(Đã dịch) Chương 165 : Đưa lưng về phía mặt của ngươi
"Quan Hành, chữ xăm trên cánh tay ngươi đâu mất rồi?" Hàn Phi lùi lại một bước, nét mặt không đổi.
"Ta cũng không rõ nữa." Trương Quan Hành tỏ vẻ vô cùng mờ mịt: "Sau khi gặp ngài hôm qua, chữ ấy càng lúc càng mờ nhạt, rồi sau đó khi cánh cổng ký túc xá mở ra, chữ hận ấy liền hoàn toàn biến mất."
"Khi cánh cổng ký túc xá mở ra sao?" Hàn Phi khẽ nắm lấy cánh tay Trương Quan Hành, dùng thuật chạm đến bí mật sâu thẳm trong linh hồn.
Chàng trai trước mắt quả thực là Trương Quan Hành, những cảm xúc truyền đến từ linh hồn hắn vẫn như trước đây.
"Quan Hành, trong những chuyện lạ lưu truyền ở trường các ngươi, con quỷ quay lưng lại với người khác, đã từng xuất hiện trong ký túc xá chưa?"
"Chưa từng. Rất nhiều học sinh đều thấy nó ở hành lang tòa nhà học, nó dường như bị chính bạn gái mình hại chết, trong lòng ôm oán niệm, nên cứ mãi quanh quẩn trong lầu dạy học."
"Nói cách khác, tên ấy có thể đã tiến vào từ bên ngoài khi cánh cổng ký túc xá mở ra tối hôm qua. Và cũng chính sau khi nó vào, chữ hận trên cánh tay ngươi hoàn toàn biến mất?"
"Vâng, đúng là như vậy." Trương Quan Hành không rõ Hàn Phi muốn diễn đạt điều gì.
"Khi đó vì sao ngươi lại muốn xăm chữ ấy lên cánh tay?" Hàn Phi hạ giọng, hắn và Trương Quan Hành đang ngồi trên giường ký túc xá: "Ngươi đừng xem ta như thầy giáo, cứ coi ta là một người bạn có thể tâm sự, ta đảm bảo sẽ không tiết lộ bí mật của ngươi cho bất kỳ ai."
Do dự hồi lâu, Trương Quan Hành mới mở lời: "Mẹ ta đã bỏ rơi ta và cha, bà ấy tự mình rời đi, để ta một mình chịu cha đánh đập mỗi ngày."
"Là vì mẹ ngươi ư?"
"Cha ta khi tức giận sẽ chỉ uống rượu, rồi trút giận lên ta. Lại còn một vài bạn học cũ, chúng thường xuyên chế giễu ta, lấy mẹ ta ra làm trò đùa." Trương Quan Hành từ từ nắm chặt tay: "Ta hận tất cả bọn họ, ta cũng hận thế giới này, vì sao lại đặt mọi bất hạnh lên người ta? Ta vốn chẳng hề mong cầu phú quý hay hạnh phúc gì xa vời, ta chỉ muốn được như những đứa trẻ khác, nhưng ngay cả một nguyện vọng đơn giản như thế cũng không được thỏa mãn, ngược lại còn bị ức hiếp hết lần này đến lần khác! Khiến ta chẳng thấy một chút hy vọng nào."
Đưa tay khẽ vỗ lưng Trương Quan Hành, sau khi an ủi vài câu, Hàn Phi nhẹ giọng nói: "Ngươi hận mọi thứ trên đời này, vậy có ai là ngươi không hận không? Ví dụ như bạn gái ngươi, Sơ Hạ?"
Nhắc đến hai chữ Sơ Hạ, vẻ mặt Trương Quan Hành không còn dữ tợn đau khổ như vậy: "Ta không hận nàng, nàng là người duy nhất nguyện ý tin tưởng ta, đương nhiên, bây giờ còn phải kể cả thầy giáo nữa."
Trương Quan Hành đã quên chuyện mình đã chết, giờ đây hắn chỉ nhớ đến những điều tốt đẹp của Sơ Hạ.
Nheo mắt lại, Hàn Phi nhận thấy tình trạng hiện tại của Trương Quan Hành rất giống Mạnh Thi, cả hai đều quên đi cái chết, quên đi sự kiện đau khổ và tuyệt vọng hơn, dùng cách đó để duy trì lý trí bản thân.
Hàn Phi rất nghi ngờ, liệu cựu lầu trưởng có phải cũng đã động tay động chân trên người Trương Quan Hành không.
Nếu quả thật như vậy, vậy hắn nói không chừng có thể tìm thấy manh mối cựu lầu trưởng để lại trên người Trương Quan Hành.
Kỳ thực, khi Hàn Phi nghe Trương Quan Hành kể câu chuyện kia, đã nhận ra điều không ổn.
Câu chuyện Trương Quan Hành kể tựa như là câu chuyện của chính hắn, con quái vật quay lưng lại với thế giới bên ngoài kia, có lẽ chính là do oán hận trong lòng hắn mà thành.
"Khi chữ 'Hận' trên cánh tay ngươi biến mất, tên đứng thẳng quay lưng lại với người kia xuất hiện, liệu giữa hai ngươi có liên hệ gì không?" Hàn Phi từng chút một dẫn dắt Trương Quan Hành.
"Liên hệ ư?" Trương Quan Hành lặng lẽ nhìn cánh tay mình, chữ hận ấy dường như chưa từng xuất hiện bao giờ.
Hắn suy tư hồi lâu, đúng lúc đang định lắc đầu thì cửa phòng ngủ 104 đột nhiên bị thứ gì đó va vào một tiếng.
Không phải tiếng gõ cửa, mà càng giống như có người dùng lưng mình trực tiếp đụng vào cánh cửa!
"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công kích hoạt [Nhiệm vụ Ẩn Giấu] cấp độ G: Quay Lưng Lại Với Mặt Ngươi."
"Quay Lưng Lại Với Mặt Ngươi: Ta đã giao lưng mình cho ngươi, vậy mà ngươi lại đẩy ta xuống vực sâu. Ngươi sợ ta dai dẳng bám lấy, kỳ thực ta liều mạng quay đầu, chỉ là muốn nhìn ngươi thêm một lần nữa mà thôi."
"Yêu cầu nhiệm vụ: Trong vòng nửa giờ, đừng để nó áp vào lưng ngươi!"
"Nhiệm vụ ấy là nhiệm vụ giới hạn thời gian."
Hệ thống vừa thông báo, Hàn Phi lập tức rơi vào trạng thái cực kỳ căng thẳng: "Không thể để nó áp vào lưng ta ư? Lời miêu tả nhiệm vụ này nghe có vẻ đáng sợ đấy chứ?"
"Thầy giáo, ngài sao vậy?"
"Chú ý! Tên đó đang ở ngay cửa ra vào!" Hàn Phi nắm lấy Trương Quan Hành đứng trong phòng, cả hai cùng nhìn chằm chằm cánh cửa.
"Rầm!"
Cửa phòng ngủ 104 lại bị va chạm mạnh một tiếng, cánh cửa run rẩy, dường như có thể bị đẩy bật mở bất cứ lúc nào.
"Cánh cửa này sẽ không trụ được lâu đâu."
Hàn Phi dùng giường chiếu, bàn đọc sách chắn kín phía sau cánh cửa, đúng lúc này, hắn thấy máu tươi thấm vào qua khe cửa.
Điều càng khiến hắn kinh hãi hơn là, bên ngoài cửa vang lên tiếng xương cốt bị nghiền nát, con quái vật ấy dường như có thể tự do thay đổi cơ thể mình.
Mùi máu tươi trong không khí nồng nặc đến cực điểm, Hàn Phi bảo Trương Quan Hành đặt bình ở gần cửa phòng ngủ, rồi sau đó hắn lại để con cự mãng đen quấn quanh lấy cơ thể mình.
Cánh cửa gỗ mục nát của phòng ngủ run rẩy ngày càng dữ dội, máu đỏ sẫm cùng thịt xương nát bấy từ khe cửa tràn vào, nhỏ xuống trên mặt đất, nhuộm phòng ngủ 104 thành một mảng đỏ như máu.
Không ngừng lùi lại, Hàn Phi và Trương Quan Hành đã rút lui đến ban công, tấm lưới bảo vệ hoen gỉ nặng nề giam hãm hai người họ trong căn phòng.
"Thầy giáo, giờ phải làm sao đây?"
"Ngươi cứ đứng sau lưng ta, bất luận chuyện gì xảy ra cũng đừng rời đi, phần còn lại cứ giao cho ta." Hàn Phi hiện tại vẫn chưa thể thoát khỏi trò chơi, nếu có chuyện gì xảy ra trong nhiệm vụ này, vậy thì coi như thật sự xong đời.
Hắn căng thẳng hơn bất cứ lúc nào, trái tim đập thình thịch không ngừng, lòng bàn tay cũng toát mồ hôi lạnh.
Máu thịt quái vật từ khe hở tràn vào phòng, những vệt máu đầy đất đang ngọ nguậy, khiến Hàn Phi sởn gai ốc.
Mùi máu tanh nồng nặc kích thích xoang mũi, máu thịt vỡ vụn đang từ từ tái tạo, một bóng người vặn vẹo cứ thế xuất hiện trong phòng ngủ 104.
Nó quay lưng lại với Hàn Phi mà đứng thẳng, bóng lưng vặn vẹo nghiêng lệch, dường như toàn bộ xương cốt trên người đều bị nghiền nát vậy.
Căn phòng ngủ nhỏ bé ngột ngạt đến khó thở, con quái vật ấy hấp thụ tất cả vết máu trên mặt đất, cơ thể nó dần trở nên hoàn chỉnh.
Lần đầu tiên ở khoảng cách gần như vậy quan sát con quái vật ấy, Hàn Phi phát hiện nó quả thực có chút tương tự với Trương Quan Hành, chỉ có điều con quái vật kia mặc đồng phục của Học viện Tư thục Ích Dân.
Ánh mắt chậm rãi di chuyển, Hàn Phi nhìn về phía cánh tay của quái vật.
Trong bộ đồng phục rách rưới, hắn lờ mờ thấy được một chữ hận đẫm máu.
Chữ ấy là do người dùng ngón tay đào móc ra, vết thương mãi không lành, không ngừng rỉ ra máu đen.
"Vì sao trên cánh tay nó cũng có chữ ấy?"
Hàn Phi đang lùi lại, lưng hắn đột nhiên chạm vào cơ thể Trương Quan Hành.
Quay đầu nhìn lại, Trương Quan Hành kinh ngạc nhìn chằm chằm con quái vật trong phòng ngủ, ánh sáng trong mắt hắn nhanh chóng biến mất, thay vào đó là sự mê mang và thống khổ.
"Bóng lưng của nó ta từ trước đến nay đều chưa từng thấy qua."
"Nhưng vì sao ta lại cảm thấy nó quen thuộc đến vậy?"
"Ta chỉ cần thấy nó liền có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng và khó chịu của nó."
"Mỗi một xương cốt của nó đều bị nghiền nát, nó không cách nào kiểm soát âm thanh của mình, nó nghe tiếng gió gào thét bên tai, nó vặn gãy cổ cũng muốn quay đầu lại."
Giọng Trương Quan Hành trở nên âm trầm đáng sợ, hắn nắm chặt cánh tay mình, móng tay cắm phập vào trong thịt.
"Ta nhớ ra nó, ta biết nó. . ."
Xương cốt phát ra tiếng rắc rắc giòn giã, cơ thể Trương Quan Hành và cơ thể con quái vật kia đều đang trở nên vặn vẹo, Hàn Phi đứng giữa hai người, sắc mặt vô cùng tệ.
Tuy nhiên, hắn vẫn lựa chọn tin tưởng Trương Quan Hành, mặc kệ chuyện gì xảy ra phía sau, hắn đều không quay đầu, ánh mắt chăm chú nhìn con quái vật phía trước.
"Quan Hành, giờ đây bên cạnh ngươi có người thật lòng nguyện ý tin tưởng ngươi, có người vì cứu ngươi mà không tiếc mạng mình, ngươi đã không còn cô đơn nữa rồi."
Giọng Hàn Phi vang vọng trong ký túc xá, sau khi nghe thấy, vẻ mặt Trương Quan Hành càng thêm thống khổ.
Con quái vật kia cũng nghe thấy giọng Hàn Phi, từ cổ nó phát ra tiếng "két, két" rợn người.
Theo tiếng động ấy vang lên, con quái vật vẫn quay lưng lại với Hàn Phi mà đứng thẳng, nhưng đầu nó lại đang từ từ xoay chuyển.
Dần dần, Hàn Phi cuối cùng cũng thấy được khuôn mặt đối phương, con quái vật ấy trông giống hệt Trương Quan Hành, chỉ có điều trên mặt nó toàn là vết thương, thất khiếu đều đang chảy máu.
Độc bản chuyển ngữ này, chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu trân trọng.