh chóng hủy diệt nó!"
Tiếng cười cuồng loạn không chút kiêng kỵ xen lẫn trong hận ý, giờ đây lão quỷ tựa như một kẻ điên mất kiểm soát.
Trên tủ quần áo, những vết nứt nhỏ bé từ từ mở rộng, sự biến hóa này dường như truyền đến những nơi xa hơn.
. . .
Toàn Biển Công Quán là căn nhà Hoàng Doanh từng sống khi còn bé, nằm ở khu vực tốt nhất của khu phố cổ, mọi ký ức tốt đẹp của hắn đều được niêm phong cất giữ ở nơi này.
Đùng!
Bát đũa rơi xuống đất, món ăn đã làm xong vương vãi khắp nơi, một người phụ nữ mặc tạp dề lúc này đang đứng trước tủ quần áo trong phòng ngủ.
Nàng vóc dáng không cao, hình thể hơi gầy, dung mạo dịu dàng, việc quanh năm dạy học nuôi dưỡng con người khiến bản thân nàng cũng mang một phong thái trí thức.
Người phụ nữ này có dáng vẻ giống hệt mẹ của Hoàng Doanh, nhưng Hoàng Doanh bị khóa trong tủ quần áo có thể rất chắc chắn, đối phương dù có ngụy trang giống đến mấy, cũng không phải mẹ của mình.
Nhặt lên những mảnh bát cơm dính dầu nhớt còn sót lại trên mặt đất, người phụ nữ ngồi xổm trước tủ quần áo, nàng nhìn chằm chằm Hoàng Doanh bị khóa trong tủ quần áo như một con chó, trong mắt hận ý dần dần trào dâng.
"Ngươi chỉ biết có thế thôi sao?" Hoàng Doanh đầy mình vết thương ngẩng đầu lên, sau vô số lần bị chính "Mẹ" mình giết chết bằng nhiều cách khác nhau, hắn dần dần hiểu ra một đạo lý.
Ban đầu, hắn cho rằng mình bị mẹ giết chết có thể giảm bớt sự áy náy trong lòng đối với mẹ, vì thế hắn thậm chí chủ động tìm đến cái chết, khiến Bươm Bướm thậm chí còn nghi ngờ một thời gian.
Nhưng về sau, theo số lần tử vong tăng lên, Hoàng Doanh phát hiện cho dù bây giờ mình có chết vạn lần đi chăng nữa, cũng không thể giảm bớt sự áy náy đối với mẹ nữa.
Có nhiều thứ đã xảy ra, sẽ vĩnh viễn tồn tại trong đầu, dù có lặp lại bao nhiêu lần trong ác mộng, hiện thực cũng sẽ không thay đổi.
Lúc trước, khi mẹ cứu mình, chắc chắn mẹ sẽ không muốn mình phải gánh vác cả đời tự trách và thống khổ.
Có thể sống sót một cách hạnh phúc, vui vẻ và nghiêm túc, có lẽ đó mới là sự báo đáp tốt nhất dành cho bà.
Hoàng Doanh thoi thóp, bị giam cầm trong tủ quần áo, trong tình huống này, trên mặt hắn lại nở một nụ cười nhàn nhạt, hắn thật sự rất ít khi mỉm cười như vậy.
Ánh mắt không còn né tránh, hắn nhìn chăm chú vào khuôn mặt gần như hoàn toàn tương tự với mẹ mình kia, sự tự trách trong mắt đã được thay thế bằng lòng thương hại.
"Mẹ của ta vĩnh viễn sẽ không làm những chuyện này với ta, nhưng cha mẹ ngươi lại thật sự làm những chuyện này với ngươi, ngươi thật đáng thương, nhưng ta cũng không đồng cảm với ngươi."
Lời nói của Hoàng Doanh đâm trúng nỗi đau của Bươm Bướm, nhưng hắn lại không hề bận tâm: "Ngươi dùng nhiều cách khác nhau để hành hạ ta, có phải vì cha mẹ ngươi từng đối xử với ngươi như thế không? Bọn họ coi ngươi như súc vật để nuôi, nên ngươi mới trở nên giống súc vật như vậy?"
"Thật là một kẻ đáng thương, đến một chút nhân tính cũng không có, so với ngươi ta thật quá hạnh phúc, bởi vì cho dù ta có chết đi, ta cũng từng được người yêu thương. Cái cảm giác đó ngươi mãi mãi không thể cảm nhận được, bởi vì không ai sẽ yêu ngươi, ngươi cũng không xứng đáng nhận được tình yêu của bất kỳ ai, ha ha ha ha!"
Hoàng Doanh đầy mình thương tích cười lớn về phía Bươm Bướm, khuôn mặt người phụ nữ đứng trước tủ quần áo đã vặn vẹo, toàn bộ ác mộng đều bị nén chặt vào bên trong, dường như muốn cưỡng ép vặn nát linh hồn Hoàng Doanh.
Nhưng vào lúc này, người phụ nữ do Bươm Bướm biến thành đột nhiên cảm giác được điều gì đó dị thường, nàng cúi đầu nhìn ngực mình, tại vị trí trái tim nàng xuất hiện một vết nứt, vết nứt đó vẫn đang từ từ mở rộng!
Châu mày, nàng nhìn chiếc đồng hồ trên tường, trong tất cả ác mộng mà Hoàng Doanh trải qua đều treo một chiếc đồng hồ, giờ hiển thị là bốn giờ tròn.
Rõ ràng còn chưa tới thời gian đã định, nhưng cơ thể nàng đã xuất hiện vấn đề, người phụ nữ không thể duy trì được cơ thể mình nữa, nàng vung Hoàng Doanh ra khỏi tủ quần áo, rồi tự mình chui vào trong đó.
Dáng vẻ nàng dường như vô cùng sốt ruột, như thể nếu không quay lại đó thì sẽ không thể trở về được nữa.
Truyen.free vinh hạnh sở hữu trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.