(Đã dịch) Chương 210 : Con nhện cùng bươm bướm
"Ta đã nói hết những gì mình biết cho ngươi rồi, dính líu đến Con Nhện, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ gặp họa lây." Lão nhân ho khan vài tiếng, ông ta vẫn chắn ở cửa ra vào, từ đầu đến cuối không cho Hàn Phi bước vào nhà: "Các ngươi dùng chuyện xưa của hắn để quay phim, ch���ng khác nào đang tự tìm đường chết. Nếu không dừng lại, đoàn làm phim của các ngươi sớm muộn gì cũng sẽ có người gặp chuyện không may."
Đôi mắt đục ngầu chậm rãi chuyển động, lão nhân như thể đã nhìn thấy cảnh tượng có người chết thảm: "Ta biết ngươi không tin lời ta nói, rất nhanh các ngươi sẽ nhận ra, tòa nhà này ban đêm và ban ngày hoàn toàn khác biệt."
Thấy Hàn Phi không hề dao động, lão nhân cũng không khuyên nhủ thêm nữa, chỉ là ánh mắt ông ta nhìn Hàn Phi đã khác trước, cảm giác như đang nhìn một người đã chết vậy.
"Lão bá, ngoài lão ra, trong tòa nhà này còn mấy hộ gia đình nữa ạ?" Hàn Phi muốn thử đi thăm hỏi những người khác.
"Những ai có khả năng thì đều đã dọn đi rồi, còn lại đều là những người già sống cô độc và bệnh nhân. Một nửa chân đã bước vào quan tài, không thể xoay sở gì nữa, giữa họ cũng không có liên hệ gì. Chắc là dù có chết trong nhà, hàng xóm cũng phải đợi đến khi thi thể bốc mùi mới biết được."
So với khu thành thị Tân Hỗ phồn hoa náo nhiệt, khu ngoại thành này khắp nơi đều hiện lên vẻ hoang vu và đổ nát. Những người già sống trong tòa nhà, giống như bị thế giới bên ngoài hoàn toàn lãng quên, đã hoàn toàn tách biệt với bên ngoài.
"Không có người thân chăm sóc, sống cô độc quãng đời còn lại, quả thực rất đáng sợ." Hàn Phi tìm thấy một tờ báo trong phòng, ghi lại số điện thoại của mình lên đó: "Lão bá, đây là số điện thoại của ta, nếu như lão gặp phải chuyện gì trong tòa nhà này, hoặc cần giúp đỡ, cứ gọi điện cho ta."
Cuối cùng không hỏi được manh mối gì, Hàn Phi chuẩn bị rời đi. Khi hắn đi đến cửa phòng, lão nhân cầm tờ báo lại đột nhiên lên tiếng.
"Mấy ngày trước khi nhà văn chết, ông ta đã nhận được một vài bức thư. Không ai biết những bức thư đó là ai gửi đến, cũng có thể là chính ông ta tự gửi cho mình."
"Thư?" Hàn Phi khá xa lạ với thư từ, trong thời đại này, ngay cả những nơi khá xa cũng hiếm có người viết thư.
"Con trai ta từng mở một phong thư, trong đó viết lung tung vài dòng chữ kỳ quái, ngoài những thứ này ra, còn có vài mảnh cánh bươm bướm khô." Lão nhân lẩm bẩm như thể đang nói một mình: "Thông tin này ta từng nói với những người khác rồi, nhưng những người biết chuyện đều đã chết cả. Hy vọng ngươi có thể là một ngoại lệ."
Lão nhân run rẩy đi vào phòng khách, ông ta vén tấm vải đen phủ trên một cái điện thờ lên, miệng lẩm bẩm tội nghiệt và nghiệp chướng, không ngừng sám hối điều gì đó.
Hàn Phi không nhìn thấy cảnh tượng bên trong bàn thờ, hắn chỉ thấy tr��n tấm vải đen che điện thờ còn lưu lại vết máu rất nhạt cùng lông chim.
Trong lồng chim, dường như bị lão nhân lấy ra cúng tế cho thần linh trong tòa nhà.
Rời khỏi căn phòng, Hàn Phi cầm lấy kịch bản trở lại tầng bốn.
Trong vài phút ngắn ngủi khi hắn rời đi, cửa phòng của nhà văn ở tầng bốn lại bị mở ra.
"Không phải vừa mới khóa lại sao? Trước đó có người trốn ở phòng nào đó trên tầng bốn à?"
Chuyện hơi có phần linh dị này đã thu hút sự chú ý của Hàn Phi, hắn chậm rãi mở cửa, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào.
"Theo những thông tin hiện có, giữa Con Nhện và Bươm Bướm chắc chắn tồn tại một mối liên hệ nào đó. Con Nhện có lẽ biết rõ Bươm Bướm rốt cuộc là ai, chính vì biết được bí mật này, nên chỉ cần có người tiếp cận Con Nhện, đều sẽ bị Bươm Bướm giết chết."
Hàn Phi không rõ trong hiện thực rốt cuộc có ma quỷ hay không, nhưng hắn biết thủ đoạn giết người của Bươm Bướm y hệt như lời lão nhân nói, ngụy trang mọi cái chết thành tự sát, mượn đủ loại tai nạn để tạo ra nỗi sợ hãi.
"Từ vụ án xác chết lắp ghép cho đến bây giờ, ta khoảng cách Bươm Bướm kia cũng càng ngày càng gần."
Đẩy cửa phòng ra, Hàn Phi bước vào căn phòng 401 nơi Con Nhện từng ở.
Từ cách bài trí đồ đạc và mọi vật dụng trong phòng mà xem, nơi này căn bản không giống phòng của một nhà văn. Trên mặt đất, trên bàn, trong ngăn kéo mở ra, trên TV, khắp nơi đều đặt các loại hộp thuốc và lọ thuốc.
Đạo diễn Trương lần đầu tiên vào nhà Con Nhện cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng ông ta không phá hoại căn phòng của Con Nhện, chỉ tiến hành lau bụi đơn giản. Ông ta phải giữ nguyên hiện trạng căn phòng.
Con Nhện ban đầu không sống ở ký túc xá nhà máy Nhục Liên, hắn chuyên môn chạy đến đây vì muốn viết sách mới.
Nói cách khác, nơi đây là mộ địa hắn chọn cho tám nhân cách khác của mình, hắn muốn ghi lại quá trình giết chết tám cái bản ngã khác của mình tại đây.
Trong mắt người ngoài, Con Nhện là kẻ điên; trong mắt bác sĩ, Con Nhện cũng là kẻ điên. Hắn thực sự mắc bệnh, nhưng bản thân hắn không nghĩ như vậy. Hắn cảm thấy tám nhân cách khác tồn t��i đều có nguyên nhân, hắn xưa nay không cho rằng họ là một loại bệnh, mà coi họ như những con người sống sờ sờ.
Bước vào thư phòng của Con Nhện, trên bàn sách bừa bộn chất đầy các loại lọ thuốc.
Trên ngăn kéo bàn đọc sách kia treo ba ổ khóa lớn, có thể thấy được, Con Nhện không muốn chia sẻ bí mật trong ngăn kéo với bất cứ ai. Tuy nhiên, những ổ khóa đó đã bị người cạy mở từ rất lâu trước đây.
Kéo ngăn kéo ra, bên trong chất đầy thư từ.
Những bức thư đó không ghi người gửi, cũng không ghi người nhận. Dường như đều là Con Nhện tự viết cho chính mình.
Hàn Phi mở vài phong thư ra xem, những bức thư này đều viết theo giọng điệu của độc giả, trong đó phần lớn là giao lưu về kịch bản với Con Nhện, nghiên cứu thảo luận một vài nghi hoặc liên quan đến khía cạnh nhân sinh.
Biết rõ Con Nhện vốn không có độc giả nào, Hàn Phi ban đầu cảm thấy những bức thư này đều là Con Nhện tự hỏi tự trả lời. Hắn chỉ dựa vào ý nghĩ không bỏ qua bất kỳ manh mối nào mà đọc từng phong một.
Khi hắn nhìn thấy phong thư thứ ba mươi b���n, hắn đột nhiên phát hiện phong thư trong tay mình này khác biệt với những bức thư khác.
Trong phong thư cũ nát có một mảnh cánh bươm bướm khô vụn, cánh vốn nguyên vẹn dường như đã bị ai đó vô ý chạm phải mà vỡ nát.
Hàn Phi từng chút một lấy giấy viết thư ra. Chữ viết trên thư y hệt những bức thư khác, nhưng nội dung trong phong thư lại hoàn toàn khác biệt, trên đó chỉ viết ba chữ —— Ngươi là ai?
Khi nhìn thấy ba chữ này, Hàn Phi quay đầu nhìn xung quanh một chút. Lúc này hắn sinh ra một cảm giác vô cùng kỳ lạ, như thể ba chữ này đang nói với hắn vậy.
Cất kỹ phong thư, Hàn Phi tiếp tục đọc xuống dưới, rất nhanh hắn lại tìm thấy một phong thư khá kỳ quái.
Lần này trên thư vẫn là một câu hỏi —— Ngươi có tin trên thế giới có quỷ không?
"Cảm giác như hắn đang đối thoại với ta vậy." Một mình đứng trong căn phòng từng có người chết, Hàn Phi cũng không cảm thấy sợ hãi. Hắn nghiêm túc xem xét bức thư, tiếp đó hắn lại tìm thấy phong thư thứ ba có giấu cánh bươm bướm.
Sau khi mở ra, trên tờ giấy vẫn là một câu hỏi —— Đoán xem ta trốn ở đâu?
"Bươm Bướm trước đó đã nhận được ba phong thư này ư? Đây là nhân cách nào đó của hắn gửi cho hắn? Hay là Bươm Bướm đang bắt chước nhân cách nào đó của hắn?"
Ba phong thư quỷ dị, ba câu hỏi kỳ lạ, Hàn Phi không thể suy đoán ra mối quan hệ giữa Bươm Bướm và Con Nhện chỉ từ những điều này. Tuy nhiên, hắn dùng trí nhớ siêu phàm của mình, ghi lại toàn bộ nội dung các bức thư.
"Con Nhện và Bươm Bướm hẳn là đã từng giao thủ theo một cách nào đó. Có vẻ như Con Nhện đã giành chiến thắng, hắn tìm được chân thân của Bươm Bướm, chỉ có điều hắn cũng phải trả một cái giá rất lớn."
Đạo diễn Trương và những người khác đều cho rằng kẻ địch của Con Nhện là tám nhân cách khác, nhưng Hàn Phi thì khác. Hắn luôn cảm thấy mọi chuyện xảy ra với Con Nhện đều có liên quan đến Bươm Bướm.
Đặt tất cả bức thư về chỗ cũ, Hàn Phi nhìn về phía giá sách bên cạnh, có một quyển sách dường như vừa bị ai đó di chuyển.
Hắn mở quyển sách đó ra, tại chỗ kẹp sách vừa vặn có một câu được đánh dấu —— "Ta biết tên của ngươi, ta rõ ràng dung mạo của ngươi, ta vẫn luôn dõi theo ngươi, tòa nhà này chính là mộ địa của ngươi."
Câu nói trong sách kia giống như cố ý để lại cho Hàn Phi vậy. Hắn từ từ xoay người, trong đầu lướt qua từng màn cảnh tượng: "Lần đầu tiên ta đến tầng bốn, cửa phòng 401 không thể mở ra. Lúc ấy trong phòng hẳn là có người khác. Câu nói trong sách này rất có thể là do người đó để lại cho ta."
Đoàn làm phim đã bao trọn cả tòa nhà, người có thể trà trộn vào lúc này, khả năng lớn là diễn viên hoặc nhân viên đoàn làm phim.
Địa điểm quay phim của « Huyền Nghi Gia » nằm ở phía bắc ngoại ô Tân Hỗ vắng vẻ, cách xa nội thành. Đồn công an gần nhất cách đây cũng hai cây số. Đối với Bươm Bướm mà nói, đây đúng là một cơ hội tốt để ra tay tiêu diệt ta.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép.