Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 345 : Một mực sống đến bây giờ bảo vệ

Hàn Phi không biết về bố cục của lầu trưởng tiền nhiệm, vả lại, hắn cũng sẽ không hoàn toàn tin tưởng Phó Sinh.

Nguyên nhân rất đơn giản, sau khi nhận được hộp đen, con đường hắn chọn khác biệt so với Phó Sinh.

Phó Sinh muốn hủy diệt hoàn toàn thế giới sâu thẳm, phong ấn mọi thứ bên ngoài hiện thực, còn Hàn Phi thì muốn hủy diệt những thứ đáng bị hủy diệt, cứu rỗi những thứ đáng được cứu rỗi. Nếu nói Phó Sinh hoàn toàn đứng trên góc độ của bản thân để xem xét vấn đề, thì Hàn Phi lại đứng trên góc độ công bằng mà suy xét.

Khi đó, Hàn Phi đang ở trạng thái vô ý thức, tuân theo bản năng, mở ra hai mặt khác biệt của chiếc hộp đen, đồng thời phóng thích Ma Quỷ, cũng ấp ủ hy vọng.

Từ xưa đến nay, chưa từng có ai dám như Hàn Phi, ngay cả lầu trưởng tiền nhiệm cũng không có quyết đoán này. Cũng bởi vì Hàn Phi đã đưa ra lựa chọn đó, hắn và Phó Sinh từ đó không còn cùng chung một con đường. Có lẽ Phó Sinh hiện tại sẽ cố gắng dẫn dắt Hàn Phi, nhưng đến một thời điểm nào đó trong tương lai, giữa họ nhất định sẽ phát sinh sự chia rẽ.

Loại khác biệt ấy không phải chỉ cần một người thuyết phục người kia là được. Tất cả mọi người đã đặt cược sinh mệnh và tương lai của mình vào đó, một khi đã trải qua rồi thì rất khó quay đầu lại nữa.

Hàn Phi một lần nữa dùng mảnh giấy gói lấy tóc. Hiện tại hắn cũng không dám lập tức trở về phòng 4144. Ký ức của Phó Sinh bị chia cắt thành vô số mảnh vỡ. Mặc dù những mảnh ký ức trong tòa nhà chết và những mảnh ký ức trong Tiểu khu Hạnh Phúc đều bắt nguồn từ cùng một người, nhưng do chứa đựng những tình cảm khác nhau, nên tính cách của những cơ thể được hình thành từ mảnh ký ức cũng có thể không giống nhau.

Một người ít nhiều gì cũng sẽ có mặt tối. Huống chi là một người được hộp đen chọn trúng như Phó Sinh, bóng tối thực sự bị đè nén trong nội tâm hắn, nói không chừng còn đáng sợ hơn cả bươm bướm.

"Trước hết hãy rời khỏi tầng 14."

Hàn Phi cõng người đàn ông trung niên tiến vào hành lang, nhưng người phụ nữ lại đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.

"Cô phát hiện điều gì sao?"

"Nếu không thì chúng ta đi thang máy đi, tôi luôn có cảm giác nếu chúng ta đi xuống từ đây thì sẽ chết mất." Người phụ nữ nắm chặt con dao gọt trái cây trong tay: "Trực giác của tôi rất chuẩn đấy."

Trong hành lang đen kịt, mơ hồ có ánh sáng truyền đến. Thoạt nhìn thì rất bình thường, nhưng nếu quan sát kỹ sẽ phát hiện, ánh sáng đó dường như đang đến gần hơn một chút. Dường như đó căn bản không phải ánh đèn, mà là một đôi mắt to lớn, lạnh lẽo.

Hàn Phi hiện tại đã không còn thời gian để do dự nữa. Tất cả các cửa phòng ở tầng 14 đều có hai số 4 trên bảng số phòng, tầng này hoàn toàn là một ổ quỷ. Chỉ nhìn thấy khắp sàn nhà đầy tiền giấy thôi, Hàn Phi đã thấy da đầu tê dại. Chủ nhà của tất cả các phòng ở tầng này dường như đều đang chiêu hồn.

Khi "ánh sáng" từ dưới lầu chậm rãi đến gần, Hàn Phi cõng người đàn ông trung niên đi tới tầng 13: "Trước tiên hãy trốn ở đây, tầng mười bốn quá nguy hiểm."

Hàn Phi lặng lẽ tắt đèn lối thoát hiểm, để người đàn ông trung niên và người phụ nữ trốn sau cánh cửa, còn hắn một mình tiến vào hành lang.

Tầng mười ba hơi bình thường hơn một chút, trên hành lang không quá dài vẫn rải rác tiền giấy. Từng nhà đều dán câu đối đỏ, nhưng những chữ đen trên câu đối lại toàn bộ là lời nguyền rủa. Trên cánh cửa ch��ng trộm của họ cũng bôi trét đủ loại thứ, còn có chỉ đỏ đứt đoạn và mảnh vỡ gương v.v...

Rất nhanh, Hàn Phi đi tới cửa phòng 4134. Hắn còn chưa kịp quay đầu lại, bên tai đã truyền đến một luồng khí lạnh!

Bỗng nhiên quay người!

Hàn Phi nhìn thấy trên cửa phòng 4134 dán một bộ đồng phục an ninh dính đầy màu đỏ sẫm như thuốc màu. Tại vị trí ngực bụng của bộ đồng phục đó có một lỗ hổng lớn, tựa như bị ai đó dùng tay không quen xé toạc ra.

Hắn lùi lại nửa bước. Bộ đồng phục an ninh vốn đang dán trên cửa chậm rãi trượt xuống. Ngay sau đó, cánh cửa hé mở một khe hẹp, một giọng nam truyền ra từ bên trong.

"Sắp đến giờ hồi hồn đêm rồi, trong hành lang không thể có người, ngươi mau vào đi."

"Hồi hồn đêm?" Hàn Phi nhận ra người đó dùng từ "ngươi", không phải "các ngươi". Đối phương dường như không hề biết đến sự tồn tại của người phụ nữ và người đàn ông trung niên.

"Dăm ba câu không thể nói rõ được, tóm lại, nếu không muốn chết thì hãy tranh thủ thời gian đi vào." Giọng người đàn ông nghiêm túc, kh��ng ngừng thúc giục: "Nếu không phải nhìn thấy ngươi mặc đồng phục an ninh, ta đã không cứu ngươi rồi, nhanh lên một chút! Ta cũng đang mạo hiểm rất lớn đấy!"

Bản thân Hàn Phi là một diễn kỹ đại sư. Hắn không thể trực tiếp nghe ra đối phương có nói dối hay không, nhưng hắn có thể nghe ra đối phương có đang cố ý diễn hay không.

"Tôi còn có hai người bạn, họ đang ở lối thoát hiểm, có thể đưa họ vào. . ."

"Cũng là bảo vệ sao? Lần này lại có tới ba người bảo vệ còn sống sót? Các ngươi mau vào đây đi!" Lời nói của người đàn ông mang theo sự nghi hoặc, nhưng vẫn quyết định chứa chấp Hàn Phi.

Một lát sau, Hàn Phi dẫn theo hai người kia đến. Nhìn thấy người đàn ông trung niên và người phụ nữ không mặc đồng phục an ninh, người trong phòng lập tức chuẩn bị đổi ý. Thế nhưng tay Hàn Phi quá nhanh, khi hắn định đóng cửa, Hàn Phi đã kịp thời chặn lại cánh cửa.

"Ngươi đang tìm cái chết sao?" Người đàn ông nghiến răng nghiến lợi: "Sớm biết hai người bọn họ không phải bảo vệ, ta đã không cứu cả ngươi rồi!"

Nói xong lời hung tợn đó, người đàn ông vẫn là mở cửa ra.

Ba người tiến vào trong phòng. Ngay khi họ đóng cửa lại, bên ngoài lối đi an toàn truyền đến tiếng bước chân nặng nề.

"Suỵt." Người đàn ông trong phòng ra dấu im lặng. Hắn đứng ngay trước cửa ra vào, tất cả mọi người không dám lộn xộn, chỉ mở mắt nhìn hắn.

Chủ nhà của phòng 4134 đang mặc một bộ đồng phục an ninh sạch sẽ, chỉ là bộ đồng phục đó rất không vừa vặn. Điều càng khiến Hàn Phi cảm thấy kỳ lạ là, trong phòng còn chất đống số lượng lớn đồng phục an ninh, trong đó có một phần bị rách lỗ, còn có một phần trực tiếp bị xé toạc ra.

Trừ bộ đang mặc trên người chủ nhà ra, gần như không thể tìm thấy một bộ chế phục hoàn chỉnh nào khác.

Đợi đến khi tiếng bước chân hoàn toàn biến mất, người chủ nhà mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn trông như vừa từ cõi chết trở về: "Nếu không phải ta cứu các ngươi, ba người các ngươi vừa rồi đã chết rồi!"

"Tiếng bước chân đó là gì vậy?"

"Đừng bận tâm nó là gì, cũng đừng tò mò, tò mò sẽ hại chết mèo đấy." Giọng người chủ nhà nói rất nhỏ: "Ba người các ngươi mỗi người đều nợ ta một mạng, các ngươi phải nhớ kỹ đấy."

"Làm sao lại nợ ngươi một mạng chứ?" Người đàn ông trung niên mặc áo đỏ, ít nhất nhìn qua hắn đã rất khủng khiếp rồi.

"Ngươi có tin ta bây giờ sẽ ném ngươi ra ngoài không? Vốn dĩ ta đã không muốn cứu ngươi rồi." Khi người chủ nhà nói chuyện, ánh mắt hắn chắc chắn sẽ vô ý lướt về phía Hàn Phi, hắn đang nhìn bộ đồng phục an ninh của Hàn Phi.

"Ngươi dường như rất hứng thú với bộ đồng phục trên người ta? Trong phòng này cũng khắp nơi là đồng phục an ninh, ngươi sẽ không phải có đam mê thu thập thứ này chứ?" Hàn Phi nói chuyện rất không khách khí, hắn đang suy nghĩ nếu thật sự xảy ra xung đột, mình có thể có bao nhiêu phần thắng.

"Ta không có đam mê thu thập quần áo, ta cũng là bảo vệ trong tòa nhà này." Người đàn ông từ trong đồng phục móc ra giấy hành nghề của mình, hắn tên là Hoa Khôi.

"Đừng chế giễu tên ta, ta họ Hoa, cha mẹ ta không có học thức gì, nên đã hỏi một thầy bói. Ông ta đặt tên cho ta là Khôi, nói có nghĩa là người đứng đầu, mang cái tên này có thể tăng thêm âm thọ. Cha mẹ ta thấy ý nghĩa này rất tốt, thế là liền đặt tên cho ta là Hoa Khôi."

"Đàn ông to lớn mà lại tên là Hoa Khôi ư?" Người đàn ông trung niên che vết thương sau lưng, cảm giác như đang cười gằn vậy.

Khác với người đàn ông trung niên, Hàn Phi lại cảm thấy thầy tướng số kia thật sự có vài phần bản l��nh.

Tất cả các bảo vệ trong tòa nhà đều là chậu hoa mà Bươm Bướm dùng để nuôi dưỡng kén người. Chỉ có người có thể nở ra "đóa hoa" đẹp nhất mới sẽ được giữ lại đến cuối cùng. Theo ý nghĩa tầng này, vị bảo vệ nam tên là Hoa Khôi này vẫn rất phù hợp.

"Hoa Khôi, ngươi làm việc ở đây bao lâu rồi?" Hàn Phi thuận miệng hỏi.

"Không cần gọi thẳng tên ta như vậy, ta là ân nhân cứu mạng của các ngươi. Vả lại chúng ta cũng chưa quen thân đến mức gọi thẳng tên." Người đàn ông có chút nổi nóng, nhưng rất nhanh cơn giận của hắn lại tiêu tan. Ánh mắt hắn nhìn Hàn Phi mang theo một tia cảm xúc phức tạp, cứ như là đang nhìn người chết vậy.

"Anh Khôi, có phải anh đã cứu rất nhiều bảo vệ giống như tôi không?" Hàn Phi thay đổi cách dùng từ và giọng điệu khi nói chuyện. Hắn sử dụng diễn kỹ cấp đại sư, mỗi một chữ nói ra đều khiến Hoa Khôi cảm thấy thân thiết một cách rõ ràng.

"Ngươi gọi như vậy thì dễ nghe hơn nhiều." Người đàn ông ra hiệu Hàn Phi vào nhà, hắn cũng không dám bật đèn. Sau khi kéo rèm cửa sổ thật kín, hắn đốt lên một cây nến: "Những người trong tòa nhà này đều điên cả rồi. Ta đã vào tòa nhà này mười bốn ngày trước, những người bảo vệ đồng hành với ta đều đã bị cư dân trong tòa nhà mang đi rồi."

"Mang đi đâu?"

"Đúng vậy, sống không thấy người, chết không thấy xác." Giọng người đàn ông trầm thấp: "Cứ mỗi bốn ngày, bọn họ lại cử hành một nghi thức đặc biệt. Họ gọi nghi thức đó là hồi hồn đêm. Tất cả mọi người trong tòa nhà đều sẽ phát điên, cứ như người chết cũng sẽ trở về vào ngày đó. Tóm lại, đêm đó sẽ là đêm kinh khủng nhất trong tòa nhà! Nếu không phải tìm được căn phòng này, chắc các ngươi cũng sẽ không gặp được ta."

"Khi ngươi chạy trốn, có bảo vệ mới nào đi vào không?"

"Có, chỉ cần ta nhìn thấy họ, ta sẽ tìm mọi cách cứu họ. Đáng tiếc, phần lớn thời gian ta đều không cứu được, nhiều nhất chỉ có thể mang đồng phục của họ về căn phòng an toàn này cất giữ."

Người đàn ông nói chuyện rành mạch, bản thân hắn cũng vô cùng tin vào lời mình nói. Thế nhưng Hàn Phi lại không tin.

Không phải nói người đàn ông lừa gạt hắn, mà là trí nhớ của hắn có thể chỉ kéo dài mười bốn ngày.

Trong căn phòng này chất đống vô số bộ đồng phục. Người đàn ông nói trong đó chỉ có vài bộ là hắn nhặt về, kỳ thực Hàn Phi cảm thấy tất cả các bộ đồng phục đều là hắn nhặt về, chỉ là hắn không nhớ rõ mà thôi. Mỗi lượt bảo vệ đi vào đều chết hết, cùng thời kỳ, trong chậu hoa mọc ra những bông hoa cong vẹo. Chỉ có Hoa Khôi mới có thể sống sót mãi mãi.

Nói cách khác, người đàn ông có thể sống sót, không phải vì hắn may mắn, cũng không phải vì phòng 4134 an toàn, mà đơn thuần chỉ là vì hắn phù hợp nhất với một yêu cầu nào đó của Bươm Bướm.

Nếu như gặp phải người thích hợp hơn hắn, Bươm Bướm sẽ không chút do dự giết chết hắn.

"Sao tôi nghe được... cảm giác trong tòa nhà này còn nguy hiểm hơn cả trong tủ quần áo nữa vậy?" Người đàn ông trung niên tràn đầy hy vọng chạy ra khỏi tủ quần áo, nhưng điều đón đợi hắn không phải hiện thực của hắn, mà là một vực sâu càng thêm tuyệt vọng.

"Các ngươi t��t nhất nên tìm cách rời đi trong đêm nay. Đêm mai lại là hồi hồn đêm, sau không giờ, các ngươi có muốn chạy cũng không chạy được đâu. . ."

Hoa Khôi còn chưa nói dứt lời, trong tòa nhà đột nhiên vang lên nhạc buồn. Nghe thấy âm thanh này, Hoa Khôi lập tức biến sắc mặt: "Không ổn rồi, trước kia chỉ khi hồi hồn đêm bắt đầu mới có âm thanh này. Từng nhà đón hồn, sau đó vào lúc nửa đêm chính là hồi hồn kinh khủng và nguy hiểm nhất."

"Trước thời hạn sao?"

"Ta cũng không chắc chắn nữa!" Hoa Khôi mặt mày đầy vẻ khẩn trương, hiện tại hắn vô cùng lo lắng bất an.

"Quy luật của hồi hồn đêm hẳn không phải là cứ bốn ngày lại cử hành một lần, mà là vào ngày mùng bốn hàng tháng, và ngày mùng bốn tháng tư hàng năm đều sẽ có. Hơn nữa, ngày mùng bốn tháng tư này hẳn là kinh khủng nhất." Hàn Phi nhớ lại tờ lịch treo tường mà mình đã nhìn thấy ở nhà Trang Tình, cùng với những ngày tháng bị khoanh tròn trên đó. Ngày mai chính là mùng bốn tháng tư, hồi hồn đêm còn chưa thật sự đến, nhưng một số điều gì đó đã bắt đầu xuất hiện.

"Hồi hồn đêm cứ mỗi bốn ngày không được tính là hồi hồn đêm thật sự, đó chỉ là trò đùa trẻ con. Hồi hồn đêm chân chính hẳn là ngày mùng bốn tháng tư trong năm, cũng chính là ngày mà Quỷ Nhảy Lầu và nữ MC cùng lúc tử vong." Hàn Phi vẫn luôn tò mò về khoảng thời gian này, chắc chắn người chết vào cùng ngày đó không chỉ có Quỷ Nhảy Lầu và nữ MC: "Tại sao Bươm Bướm lại muốn tập trung tất cả mọi người vào ngày đó để giết chết? Chẳng lẽ nó muốn dùng oán khí của tất cả mọi người để giúp nó phá vỡ một loại trói buộc nào đó sao?"

Nhạc buồn vang lên trong tòa nhà, cụ thể không thể nghe ra là ở tầng nào. Thế nhưng khác với những người khác, Hàn Phi còn nghe thấy tiếng hát xen lẫn trong nhạc buồn. Thứ tồn tại không thể nói thành lời đó đang ở bên ngoài tòa nhà. Nó không thể đi vào trong tòa nhà, hiện tại dường như đang từng tầng từng tầng tìm kiếm Hàn Phi.

"Hồi hồn đêm, chân thân của Bươm Bướm cũng sẽ xuất hiện vào ngày này sao?"

Hàn Phi hiện tại cũng rất mệt mỏi, nhưng hắn không dám rời khỏi trò chơi, hắn sợ rằng sau khi mình rời đi, lần sau trở lại sẽ phải trực tiếp đối mặt với hồi hồn đêm kinh khủng nhất.

"Trang Văn cũng đã chạy vào tòa nhà số bốn, nhưng sao trong tòa nhà lại không có chút động tĩnh nào? Với trạng thái điên cuồng của nàng, chắc chắn sẽ làm ra điều gì đó mới phải chứ!"

"Phòng của Quỷ Nhảy Lầu có hai số 4 trong số nhà. Hiện tại Trang Văn đã dung hợp tất cả mảnh vỡ, thực lực của nàng bạo tăng. Hiện tại hẳn là ở giữa hai số bốn và ba số bốn."

Hàn Phi rất nhanh chóng đã vạch ra kế hoạch cho mình. Nhiệm vụ thiết yếu là tìm kiếm Trang Văn, tiếp theo là tìm kiếm Phong Tử Dụ. Hắn nhất định phải hoàn thành một mục tiêu nào đó trước khi rời khỏi trò chơi lần nữa.

"Hai người cứ ở trong phòng này đi, ta ra ngoài xem sao." Hàn Phi sở hữu một thân kỹ năng bị động cùng thiên phú nghề nghiệp, bình thường các chủ nhà trong tòa nhà muốn đuổi kịp hắn thật sự có chút khó khăn.

Lặng lẽ rời khỏi phòng 4134, Hàn Phi phát hiện bầu không khí bên ngoài đã khác hẳn lúc nãy.

Khi nhạc buồn vang lên, tiền giấy trong hành lang bị gió thổi bay. Trên một cánh cửa chống trộm dán câu đối đỏ, mơ hồ xuất hiện âm thanh móng tay cào chói tai.

Nếu như đến gần sẽ phát hiện, đó căn bản không phải ảo giác, cánh cửa chống trộm đang vặn vẹo rất nhẹ, giống như đang chịu đựng áp lực cực lớn.

Thu lại chiếc nhẫn của chủ nhà, Hàn Phi lo lắng thứ đó sẽ vỡ tan khi gặp phải ý hận. Đồ vật bị hủy hoại là chuyện nhỏ, nhưng bại lộ vị trí của mình thì lại là chuyện lớn.

Hắn thử giao tiếp với Đại Nghiệt, hy vọng Đại Nghiệt có thể giúp hắn báo động trước.

Đại Nghiệt trong cánh tay đáp ứng rất dứt khoát. Điều này ngược lại khiến Hàn Phi có chút lo lắng. Hắn không chắc Đại Nghiệt có hiểu ý hắn hay không, vạn nhất Đại Nghiệt chỉ vì hưng phấn mà thôi, có thể đến khi quỷ cắn nát đầu Hàn Phi rồi, nó mới phát ra lời nhắc nhở.

Dù sao, nguy hiểm trong mắt Đại Nghiệt khác với nguy hiểm trong mắt người bình thường. Nó chỉ hy vọng Hàn Phi ở vào trạng thái dở sống dở chết.

"Bố cục kiến trúc của tòa nhà số bốn không khác biệt lắm so với tòa nhà số một." Khi Hàn Phi đi đến giữa hành lang, hắn thấy một chiếc thang máy kiểu cũ. Ở tòa nhà số một, hắn thậm chí chưa từng ngồi thang máy lần nào.

Trên cánh cửa thang máy màu xám bạc vẽ lung tung các loại hình vẽ bậy. Những hình vẽ bậy đó mơ hồ tạo thành một khuôn mặt người, nhìn chằm chằm nó lâu, dường như sẽ bị hút vào trong thang máy vậy.

"Vẫn là nên tránh xa thứ này một chút thì hơn."

Hàn Phi đang định rời đi, thì những con số trên màn hình thang máy đột nhiên thay đổi. Dường như có người đang đi thang máy tới.

Nhạc buồn bên tai dần dần rõ ràng hơn. Hàn Phi cuối cùng nhìn thoáng qua màn hình thang máy, sau đó vội vàng chạy vào lối đi an toàn.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free