(Đã dịch) Chương 374 : Ngươi như thế nào biến thành như thế! (4000)
Sương mù xám mang theo tử ý đậm đặc từ khu cư xá của tòa lầu chết bắt đầu chảy ngược vào bên trong lầu số bốn. Tốc độ các ô cửa sổ khép lại chậm hơn rất nhiều so với tốc độ phá hoại của Ác chi hồn.
Cư dân trong tòa lầu chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng như vậy. Trước đây, tuy có lệ quỷ và ác hồn giao tranh, điển hình như quỷ nhảy lầu và nữ MC đánh đập tàn nhẫn lẫn nhau, nhưng dù chúng có náo loạn hay hung hãn đến mấy cũng chưa từng đụng chạm đến chính tòa nhà.
Tòa lầu sụp đổ thì chẳng ai được lợi, tất cả chỉ là tranh đấu chứ không phải tự sát.
Thế nhưng, Du Hồn vừa xuất hiện này lại khác biệt. Nó coi quy tắc của tòa lầu chết như không có gì, vừa ra tay đã là một kiểu đấu pháp đồng quy vu tận. Hơn nữa, chết một mình nó thì chưa đủ, nó còn muốn kéo tất cả mọi người trong tòa lầu chôn cùng!
Phong cách tàn nhẫn này trực tiếp khiến nam học sinh tin tưởng lời Hàn Phi nói. Hắn đoán chừng, chỉ có những kẻ đáng sợ như vậy mới có thể làm ra những chuyện mà Hàn Phi đã kể trước đó.
Ác chi hồn thể hiện sự điên cuồng và cuồng loạn vượt xa tưởng tượng của người bình thường, đến mức rất nhiều quỷ cũng không thể nào lý giải nổi.
Ban đầu, những người trong nhóm hỗ trợ chủ doanh nghiệp đều không xem lời Hàn Phi nói là chuyện to tát. Thậm chí có người còn cố tình đi ra ngoài xem xét. Mãi cho đến khi từng tầng từng tầng cửa sổ kính vỡ vụn, cùng với tiếng ca mang theo sát ý vô tận vang vọng bên tai tất cả mọi người, bọn họ mới thực sự hoảng loạn!
Đứng cạnh cửa sổ, Hàn Phi quan sát trận chiến lớn do Ác chi hồn gây ra, hắn bắt đầu lo lắng không biết phải khống chế đối phương thế nào.
Toàn bộ sương mù xám của tiểu khu bắt đầu tập trung vào lầu số bốn. Bên ngoài cửa sổ tựa như một vùng biển sâu thẳm, còn tiếng ca kia hệt như một quái vật biển khổng lồ ẩn mình trong bóng tối, không ngừng va đập vào tòa cao ốc.
"Chờ Bươm Bướm quay về, chắc nó sẽ phát hiện mình trực tiếp biến thành cô nhi mất."
Hàn Phi không hề nói đùa. Tiếng ca nhạy bén phát hiện trong tòa lầu chết có một luồng sức mạnh đang phối hợp với nó. Thực thể không thể diễn tả bằng lời này tập trung lực lượng tấn công vào nơi sương mù xám chảy ngược, muốn cùng với sương mù xám tiến vào tòa lầu chết.
Ý đồ của nó rất hay, nhưng lại không cách nào đột phá tầng phòng ngự cuối cùng.
Một thực thể không thể diễn tả bằng lời đường đường là vậy, mà đã hao tổn mấy đêm bên ngoài tòa lầu chết. Trong lòng nó, sát ý đối với Hàn Phi và lửa giận không thể phát tiết đã sôi trào đến cực điểm. Nó quyết định hủy diệt hoàn toàn khu tiểu khu này, để lời nguyền của mình lấp đầy từng tấc đất.
Tiếng ca trở nên thê lương, tựa như đang nhỏ máu!
Tiếng nhạc buồn trong tòa lầu lập tức bị áp chế. Trong sương mù xám, một bóng mờ khổng lồ loáng thoáng hiện ra, đó dường như chính là tiếng ca không thể diễn tả bằng lời. Toàn bộ thân thể nó đều muốn xâm nhập vào bên trong tòa lầu chết!
Thực thể không thể diễn tả bằng lời là một tồn tại còn kinh khủng hơn cả hận ý. Khi nó toàn lực đột phá, tòa lầu chết sẽ rất khó ngăn cản, lại còn có Ác chi hồn nội ứng ngoại hợp.
Cả tòa cao ốc lung lay muốn đổ, những vết rách nhỏ li ti bắt đầu xuất hiện trên các bức tường, dường như chỉ một giây sau liền sẽ sụp đổ. Đúng lúc ấy, từ dưới lòng đất của tòa lầu chết, một luồng sương mù xám cuồn cuộn bốc lên, nhiều gấp mấy lần so với trước đó!
Trong những luồng sương mù này ẩn chứa tử ý càng thêm nồng đậm, đã sắp chuyển thành màu đen.
Người bình thường đừng nói là tiến vào khói đen, chỉ cần nhìn thấy những luồng sương mù ấy thôi, cũng sẽ chịu ảnh hưởng của sát ý mà trở nên thần kinh thác loạn.
Sương mù xám tuôn trào từ phía dưới tòa lầu chết tựa như một con thủy triều đặc quánh, dốc toàn lực ngăn cản tiếng ca. Cho dù có Ác chi hồn phối hợp, tiếng ca dường như cũng không cách nào tiến vào tòa lầu chết trong thời gian ngắn.
"Dưới tòa lầu chết này sao lại có nhiều tử khí đến vậy? Lẽ nào bên dưới là một ngôi mộ lớn? Lúc đó đã chôn cất thi thể của ai?" Hàn Phi kinh ngạc trước suy nghĩ của chính mình. Thông thường, một hố chôn xác bình thường cơ bản có thể hội tụ tử ý, nhưng rất khó sinh ra thứ tử ý tinh thuần đến mức này. Hắn nghi ngờ rằng dưới tòa lầu chết không phải chôn một đống thi thể, mà là một bộ thi thể "đặc biệt".
"Lẽ nào là thi thể của Phó Sinh?"
Hàn Phi cũng không cách nào xác định. Hắn hiện tại chỉ biết rằng bí mật của tòa lầu chết đang ẩn giấu dưới lòng đ���t.
"Có lẽ ta có thể nhân cơ hội này, đi thang máy xuống dưới lòng đất xem thử."
Tiếng kính vỡ vẫn không ngừng vang lên. Lão quỷ bị Ác chi hồn ảnh hưởng đã trở thành tồn tại giảo hoạt và đáng sợ nhất trong tòa lầu chết. Không thể đuổi kịp, không thể đánh bại, quả thực là coi trời bằng vung.
"Chúng ta hãy trốn trước đi, với tốc độ này, đạo ác hồn kia của ngươi đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ xông vào gian phòng này." Nam học sinh nhìn chằm chằm bộ đồng phục an ninh của tiểu khu trên người Hàn Phi, tay sờ lên vết nứt trên vách tường. Hắn nhận ra mình thật sự có tầm nhìn quá hạn hẹp. Lúc đầu hắn còn lo lắng Hàn Phi có thể sẽ giết sạch các chủ doanh nghiệp trong tiểu khu, nhưng giờ mới phát hiện người ta đang chuẩn bị phá hủy cả tòa nhà!
"Trốn thì chắc không trốn được, hắn cách ta quá gần, chắc chắn có thể cảm nhận được sự tồn tại của ta." Hàn Phi thành khẩn nhìn nam học sinh: "Bạn học, ngươi giao thủ với lão quỷ tầng 23 thì có mấy phần thắng?"
"Không có phần thắng, một chút cũng không có." Nam học sinh thực sự sợ hãi. Hắn quen biết người đàn ông trước mặt chưa đầy nửa giờ, vậy mà giờ đây đã đến mức phân định sinh tử.
"Vậy ngươi cứ theo ta mà trốn đi, mang theo Lai Sinh và Huỳnh Hỏa, chúng ta xuống dưới lòng đất." Hàn Phi không phải là kẻ nóng đầu mà đưa ra quyết định này. Phụ thân của Lai Sinh vốn là người truy hồn, nên hẳn là hiểu khá rõ về khu vực dưới lòng đất.
Trong lúc Hàn Phi và nam học sinh đang bàn bạc đối sách, tiếng kính vỡ ở tầng kia đột nhiên ngừng lại.
"Dường như dừng lại ở tầng 13? Nơi đó có quỷ nào khủng khiếp lắm sao?" Ác chi hồn không phải là kẻ sẽ đập nát toàn bộ cửa kính của mọi căn phòng ở mỗi tầng. Hắn chọn quả hồng mềm mà nặn, thứ hắn theo đuổi là hiệu suất, tranh thủ trong thời gian ngắn nhất xé toạc một lỗ hổng lớn nhất trên tòa lầu chết.
"Không có à?" Nam học sinh hơi nghi hoặc: "Vậy chúng ta có cần đi nữa không?"
"Đừng đặt sinh lộ của mình vào tay kẻ khác, ngươi hãy xuống lầu cùng ta trước." Hàn Phi cùng nam học sinh mang theo Huỳnh Hỏa, Lai Sinh ra khỏi phòng. Lúc này, đội ngũ người giấy đưa tang đã không còn để ý đến họ nữa.
. . .
"Xong rồi, xong rồi, cái tiếng kính vỡ kia sắp tới tầng của chúng ta rồi! Lần này chúng ta chết chắc!"
Trong căn phòng 4134 ở tầng 13, hai nam một nữ đang nấp sau chiếc ghế sofa. Họ chính là người phụ nữ được Hàn Phi cứu ra từ thế giới trong tủ, người hàng xóm xui xẻo của Phong Tử Dụ, và người bảo vệ tòa lầu chết tên là Hoa Khôi.
"Trốn được lớp bảy, tránh không khỏi mười lăm, không ngờ ta vẫn phải chết ở cái nơi quỷ quái này!" Hàng xóm của Phong Tử Dụ là một ông chú mập mạp. Khi Bươm Bướm bắt Phong Tử Dụ, ông ta vì tiếng ồn quá lớn mà chạy đến chỗ ở của Phong Tử Dụ, kết quả bị Bươm Bướm tiện tay ném vào thế giới trong tủ như một thứ rác rưởi.
"Nam nhi không dễ rơi lệ, ngươi một đại lão gia sao cứ khóc sướt mướt mãi thế, phiền chết đi được!" Hoa Khôi mặc bộ đồng phục an ninh sạch sẽ duy nhất của mình, hắn toàn bộ vũ trang, nắm chặt chiếc đèn pin cường quang cùng gậy cảnh sát cao su.
"Nếu không chúng ta có chạy được không?" Ông chú trung niên bò dậy từ dưới đất.
"Bạch Tư Niệm nói, để chúng ta ở đây đợi hắn." Người phụ nữ vốn im lặng nãy giờ cuối cùng cũng lên tiếng: "Hắn sẽ trở về, hắn còn nói muốn giúp ta tìm kiếm đứa con đã thất lạc. Mà này, hai người có thấy tiếng cười bên ngoài có chút tương tự với Bạch Tư Niệm không?"
Hoa Khôi và ông chú trung niên đều hoảng sợ đến mức không để tâm nghe lời người phụ nữ nói.
Người phụ nữ kia cũng không lên tiếng nữa, cứ thế nhìn mãi tấm ảnh trong lòng bàn tay. Trong tấm ảnh là con của nàng, đáng yêu, đơn thuần, mặc bộ đồ ngủ hình gấu nhỏ.
"Hai người mau im lặng đi! Hình như có thứ gì đó muốn đi qua!" Bảo vệ Hoa Khôi vô cùng gấp gáp, hắn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Cửa sổ tầng mười bốn phía trên đã bị đập nát, tiếng gió ào ào trực tiếp thổi vào trong tòa nhà.
"Sắp đến lượt chúng ta rồi..."
Trong hành lang vang lên một âm thanh kỳ quái, hệt như vô số tay chân cùng lúc bò trên trần nhà. Đáng sợ nhất là khi âm thanh đó đi ngang qua căn phòng 4134, nó bỗng nhiên dừng lại!
Ba người sống sót nhìn nhau, trong mắt đều tràn đầy hoảng sợ. Họ không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ cầu nguyện thứ bên ngoài cửa mau chóng rời đi.
Có lẽ là một vị Tà Thần nào đó đã nghe thấy nguyện vọng của bọn họ. Sau vài giây yên tĩnh, trên cánh cửa chống trộm bắt đầu xuất hiện những sợi tơ máu đen tỉ mỉ, mùi máu đen tanh tưởi theo khe cửa thấm vào trong nhà.
"Rầm!"
Cánh cửa ph��ng b��� khóa trái bị đập bật ra một cách thô bạo, bên ngoài cửa vang lên tiếng cười điên cuồng.
Từng đoạn từng đoạn đầu người từ lưng nó vươn ra. Hai cánh tay dính đầy vết máu đập nát cửa phòng, những ngón tay dài nhỏ như rắn độc mọc mắt. Vô số lời nguyền quét qua phòng khách, tích tụ lại thành bộ đồng phục an ninh, thẳng tiến về phía sau ghế sofa.
Thực lực cách xa, ba người trong căn phòng 4134, thậm chí còn không có tư cách ẩn nấp trước mặt lão quỷ.
Luồng âm khí bàng bạc đến khoa trương kia trực tiếp đè xuống, ba người phía sau ghế sofa đoán chừng còn chưa kịp cảm nhận hết nỗi thống khổ do lời nguyền mang tới, đã sẽ bị nghiền nát thành từng mảnh, hồn phi phách tán.
"Hai người mau nhảy cửa sổ đi! Men theo đường ống xuống những tầng lầu khác!" Hoa Khôi lúc này biểu hiện vô cùng trượng nghĩa, hắn nắm chặt gậy cảnh sát chắn trước người người phụ nữ.
Ông chú trung niên và người phụ nữ chạy về phía sau, nhưng làm cách nào cũng không thể mở được những ô cửa sổ ẩn chứa phong ấn và tử chú trong tòa lầu chết.
"Con quỷ nhỏ yếu như vậy mà vẫn có thể sống sót, nhất định phải có nguyên nhân đặc biệt." Trên sống lưng lão quỷ, một khuôn mặt người mở mắt. Khuôn mặt ấy trông gần như giống hệt Hàn Phi, chỉ là giữa hai hàng lông mày tràn đầy tà khí lăng liệt, khóe miệng nhuốm vẻ điên cuồng.
Ác chi hồn vô cùng thông minh, hắn nhận ra Hoa Khôi trên người ẩn giấu điều gì đó, nên không tùy tiện dùng âm khí nghiền chết đối phương, mà muốn truyền tử chú trên người lão quỷ vào thân thể hắn.
Thành công cố nhiên là điều tốt, không thành công thì đối với hắn cũng chẳng có gì tổn thất.
Tử chú như một sợi dây thừng, kéo Hoa Khôi về phía sau. Hoa Khôi cũng nhìn thấy từng khuôn mặt người trên cột sống của lão quỷ.
"Là ngươi! Bạch Tư Niệm!"
Khi Hoa Khôi sợ hãi đến mức suýt ngất đi, hắn đột nhiên nhìn thấy khuôn mặt của Hàn Phi. Hắn thực sự không thể tin đây là sự thật!
"Chết tiệt! Mấy đêm không gặp, ngươi đã trở nên lớn đến vậy rồi!"
Đôi mắt tràn đầy tà khí của Ác chi hồn lướt qua Hoa Khôi. Hắn trong nháy mắt ý thức được một chuyện: "Ta trong quá trình dung hợp với người nhà đã xảy ra chút ngoài ý muốn, quên mất một phần ký ức. Ngươi biết ta của trước đây không?"
Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, bất kể Hàn Phi là người hay quỷ, hắn luôn có thể ứng đối phù hợp.
"Đương nhiên là nhận biết! Ngươi tên Bạch Tư Niệm, là bảo vệ mới đến của tòa lầu chết, hai người bọn họ đều là do ngươi dẫn tới." Hoa Khôi thở phào một hơi, hắn thực sự không ngờ mình trong tình huống này mà vẫn còn sống sót, mạng thật đúng là cứng rắn: "Bạch Tư Niệm đã trở về rồi, hai người đừng vội chạy."
Người phụ nữ kia còn khá hơn một chút, dù sao nàng đã sống sót rất lâu trong thế giới tủ quần áo. Còn ông chú trung niên thì trốn sau lưng người phụ nữ, hai chân run lẩy bẩy, đến cả nhìn thẳng vào quái vật trước mặt cũng không làm nổi.
"Các ngươi nhận biết ta?" Trong giọng nói của Ác chi hồn lộ ra sát ý, rất ít người dám nói dối khi đối diện với âm thanh như vậy.
"Chúng ta đều là do ngươi cứu được, ngươi là một người đặc biệt tốt."
"Người tốt? Ta ư?" Tà khí trên mặt Ác chi hồn càng tăng thêm: "Quả thật giống như ta nghĩ, trách không được khi ta muốn đưa Đại Quỷ bên ngoài vào, trong lòng lại xuất hiện chấn động, sinh ra một tia mâu thuẫn. Thì ra ta là một người tốt. Nhưng những người tốt không phải nên lên Thiên đường sao? Vì sao chỉ có mình ta lại rơi vào địa ngục?"
"Ngươi đã giúp chúng ta thoát khỏi nguy hiểm, còn giúp ta tìm kiếm đứa con lạc mất trong tòa lầu. Kỳ thực, ngươi biến thành như thế này, cũng là do hai chúng ta quá vô dụng." Người phụ nữ nhìn quái vật trước mắt, nàng vô cùng tự trách và đau khổ.
"Trên thân thể ngươi, ta ngửi thấy mùi vị của thống khổ. Ngươi đang tiếc hận thay cho ta sao?" Ác chi hồn dùng cánh tay lão quỷ chộp lấy thân thể người phụ nữ, đặt nàng trước mặt mình.
Thân thể người phụ nữ bị nguyền rủa trói buộc, nàng nhìn khuôn mặt tà dị anh tuấn của Ác chi hồn, không dám giấu giếm chút nào, liền kể ra tất cả những điều về một Hàn Phi tốt bụng đến nhường nào.
"Một người tốt như vậy mà lại rơi xuống địa ngục? Điều này có công bằng không?" Ác chi hồn nâng một cánh tay lão quỷ lên, khóa ba người họ vào sau lưng, sau đó cười gằn phóng tới cửa sổ căn phòng: "Ta đang chạy đua với thời gian, vừa đi vừa nói chuyện, các ngươi đừng ngừng lại, nói tiếp đi!"
Hắn tập trung toàn bộ âm khí giáng xuống cửa sổ kính. Chỉ có làm vậy mới có thể đập vỡ lớp kính đã ngưng tụ tử ý không biết bao nhiêu năm.
Sau khi cửa sổ kính tầng mười ba vỡ vụn, sương mù xám từ phía dưới lầu lại lần nữa bùng phát. Những luồng sương mù đã hóa đen kia bị dẫn dụ, bắt đầu tuôn trào về phía tiếng ca.
"Lão gia hỏa, ngươi nói ngôi mộ kia đã bị khuấy động, tử ý trong mộ hiện tại quấn quýt lấy tiếng ca bên ngoài, sẽ không có thời gian mà lo cho chúng ta nữa chứ?"
Sương mù xám đen phiêu tán bay vào căn phòng 4134, Ác chi hồn không hề né tránh, trực tiếp dang rộng hai cánh tay.
"Nếu sự công bằng phải tự mình tranh thủ, vậy thì quy tắc tồn tại còn ý nghĩa gì nữa? Các ngươi cứ yên tâm, ta sẽ đập nát hết thảy xiềng xích trên người chúng ta. Nếu ai dám cản đường, ta sẽ nghiền hắn thành tro bụi!"
Âm thanh âm lãnh khiến nhiệt độ trong phòng chợt hạ xuống. Trong tiếng cười cuồng loạn, lão quỷ rời khỏi căn phòng 4134, mang theo ba người kia, nhanh chóng bò trên vách tường.
Tiếng huýt sáo khiếp người phát ra từ miệng Ác chi hồn, hắn cảm nhận được vị trí tiếng ca, nhanh chóng di chuyển xuống tầng 1.
Ô cửa sổ ở khúc quanh hành lang tầng 1 là nơi xa tiếng ca nhất. Lúc này, toàn bộ tử ý từ dưới tòa lầu chết tuôn ra đều đổ về phía tiếng ca. Ác chi hồn hao tổn tâm cơ, cuối cùng cũng đã tạo ra một cơ hội.
"Lão gia hỏa, ngươi nói ngôi mộ kia đã bị khuấy động, tử ý trong mộ hiện tại quấn quýt lấy tiếng ca bên ngoài, sẽ không có thời gian mà lo cho chúng ta nữa chứ?"
Sương mù xám đen phiêu tán bay vào căn phòng 4134, Ác chi hồn không hề né tránh, trực tiếp dang rộng hai cánh tay.
"Nếu sự công bằng phải tự mình tranh thủ, vậy thì quy tắc tồn tại còn ý nghĩa gì nữa? Các ngươi cứ yên tâm, ta sẽ đập nát hết thảy xiềng xích trên người chúng ta. Nếu ai dám cản đường, ta sẽ nghiền hắn thành tro bụi!"
Tay lão quỷ nắm chặt tấm ván gỗ trên cửa sổ, sâu thẳm trong nội tâm hắn, hận ý đã bị Ác chi hồn hoàn toàn dẫn đốt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.