Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 131 : Hài hòa quan hệ đồng nghiệp

Quỷ hồn sáp trắng đã làm việc trong cửa hàng tiện lợi một thời gian rất dài, từng gặp vô số cô hồn dã quỷ muôn hình vạn trạng, cũng từng đối mặt với đủ loại quái vật, nhưng một kẻ như Hàn Phi thì nó mới lần đầu gặp gỡ.

Nhìn nụ cười trên gương mặt Hàn Phi lúc này, nó từ nội tâm sinh ra cảm giác sợ hãi. Nó không thể đoán được phía sau nụ cười ấy ẩn chứa tâm tình gì.

Từ nụ cười ấy, nó không cảm nhận được bất kỳ niềm hạnh phúc nào, chỉ cảm thấy một thứ khoái cảm khó lòng hình dung.

Người đàn ông trước mắt phảng phất như đang mang trên mình xiềng xích nặng nề, tay cầm dao rớm máu, khiêu vũ giữa nơi sâu thẳm của địa ngục.

Sự phức tạp của nhân tính thể hiện trên thân người đàn ông ấy vô cùng tinh tế. Hắn sợ hãi, bất an, nhưng đồng thời lại dường như đang làm quen với nỗi sợ hãi ấy bằng một tốc độ kinh người.

Lặng lẽ tránh đi ánh mắt, sáp trắng không dám đối mặt Hàn Phi.

Hàn Phi cũng nhận ra sáp trắng bỗng trở nên nhu thuận hơn nhiều. Hắn cũng không nghĩ sâu xa, chỉ nghĩ đối phương có lẽ vì hắn đã tiêu diệt cửa hàng trưởng nên mới hạ thấp thái độ.

Nhìn thành phố bên ngoài cửa sổ, Hàn Phi hồi tưởng bản đồ mà Lầu trưởng để lại trong đầu: "Khu dân cư Hạnh Phúc nằm ở vị trí hẻo lánh, mọi kiến trúc nguy hiểm trong khu vực này đều đã được Lầu trưởng đánh dấu. So với những khu vực khác, quảng trường của khu dân cư Hạnh Phúc đã có thể coi là vô cùng an toàn, ta cần phải biết quý trọng điểm này."

"Để đi đến 'Lối ra' cuối cùng mà Lầu trưởng đánh dấu, có hai cách."

"Một là nỗ lực tăng cường thực lực bản thân, sau đó lén lút băng qua thành khu. Mục tiêu càng nhỏ, càng ít ma quỷ bị quấy nhiễu, cuối cùng sẽ đến được vị trí Lối ra."

"Cách thứ hai là làm đến nơi đến chốn, quét sạch ma quỷ trong tất cả kiến trúc, chiếm làm của riêng, rồi không ngừng đẩy khu vực mình kiểm soát đến tận nơi Lối ra!"

"Cả hai cách đều có ưu nhược điểm, ta cũng có thể đồng thời tiến hành." Hàn Phi đứng trong tòa nhà, ánh mắt chăm chú nhìn về phía Học viện tư thục Ích Dân ở đằng xa.

"Mỗi oan hồn trong thế giới sâu thẳm này đều có chấp niệm riêng. Họ rất khó liên kết lại với nhau, đây chính là cơ hội của ta."

"So với đơn đả độc đấu, ta am hiểu hơn chính là đông người thế mạnh."

Ngón tay chỉ lên cửa sổ, Hàn Phi vạch một đường thẳng: "Khu dân cư Hạnh Phúc, cửa hàng tiện lợi Ích Dân, Học viện tư thục Ích Dân, sau khi liên thông ba nơi này, ta có thể tạo dựng một hành lang an toàn, tập hợp lực lượng ba nơi hỗ trợ lẫn nhau, thăm dò quảng trường xa hơn."

«Cuộc Sống Hoàn Mỹ» vốn là một trò chơi mô phỏng cuộc sống, thuộc thể loại chữa lành, nhưng Hàn Phi quyết định đổi một cách chơi khác.

Hắn yên lặng đứng bên cạnh cửa sổ, không rời khỏi trò chơi, mãi đến gần bốn giờ sáng, hắn cuối cùng cũng thấy được người mình vẫn luôn chờ đợi.

Nhân viên cửa hàng độc nhãn đầy thương tích, cõng theo một người giấy rách nát trở về cửa hàng tiện lợi.

"Người phụ nữ áo cưới không trở về cùng hắn? Nàng đã hồn phi phách tán? Hay vẫn đang bị vây trong tòa nhà chết chóc kia?"

Cho sáp trắng vào túi, Hàn Phi ỷ vào việc mình hiện tại có thể rời khỏi trò chơi bất cứ lúc nào, hắn lại chạy ra khỏi tòa nhà số Một.

Thừa lúc bốn bề không người, với bộ đồng phục cửa hàng tiện lợi vẫn còn trên người, hắn một mạch xông vào cửa hàng tiện lợi Ích Dân.

Tiếng chuông hồn linh vang vọng khua động, nhân viên cửa hàng độc nhãn cõng người giấy rách nát, ngơ ngác đứng trong cửa hàng tiện lợi.

Các kệ hàng bị đạp đổ, đủ loại vật phẩm rơi vãi khắp sàn, ngay cả cửa kính của cửa hàng cũng bị đập nát.

Nghe thấy tiếng bước chân, nhân viên cửa hàng độc nhãn chậm rãi quay người nhìn về phía sau, con mắt còn sót lại của hắn tràn đầy nghi hoặc.

"Cửa hàng bị phá?"

"Nếu chỉ là cửa hàng bị phá, thì ta chắc chắn sẽ rất khó chịu. Mấu chốt là, cửa hàng trưởng cũng đã hồn phi phách tán rồi." Hàn Phi vừa mở miệng đã là lời lẽ kinh thiên động địa, khiến độc nhãn chấn động.

Nhìn chằm chằm bộ đồng phục nhân viên trên người Hàn Phi, trong mắt hắn dần khôi phục một phần lý trí, vội vàng lao tới nhà kho.

Kệ hàng bị đẩy sát vào tường, khắp sàn rải rác những người giấy biểu cảm đờ đẫn.

Hắn bước qua giữa những người giấy, nhìn khe hở phía sau hàng kệ cuối cùng, lập tức sợ ngây người.

"Cỗ quan tài của cửa hàng trưởng đâu rồi?"

"Bị đập nát cùng với cửa hàng trưởng rồi."

Hàn Phi ra hiệu cho nhân viên độc nhãn đi theo mình, hai người cùng nhau mở cửa sau cửa hàng tiện lợi, đi vào con hẻm phía sau âm u kia.

"Các vị tiền bối, kẻ cửa hàng trưởng từng giam cầm và nghiền ép các vị đã hồn phi phách tán rồi. Lời nguyền nó gieo trên người các vị hẳn cũng đã được hóa giải, các vị có thể thử bước ra khỏi bức tường."

Các quỷ hồn bị phong ấn trong vách tường không dám tùy tiện rời đi, một khi lời nguyền bị kích hoạt, hồn thể yếu ớt của bọn họ có thể sẽ trực tiếp vỡ vụn.

Con hẻm phía sau bỗng trở nên yên tĩnh, một lát sau, một bà lão thử bước ra khỏi bức tường.

Nàng hoàn toàn thoát ly khỏi bức tường, hồn thể không hề chịu bất cứ tổn hại nào.

Vài giây sau, con hẻm phía sau như hoàn toàn sôi trào, từng đạo âm hồn tuôn ra.

Mặc dù bọn họ chỉ còn lại chút tàn niệm, nhưng số lượng lại quá đỗi đông đảo. Sau khi tụ tập lại, họ cũng tản ra oán khí kinh người.

"Từ hôm nay trở đi, không ai sẽ hạn chế tự do của các vị nữa. Điều ta đã cam kết, ta đã làm được."

Hàn Phi trả lại tự do cho tất cả tàn hồn, nhưng phần lớn tàn hồn đều không rời khỏi con hẻm phía sau.

Bọn họ không có bất kỳ năng lực tự vệ nào, rời khỏi nơi đây, e rằng chẳng chạy được bao xa sẽ bị ma quỷ xung quanh nuốt chửng.

Hàn Phi cũng đã cân nhắc đến tình huống này: "Chúng ta có duyên nhờ vào cửa hàng tiện lợi này. Nếu bây giờ các vị không có nơi nào khác để đi, cũng có thể tiếp tục ở lại đây, coi nơi này như cửa hàng của chính mình để kinh doanh. Không ai sẽ nghiền ép các vị, cũng không ai sẽ ức hiếp các vị. Tất cả mọi người đều bình đẳng, ta sẽ biến nơi này thành một mái nhà có thể che mưa che gió."

Mở rộng hai tay, Hàn Phi thành khẩn nhìn tất cả tàn niệm: "Các vị có thể rời đi bất cứ lúc nào, không ai sẽ ngăn cản tự do của các vị. Nếu ở bên ngoài mệt mỏi, chán chường, cũng có thể trở về bất cứ lúc nào. Chỉ cần ta còn ở trong cửa tiệm này, cửa chính sẽ vĩnh viễn rộng mở chào đón các vị."

Các tàn niệm mất đi lực lượng không có nơi nào để đi, thế giới sâu thẳm này bản thân đã là một thế giới không có lối thoát, nơi đâu cũng là tuyệt vọng và thống khổ. Ngược lại, bên cạnh Hàn Phi lại mang theo chút ôn nhu ấm áp.

Sau khi nói xong, hắn bước vào nhà kho. Các tàn hồn còn lại gần như không chút do dự, đều lựa chọn cùng hắn tiến vào trong cửa hàng.

Cửa hàng trưởng người giấy chọn dùng nguyền rủa và giày vò để khống chế nhân viên, còn Hàn Phi lại nguyện ý tin tưởng mọi người, chủ động kết nạp tất cả.

Có điều, nếu không có sự hung ác của cửa hàng trưởng người giấy trước đây, các tàn hồn cũng sẽ không nhận ra cái tốt của Hàn Phi, càng sẽ không chủ động đi theo sau lưng hắn.

Những tàn hồn này khi tụ tập lại là một lực lượng không thể xem thường. Đồng thời, họ cũng đều là những "công nhân lão làng" với kinh nghiệm phong phú.

Sau khi nhận được sự tán thành của tàn hồn, Hàn Phi lại nhìn về phía nhân viên độc nhãn: "Kỳ thật ta làm những điều này cũng không hoàn toàn vì bản thân. Ta từng gặp một đứa trẻ rất đáng yêu, nó hy vọng ta có thể tìm được ca ca của nó."

Nghe thấy hai chữ "ca ca", trong đôi mắt đục ngầu của nhân viên độc nhãn lóe lên một tia cảm xúc phức tạp.

"Nó tên là Đom Đóm. Nó và mẹ nó đang ở trong khách sạn bên cạnh cửa hàng tiện lợi." Hàn Phi như chạm vào bí mật sâu thẳm trong linh hồn, nhẹ nhàng vỗ vai nhân viên độc nhãn: "Hãy đi đoàn tụ thật tốt với họ đi, đừng để họ lo lắng. Chờ đoàn tụ xong, ta hy vọng ngươi có thể trở lại đây giúp ta."

Hàn Phi cảm nhận được sự kích động và thống khổ từ nhân viên độc nhãn, cùng với tình yêu dành cho gia đình.

"Trước kia, đây là một cửa hàng ăn thịt người, tràn đầy huyết tinh và ô uế. Hiện tại ta muốn thay đổi hoàn toàn cửa tiệm này, biến nơi đây thành một nơi không còn tuyệt vọng như vậy, có thể khiến những linh hồn kia cảm nhận được chút hơi ấm."

Ánh mắt Hàn Phi vô cùng chân thành tha thiết. Nhân viên độc nhãn nhìn hắn chằm chằm hồi lâu, cuối cùng khẽ gật đầu: "Ta sẽ ở lại."

Khi nhân viên độc nhãn nói ra câu ấy, trong đầu Hàn Phi vang lên âm thanh băng lãnh của hệ thống.

"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Dưới ảnh hưởng của danh xưng 'Cửa hàng trưởng', độ thân thiện của Huỳnh Long tăng thêm mười điểm! Hắn quyết định trở thành thành viên cửa tiệm của ngươi."

"Huỳnh Long (oán niệm trong cửa hàng tiện lợi): Hắn từng là khách hàng, từng là hàng hóa, từng là nhân viên cửa hàng. Hắn đã trải qua rất nhiều thống khổ và giày vò."

Hàn Phi biết nhân viên độc nhãn rất lợi hại, nhưng không ngờ đối phương lại cũng là một đạo oán niệm. Từ đó có thể suy đoán hắn từng chịu đựng bao nhiêu thống khổ và sự việc đáng sợ.

"Oán niệm cũng chia mạnh yếu, độc nhãn hẳn thuộc loại yếu kém. Nhưng không sao cả, chỉ cần nuốt đủ 'thức ăn', nó chắc chắn có thể mạnh lên."

Để lại độc nhãn, Hàn Phi lại cùng tất cả tàn hồn thương lượng về đường lối sắp tới.

Người phụ nữ áo cưới kia từng bị cửa hàng trưởng hãm hại, có khả năng sẽ tìm đến. Vì lý do an toàn, Hàn Phi quyết định tạm thời ngừng kinh doanh trước.

Hắn còn căn dặn nhân viên độc nhãn, nếu người phụ nữ áo cưới đến, thì hãy để hắn mang theo tất cả tàn niệm, cùng nhau chạy trốn vào khu dân cư Hạnh Phúc.

Xử lý xong những việc vặt vãnh ở cửa hàng tiện lợi, Hàn Phi liền với tốc độ chạy nước rút trăm mét lao về tòa nhà số Một của khu dân cư Hạnh Phúc.

Hắn tiến vào căn nhà ma số 1044 tìm Ngụy Hữu Phúc, sau khi nói với đối phương về việc nhân viên độc nhãn có thể sẽ đến tị nạn, lúc này mới rời khỏi trò chơi.

Sắc máu bao phủ thế giới, ý thức bắt đầu thoát ly.

"Quả là một đêm dài đằng đẵng mà cũng đầy kích thích..."

Từng câu chữ trong bản dịch này, mang theo dấu ấn riêng của truyen.free, là món quà tâm huyết dành tặng độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free