(Đã dịch) Chương 354 : Dùng để chiêu hồn tiếng ca
Một tay nhấc chiếc hòm đen đầy ắp, lực tay của Hàn Phi một lần nữa khiến Trang Nhân kinh ngạc, hắn biết rõ trọng lượng của chiếc hòm đó.
"Ngươi sức lực lớn thế sao?"
"Không có chút bản lĩnh nghề nghiệp, sao làm diễn viên được?" Hàn Phi cũng phát hiện sự thay đổi trên cơ thể mình. Khi mới nhận hòm đen từ ông lão, anh cần dùng cả hai tay mới miễn cưỡng ôm được nó. Giờ đây, chỉ cần một tay đã có thể nhấc lên, tuy vẫn còn chút vất vả, nhưng đã là một biến đổi vô cùng kinh khủng.
"Đến nơi rồi, ngươi cứ nghe theo ta sắp xếp, nhất định phải kiên nhẫn. Ngươi nhớ kỹ, ta tuyệt đối sẽ không hại ngươi." Hàn Phi xách hòm đen đẩy cửa phòng Trang Nhân. Sau một thời gian dài, Trang Nhân rốt cuộc lại một lần nữa bước ra khỏi căn phòng của mình.
Ánh sáng mặt trời chiếu lên người hai người, Trang Nhân và Hàn Phi đều rất tận hưởng khoảnh khắc này, chỉ tiếc rằng ánh mặt trời ấm áp rất nhanh đã bị tầng mây che khuất.
Hàn Phi dẫn Trang Nhân đến tiểu khu Kim Tuấn đang ở. Là phóng viên giải trí nổi tiếng nhất Tân Hỗ, Kim Tuấn dù không ở khu đô thị thông minh, nhưng điều này không có nghĩa là anh ta không mua nổi nhà ở đó, mà chỉ cho thấy vì tính chất công việc đặc thù, anh ta phải giữ thái độ khiêm tốn.
Thân phận Trang Nhân khá nhạy cảm, Hàn Phi trên đường đi đều cẩn thận từng li từng tí, cho đến khi Kim Tuấn mở cửa phòng, ba người vào trong rồi, nỗi lo lắng trong lòng anh mới vơi bớt.
"Hàn Phi, ta rời nhà mình xong, cứ cảm giác có người đang rình mò ta. Cái cảm giác kỳ quái đó bây giờ mới biến mất." Trang Nhân có chút bất an: "Ta một lão già phế vật, chắc không ai có ý đồ với ta mới phải chứ."
"Hôm nay ngươi cứ ở lại đây, làm theo lời ta nói." Hàn Phi bảo Kim Tuấn đưa cho Trang Nhân một tài khoản game hoàn toàn mới.
"Đây là cái gì?"
"Một trò chơi, ngươi có thể hiểu nó như một loại trò chơi về cái chết khác." Hàn Phi để ông lão đăng nhập vào khoang game. Bản thân anh nối các loại dây, kiểm tra đi kiểm tra lại, sau đó bảo Trang Nhân kích hoạt tài khoản.
Trang Nhân lần đầu tiếp xúc game thực tế ảo. Ông làm theo lời Hàn Phi từng chút một, nhưng đúng lúc ông kích hoạt tài khoản thì cảnh báo cài đặt trong máy chơi game đột nhiên vang lên.
Cửa máy chơi game tự động mở ra, Trang Nhân nằm bên trong vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Chuyện gì xảy ra?"
"Người mắc bệnh tim và bệnh não nghiêm trọng không thể chơi «Nhân Sinh Hoàn Mỹ», máy chơi game sẽ tự động kiểm tra, khi gặp bệnh nhân tương tự, nó sẽ báo động." Kim Tu��n mang tới ba ly đồ uống. Dù anh là paparazzi, làm công việc không được coi trọng, nhưng rất trượng nghĩa, trong lòng vẫn nhớ ơn cứu mạng của Hàn Phi.
"Thế nhưng ta căn bản không có mấy bệnh đó! Tim và não của ta đều rất khỏe mạnh." Trang Nhân cuống lên. Ông vốn đã chuẩn bị tốt tâm lý gặp người nhà, kết quả ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy.
"Hẳn không phải là do mắc bệnh tật." Hàn Phi đứng bên cạnh máy chơi game, nhíu chặt hai hàng lông mày: "Khi ngươi khởi động trò chơi, có xảy ra điều gì bất thường không?"
"Ta dường như không thể nào kích hoạt tài khoản, mấy sợi dây này dường như không phân biệt được ý thức của ta." Trang Nhân có chút bất lực: "Ta phải làm sao đây?"
"Ngươi đã từng đeo dụng cụ trị liệu cảm xúc do chủ tịch Vĩnh Sinh Chế Dược chế tạo. Dụng cụ đó có khả năng thay đổi thứ gì đó sâu trong ý thức của ngươi." Hàn Phi lại để Trang Nhân thử mấy lần, nhưng tất cả đều thất bại, trò chơi «Nhân Sinh Hoàn Mỹ» từ chối Trang Nhân đăng nhập.
Phát hiện thú vị này cũng khiến Hàn Phi bắt đầu đánh giá lại về Trang Nhân. Có lẽ ngay cả bản thân Trang Nhân cũng không biết mình đặc biệt đến mức nào.
"Ta không thể nhìn thấy người nhà của ta sao?" Trang Nhân lúc đầu khi biết có thể gặp được người nhà mình, tâm trạng tốt lên rất nhiều, còn chủ động đùa Hàn Phi, thế nhưng khi ông không thể đăng nhập trò chơi, cả khuôn mặt liền xụ xuống, trông như già đi mấy tuổi.
"Ta còn có một phương án dự phòng khác, ngươi chờ ở đây lát." Hàn Phi lấy điện thoại ra, gọi điện cho Lệ Tuyết. Anh muốn mượn dụng cụ trị liệu tâm lý hỗ trợ mới nhất của cảnh sát.
Mấy tuần trước, Hàn Phi chính là thông qua dụng cụ trị liệu tâm lý hỗ trợ do Thâm Không Khoa Kỹ nghiên cứu để chiêu hồn Minh Mỹ đến thế giới sâu thẳm, trừng phạt kẻ đã sát hại Ưng Nguyệt.
Bây giờ anh muốn thử dùng phương pháp tương tự, biết đâu có thể thông suốt, dù sao dụng cụ trị liệu tâm lý hỗ trợ không cần phân biệt thông tin danh tính cụ thể vẫn có thể trực tiếp khởi động.
"Lệ tỷ, em có chuyện muốn làm phiền chị."
"Sáng chúng ta không phải vừa gọi điện xong sao? Em lại có phát hiện mới à?" Giọng Lệ Tuyết mang theo một tia kinh ngạc.
"Em muốn nhờ chị giúp một chuyện, chị có thể giúp em mượn một bộ dụng cụ trị liệu tâm lý hỗ trợ mới nhất của Thâm Không Khoa Kỹ không? Chính là cái vật mà trước đây em thấy các chị dùng ở trại tạm giam đó."
"Em muốn dụng cụ trị liệu tâm lý hỗ trợ làm gì? Tâm lý của em xảy ra vấn đề sao?" Lệ Tuyết xuất phát từ sự quan tâm, hỏi thăm mấy câu xong, vẫn giúp Hàn Phi trình đơn xin lên cấp trên.
Hàn Phi là nhân vật then chốt trong vụ án bươm bướm, vào thời điểm mấu chốt này, anh tuyệt đối không thể xảy ra vấn đề.
"Lệ Tuyết, bên em cần dùng gấp, trước khi trời tối chị có thể giúp em xin được không?"
"Lãnh đạo bên chị đã tự mình ra mặt giúp em đòi hỏi rồi, không có vấn đề gì đâu."
"Còn một chuyện nữa, em muốn trưng cầu ý kiến các chị một chút." Hàn Phi từ trong hòm đen lấy ra chiếc hộp âm nhạc đó: "Các chị cảnh sát có nhân tài kỹ thuật tương ứng không, có thể giúp em phục hồi lại những câu chữ trong bài hát này, và cả ý nghĩa mà nó muốn biểu đạt không?"
Ấn nút mở hộp âm nhạc, tiếng ca quỷ dị vang lên trong phòng Kim Tuấn.
"Đây là một bài hát trong hộp âm nhạc."
"Chị nghe không rõ ràng, đoạn ghi âm cũng rất mơ hồ, như thế cũng không thể dùng máy tính phân tích. Hay là em trực tiếp đến cục cảnh sát một chuyến đi."
Nhìn xuống thời gian, Hàn Phi để Trang Nhân ở lại nhà Kim Tuấn trước, anh ngựa không dừng vó chạy tới cục cảnh sát.
Từ khi tỉnh lại trong trò chơi đến bây giờ, Hàn Phi gần như không có nghỉ ngơi.
Bước vào cục cảnh sát, Lệ Tuyết dẫn Hàn Phi vào khoa kỹ thuật. Họ thu âm tiếng ca trong hộp nhạc, sử dụng toàn bộ cơ sở dữ liệu để so sánh, nhưng điều khiến tất cả mọi người kinh ngạc là trên internet lại không có bất kỳ thông tin nào về bài hát này.
"Không thể nào, chỉ cần tồn tại trên internet đều sẽ để lại dấu vết." Lệ Tuyết và đồng nghiệp đang chuẩn bị thử các phương pháp khác, cửa khoa đột nhiên bị đẩy ra.
Thầy của Lệ Tuyết và vị cảnh sát vẫn luôn bảo vệ cô, mang theo một bộ dụng cụ trị liệu tâm lý hỗ trợ đã mở về đến cục cảnh sát.
"Cái này ta thế nhưng là bỏ đi mặt mũi mới mượn được về, nếu là tâm lý nó xảy ra vấn đề, ảnh hưởng đến việc bắt... Hàn Phi? Ngươi đến khi nào vậy?" Thầy của Lệ Tuyết đặt đồ vật xuống bên cạnh, vừa định chào hỏi Hàn Phi, chợt nghe thấy tiếng ca kỳ lạ từ hộp âm nhạc.
Từng câu ca từ mơ hồ không rõ, do hai loại thanh âm khác nhau của phụ nữ và trẻ em hát lên, tiếng ca của họ hòa trộn vào nhau, giống như một sợi thòng lọng siết chặt.
"Các ngươi từ đâu lấy được bài hát này?" Thầy của Lệ Tuyết cẩn thận lắng nghe hồi lâu, sắc mặt dần dần trở nên kỳ quái.
"Em nhặt được, ngài trước kia nghe qua bài hát này sao ạ?" Hàn Phi bất động thanh sắc chuyển hộp âm nhạc ra trước người mình.
"Đó căn bản không phải ca, các ngươi trước tiên tắt hết dụng cụ đi." Biểu lộ của ông lão nghiêm túc, ông ta dường như biết rõ một vài điều gì đó.
Tất cả dụng cụ đều tắt, trong khoa chỉ còn lại tiếng ca quỷ dị phát ra từ hộp âm nhạc.
"Bài ca được ghi âm sẵn, chỉ cần mở hộp âm nhạc là sẽ phát. Giống hệt chiếc hộp âm nhạc mười bốn năm trước." Khí tức tỏa ra từ người ông lão đã hoàn toàn khác so với trước đó, vẻ nghiêm túc của ông có chút đáng sợ.
"Mười bốn năm trước?"
"Mười bốn năm trước vào ngày 4 tháng 4, Tân Hỗ từng xảy ra một vụ thảm án. Một tòa nhà chung cư cháy, một giáo viên âm nhạc và con của cô ấy bị mắc kẹt. Khi được cứu ra khỏi đám cháy, họ đã gần như không thể qua khỏi. Nhưng sau đó ai cũng không nghĩ tới chuyện đã xảy ra, sau khi cấp cứu, đứa trẻ bị thương nặng hơn lại từ trong hôn mê sâu tỉnh lại, còn mẹ nó thì đã mất đi dấu hiệu sinh tồn, hoàn toàn rời xa nhân thế."
"Nhưng cái này thì liên quan gì đến hộp âm nhạc?"
"Cậu bé sau khi tỉnh táo liền không ngừng khóc. Lúc đầu bác sĩ cho rằng cậu bé đau đớn về thể xác, sau này hỏi thăm mới biết. Trong lúc hôn mê, đứa trẻ đã có một giấc mơ rất đáng sợ, mơ thấy người mẹ hiền lành của mình như biến thành người khác vậy, không ngừng đánh đập, mắng mỏ, muốn đuổi cậu ra khỏi nhà. Khi cậu bé cuối cùng bị mẹ cầm dao ép buộc rời nhà, cậu liền tỉnh lại từ trong hôn mê." Ông lão hồi tưởng lại một vài chi tiết vụ án.
"Cảm giác mẹ hẳn là đang cứu hài tử, căn phòng kia có lẽ đại biểu cho cái chết. Rời phòng, m���i có thể trở về đến hiện thực." Hàn Phi cảm thấy câu chuyện này còn có chút cảm động.
"Có lẽ vậy." Ông lão không tin quỷ thần, ông cho rằng tất cả đều là ý thức đang tự gây nhiễu: "Cậu bé bị bỏng diện tích lớn, biến thành một quái vật, không thể rời khỏi phòng cấp cứu. Trong quá trình điều trị sau này, cậu bé không ngừng nói nhớ lời của mẹ, vô cùng đáng thương."
"Đứa nhỏ này quả thực rất đáng thương." Lệ Tuyết nói ra, nhưng Hàn Phi bên cạnh lại như ý thức được điều gì đó.
Ông lão nói là *vụ án*, không phải chuyện ngoài ý muốn.
"Đừng bị quan niệm che đậy." Ánh mắt ông lão bình tĩnh, không chút gợn sóng: "Qua điều tra sâu rộng, cuối cùng chúng tôi tìm được nguyên nhân cháy, là có người cố ý phóng hỏa, mà người phóng hỏa chính là đứa bé kia. Không ai biết nguyên nhân cậu bé phóng hỏa, có lẽ người duy nhất biết rõ chân tướng chính là vị mẫu thân kia, đáng tiếc đối phương đã chết."
"Là hài tử phóng hỏa? Hắn vì cái gì làm như thế?"
"Chúng tôi tìm được cha đứa bé, đối phương biết con mình còn sống không hề vui vẻ chút nào, ông ta nói đứa bé kia chính là một quái vật, là một tai ương bất hạnh. Ông ta đã sớm biết đứa bé kia sẽ giết người, chỉ là không ngờ sẽ ra tay nhanh như vậy." Thầy của Lệ Tuyết nói lời kinh người: "Đứa bé kia tuổi rất nhỏ, nhưng tâm trí đã trưởng thành, chúng tôi không quấy nhiễu cậu bé, theo lời cậu bé, đã dệt cho cậu bé một thế giới hoang đường. Theo những tiếp xúc càng thấu đáo, chúng tôi phát hiện càng nhiều chuyện kỳ quái."
Ông lão lắng nghe tiếng ca cổ quái trong hộp âm nhạc, hít sâu một hơi: "Cậu bé nói mình rất nhớ mẹ, muốn tìm lại di vật của mẹ, cậu bé hy vọng nhân viên y tế có thể đến nhà cậu bé tìm một chiếc hộp âm nhạc, cậu bé nói đó là thứ mẹ thích nhất."
"Chúng tôi tìm thấy hộp âm nhạc trong nhà cậu bé, nhưng qua xác nhận của cha đứa bé, chiếc hộp âm nhạc này căn bản không phải đồ vật của mẹ cậu bé."
"Sau đó nhân viên y tế đưa hộp âm nhạc cho cậu bé, cậu bé ngày ngày ôm hộp âm nhạc, đối thoại cùng tiếng ca trong hộp, như thể người ở trong hộp mới là người mẹ thật sự của cậu bé."
"Rồi sau đó chuyện còn quỷ dị hơn xảy ra, đứa trẻ nhỏ tuổi ấy hoàn toàn điên loạn, cậu bé thường xuyên dùng những lời lẽ mang tính trẻ con hơn để nói ra những điều khủng khiếp nhất, gây ra cú sốc lớn cho mọi người."
"Cậu bé sau khi có được hộp âm nhạc, tình trạng vết thương của cậu bé cũng trở nên không ổn định, rất nhanh liền vào một buổi tối rời xa nhân thế."
"Trong quá trình điều tra tiếp theo, chúng tôi đã sắp xếp lại tất cả tư liệu, cuối cùng có thể xác định chỉ có hai điểm."
"Cậu bé từng trong lúc lẩm bẩm một mình, nói ra một cái tên xa lạ: Phục Sinh. Cậu bé muốn giết chết Phục Sinh, nói tất cả đều là tội nghiệt của Phục Sinh, dựa vào cái gì để nó tới gánh chịu? Bất quá trong số những người cậu bé quen biết căn bản không có người tên Phục Sinh này."
"Còn một điểm nữa là, chúng tôi cẩn thận phân biệt từng câu nói trong tiếng ca, đại khái suy đoán ra tiếng ca đó dường như dùng để chiêu hồn người chết."
Lời của ông lão khiến Hàn Phi lâu lắm không cách nào bình tĩnh trở lại. Anh thật không ngờ có thể từ miệng thầy của Lệ Tuyết nghe được cái tên Phục Sinh này, càng không ngờ tiếng ca không thể nói rõ lại là dùng để chiêu hồn.
"Cảm giác những người khác chiêu h��n đều quá phiền phức, trình tự phong phú, tác dụng phụ quá lớn, năng lực này có đến mức tốn sức như vậy sao?"
Hàn Phi bắt đầu đánh giá lại năng lực chiêu hồn này. Thật ra, ngoài chiêu hồn ra, anh còn suy nghĩ nhiều hơn về năng lực thiên phú chuyên môn của mình là hồi hồn, năng lực này dường như ngay cả Phục Sinh cũng chưa từng thấy qua.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn.