(Đã dịch) Chương 218 : Sủi cảo quán
Hàn Phi nhận ra rằng Khóc muốn trở nên mạnh mẽ hơn, cậu ta sẵn lòng rời khỏi khu tiểu khu Hạnh Phúc, nguyện ý đi theo Hàn Phi đối mặt mọi hiểm nguy và chấp nhận trả giá rất lớn. Thế nhưng trên thực tế, cho dù cậu ta có mạnh mẽ đến đâu, vẫn không thể đối mặt với một đoạn ký ��c nào đó trong quá khứ. Cậu ta dồn nén mọi tuyệt vọng tận đáy lòng, dùng toàn lực kìm nén linh hồn mình, nhưng cảm xúc bi thương ấy không hề bị che giấu. Ngược lại, nó như kim châm xuyên thấu làn da cậu ta, khiến cậu ta trở thành một quái vật ngày càng khó tiếp cận.
Tay Hàn Phi bị cứa chảy máu, nhưng hắn chẳng hề bận tâm. So với nỗi đau Khóc đang chịu đựng, vết thương đó của hắn căn bản chẳng đáng gì. Chẳng cần nói thêm lời nào, lúc này, sự yên lặng đồng hành chính là lời an ủi tốt nhất.
Khóc có thể gặp được Hàn Phi là may mắn của cậu ta, bằng không, dù cậu ta có trở thành con quỷ đáng sợ nhất, cũng không thể nào đối mặt với ký ức của chính mình. Bởi vì khi đó, cậu ta đã hoàn toàn thay đổi, trở thành quái vật mà chính mình từng căm ghét nhất.
Những cái gai nhọn trên cánh tay dần biến mất. Khóc không muốn làm tổn thương Hàn Phi, vì không muốn làm tổn thương, cậu ta bắt đầu khống chế những cái gai nhọn hình thành từ bi thương và thống khổ ấy. Khóc đang nổi điên cuối cùng cũng bình tĩnh lại, vài chục mét bi thương quanh đó tan thành mây khói, Khóc sẽ lại khôi phục dáng vẻ bình thường.
"Cậu ta đột phá rồi sao?" Huỳnh Long, nhân viên cửa hàng một mắt, vô cùng kinh ngạc. Khóc với thân hình gầy gò lúc này mang lại cho hắn cảm giác vô cùng nguy hiểm: "Trông gầy yếu vậy mà, nhưng cậu ta dường như đáng sợ hơn nhiều so với oán niệm hình thể trung bình bình thường."
"Oán niệm hình thể trung bình là sao? Ngươi có thể nói rõ hơn một chút được không?" Hàn Phi cũng rất hiếu kỳ về thực lực hiện tại của Khóc.
"Ta chính là oán niệm hình thể trung bình, trông thì chiều cao gần giống người bình thường. Đáng sợ hơn oán niệm hình thể trung bình là oán niệm cỡ lớn, ví dụ như cô dâu áo đỏ, và cả cô giáo nữ ở học viện tư thục Ích Dân kia. Dù các nàng có thu nạp toàn bộ oán khí, thân thể cũng sẽ lớn hơn người bình thường rất nhiều. Còn lên cao hơn nữa là oán niệm đỉnh cấp, bọn họ chỉ cách một bước là lột xác thành hận ý, thực lực chỉ có thể dùng từ khủng bố để hình dung." Huỳnh Long tuyệt đối trung thành với Hàn Phi, bất kể Hàn Phi hỏi gì, hắn đều nghiêm túc giải đáp.
"Tuy nhiên trong thành phố này, hình thể chỉ là một trong những tiêu chuẩn để phán đoán thực lực. Vẫn còn rất nhiều oan hồn và lệ quỷ kỳ lạ, cổ quái không thể phán đoán thực lực qua kích thước hình thể, ví như cửa hàng trưởng người giấy của cửa hàng tiện lợi trước đây. Hắn có thể chém giết với oán niệm cỡ lớn mà không rơi vào thế hạ phong, thủ đoạn lại vô cùng nhiều. Ng��y đó nếu không phải hắn bị những người chết trong tòa nhà vây công, ngươi hẳn đã không có cơ hội chặn đường hắn rồi."
"Hiểu rồi. Vậy vẫn là cẩn thận một chút thì tốt hơn, cẩn tắc vô ưu." Hàn Phi để oán niệm bên người trở lại linh đàn, sau đó hắn khôi phục lại mọi thứ trong tiệm cắt tóc về nguyên dạng, lúc này mới rời đi.
Dựa theo bản đồ mà lầu trưởng tiền nhiệm để lại trong đầu, Hàn Phi ôm lấy linh đàn, dọc theo đường phố, lặng lẽ tiến về phía trước.
Thành phố bị màn đêm bao phủ khắp nơi đều hiện lên vẻ quỷ dị, hai bên đường rất nhiều cửa hàng đều đóng kín cửa, số cửa hàng dám mở cửa kinh doanh ở nơi này dù sao cũng là rất ít.
Sau khi Hàn Phi đi ngang qua khu chung cư, tiệm cắt tóc và vài cửa hàng tạp hóa, hắn từ từ dừng bước.
Huỳnh Long và Khóc trong linh đàn không ngừng đưa ra cảnh cáo cho hắn, ra hiệu hắn tránh xa kiến trúc phía trước. Đây là lần đầu tiên Huỳnh Long báo động trước cho hắn.
"Phòng khám bệnh thú cưng Ích Dân? Một cửa hàng thú cưng à?"
Cửa hàng thú cưng cách đó không xa được trang trí rất ấm cúng, bảng hiệu màu hồng phấn, trên cửa kính tiệm còn dán rất nhiều ảnh mèo con chó con, trông rất đáng yêu.
"Càng là những thứ đáng yêu, trong thế giới tầng sâu này lại càng trí mạng."
Mục tiêu hàng đầu của Hàn Phi là chuyển chức. Vì Huỳnh Long và Khóc đều bảo hắn tránh né, nên hắn cũng sẽ không cưỡng ép đi vào.
Tạm thời rời đi, không có nghĩa là sẽ bỏ cuộc. Ý nghĩ của Hàn Phi là "chọn hồng mềm mà nặn trước", chờ oán niệm xung quanh bị dọn sạch sẽ, rồi hãy đến gặm khối xương cứng này. Tặc lưỡi, Hàn Phi cảm thấy trò chơi này thật sự mang lại cảm giác nhàn nhã như đang nuôi dưỡng "đồ ăn ngon". Thưởng thức các loại ma quỷ khác nhau, bồi dưỡng hàng xóm và người nhà, cuối cùng giúp bọn họ thoát khỏi thống khổ và tuyệt vọng. Nghĩ vậy, quả thực quá đỗi chữa lành.
Nín thở, Hàn Phi lách qua phòng khám thú cưng Ích Dân. Hắn lại đi thêm mười mấy phút nữa, Huỳnh Long lại lần nữa đưa ra cảnh cáo.
Con đường nằm giữa cửa hàng tiện lợi Ích Dân và khu tiểu khu Hạnh Phúc được gọi là đường phố Ích Dân. Hàn Phi hiện giờ đã gần đi đến cuối con đường, tại nơi giao nhau giữa đường phố Ích Dân và một con đường khác, có một rạp chiếu phim kiểu cũ được xây dựng. Rạp Thiên Ảnh viện này có một cái tên vô cùng quái dị, được gọi là Thiên Đường.
Hàn Phi cảm thấy cái tên này rất quen thuộc, hắn mở thanh vật phẩm, từ bên trong tìm thấy giấy hành nghề của rạp chiếu phim Thiên Đường cùng một tấm ảnh chụp chung khổ lớn. Khi Hàn Phi vừa mới bắt đầu chơi game, lầu số một khu tiểu khu Hạnh Phúc từng bị người ngoài xâm lấn, giấy hành nghề của rạp chiếu phim Thiên Đường này chính là Hàn Phi tìm thấy trên người những kẻ ngoại lai đó.
Giấy hành nghề của rạp chiếu phim Thiên Đường là một trong những điều kiện kích hoạt nghề diễn viên, thế nhưng hiện tại Hàn Phi cũng không muốn đi đến một nơi hoàn toàn xa lạ như rạp chiếu phim Thiên Đường. Hơn nữa, nghề diễn viên bình thường này, so với đồ tể nửa đêm, sức hấp dẫn vẫn yếu hơn một chút.
Hàn Phi ghi nhớ vị trí rạp chiếu phim Thiên Đường, tránh thật xa, hắn rẽ vào một con phố khác.
Thành phố bị màn đêm bao phủ này dường như căn bản không có biên giới. Hàn Phi rẽ vào một con đường khác, những kiến trúc cũ nát, âm u chen chúc nhau, bên trong thỉnh thoảng phát ra những âm thanh rợn người.
Số lần Huỳnh Long và Khóc báo động trước cũng ngày càng nhiều, tim Hàn Phi cũng dần thắt lại: "Cũng sắp đến rồi! Tiền nhiệm lầu trưởng trên bản đồ biểu thị chính là chỗ này."
Kiến trúc hai bên trở nên thấp bé, cũ nát, bốn phía dần trở nên yên tĩnh. Trong sự tĩnh mịch tuyệt đối, mơ hồ có những đôi mắt đỏ tươi mở ra, trong góc tối không người cũng có thứ gì đó bắt đầu di chuyển.
Đi thêm năm sáu phút nữa, Hàn Phi nghiêng người đứng trong bóng tối. Cho dù có Huỳnh Long và những hàng xóm khác bên cạnh, hiện tại hắn cũng chẳng có chút cảm giác an toàn nào. Nơi đây cứ như thể sẽ ăn thịt người vậy, chỉ cần bước sai một bước là sẽ mất mạng.
Dịch chuyển bước chân, Hàn Phi đi tới phía sau một tòa nhà cũ. Tại nơi mà bản đồ ghi chú vốn là ngõ Súc Sinh, chỉ có một quán sủi cảo trông có vẻ buôn bán không tệ. Trên biển hiệu đỏ tươi viết hai chữ "thịt tươi", không cần đi tới cửa đã có thể ngửi thấy mùi thịt bay ra từ trong tiệm.
"Ngõ Súc Sinh nằm sau cửa tiệm này sao? Hay là ta hiện tại đã tiến vào ngõ Súc Sinh rồi? Sao hệ thống lại chẳng có chút nhắc nhở nào?"
Mọi kiến trúc xung quanh đều tỏa ra khí tức vô cùng nguy hiểm, chỉ có cửa hàng sủi cảo thịt tươi kia là khác biệt, trong tiệm lờ mờ còn có thể thấy bóng người đang lắc lư.
"Huỳnh Long không nhắc nhở ta, vậy có nghĩa là bên trong hẳn vẫn an toàn."
Hàn Phi chậm rãi bước ra khỏi bóng tối, hắn đẩy cửa quán sủi cảo kia ra.
Mùi thịt nồng đậm tràn vào xoang mũi, kích thích vị giác của Hàn Phi. Trong nháy mắt này, hắn chợt cảm thấy đói khát, cơn đói ấy dần dần trở nên mãnh liệt. Trao đổi với các oán niệm trong linh đàn, Hàn Phi phát hiện một chuyện càng kinh người hơn: những con quỷ trốn trong linh đàn cũng nảy sinh ý đói, ảnh hưởng mà bọn họ chịu dường như còn lớn hơn Hàn Phi rất nhiều.
Để tiếp tục theo dõi hành trình đầy bất ngờ này, xin mời quý độc giả tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh trên truyen.free.