(Đã dịch) Chương 120 : Gõ bát, vung gạo, đốt ảnh chụp
Người chơi số 0000 xin chú ý! Ngươi đã thành công nhận nhiệm vụ chính tuyến cấp G —— ngã tư trăm kiểu chết!
Ngã tư trăm kiểu chết: Nhiệm vụ này nhất định phải hoàn thành một mình, tìm chiếc bát đặt cạnh miếu thờ ngoài cổng khu dân cư, đi một bước, gõ bát một tiếng, tự mình đi đến đối diện đường lớn, là có thể hoàn thành nhiệm vụ.
Nhìn miêu tả nhiệm vụ, Hàn Phi cảm thấy không quá khó khăn, con đường lớn bên ngoài khu dân cư cũng chỉ rộng bảy, tám mét, nhiều nhất đi hai mươi bước là có thể qua.
Độ khó nhiệm vụ chính tuyến nằm giữa 【Nhiệm vụ ẩn】 và nhiệm vụ bình thường, không thể khinh suất.
Thật ra, Hàn Phi rất mâu thuẫn khi phải rời khỏi khu dân cư ngay lúc này, nếu có thể, hắn muốn ở lại cho đến cấp 20 rồi mới ra ngoài, thế nhưng hệ thống dường như đoán được ý nghĩ của hắn, trong khu dân cư căn bản không thể tìm ra thêm nhiệm vụ nào.
Cứ đi xem thử đã, nếu thật sự nguy hiểm, thì bỏ nhiệm vụ.
Lặng lẽ đi đến cổng khu dân cư, Hàn Phi nhìn con phố bị màn đêm bao phủ. Cả thành phố u ám đầy tử khí, trên đường lớn đừng nói xe cộ hay người đi đường, ngay cả một bóng ma cũng không có.
Nhiệm vụ yêu cầu phải hoàn thành một mình, nói cách khác ta không thể dựa vào sức mạnh của hàng xóm. Chỉ là không biết quỷ văn trên người ta có tính là 'hàng xóm' hay không, hay là vật phẩm đặc thù? Hàn Phi cũng không muốn làm phiền hàng xóm của mình, nhưng hắn hiện tại không có lòng tin rời khỏi khu dân cư rồi có thể sống sót trở về.
Vì lý do an toàn, Hàn Phi vẫn tìm Hữu Phúc. Hắn vốn định để Hữu Phúc mang theo Tiểu Bát ra đối diện đường lớn tiếp ứng mình.
Kết quả Hữu Phúc lại nói cho hắn biết Tiểu Bát không thể tùy tiện rời khỏi khu dân cư Hạnh Phúc. Một khi người chết số tám rời khỏi khu dân cư, sẽ lập tức dẫn tới thứ gì đó. Đây là lời dặn dò của cựu quản lý tòa nhà.
Hữu Phúc không thể tùy tiện rời khỏi khu dân cư, Hàn Phi đành tìm đến Từ Cầm.
"Chị ơi, em muốn rời khỏi khu dân cư đi đối diện đường lớn một chuyến, chị có thể đứng từ xa giúp em theo dõi không?"
"Ngươi biết đối diện đường lớn có gì không?" Từ Cầm không lập tức đồng ý.
"Nơi đó rất nguy hiểm sao?"
"Đương nhiên, trong thành phố này không có nơi nào là không nguy hiểm cả." Từ Cầm trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu như ngươi nhất định phải đi, ta cũng không cản ngươi. Nhưng ngươi phải chú ý mấy đi��m: Thứ nhất, đừng dừng lại ở khoảng đất trống quá mười phút. Thứ hai, đừng nói chuyện với bất kỳ ai. Thứ ba, nghe thấy có người gọi tên ngươi thì lập tức chạy về khu dân cư. Thứ tư, cũng là điểm quan trọng nhất: nếu như ngươi lạc đường, bất kể nhìn thấy gì cũng đừng tin, cứ đứng yên tại chỗ đợi, ta sẽ đi tìm ngươi."
"Ta nhớ rồi."
"Còn nữa..." Từ Cầm từ trong phòng bếp lấy ra một con dao ăn ngắn nhất, rồi cầm lấy miếng lót trên bàn ăn bọc con dao lại: "Ngươi giấu con dao này vào trong túi, đừng dùng tay trực tiếp chạm vào, gặp phải nguy hiểm rồi hãy lấy ra."
"Được."
Tấm khăn trải bàn trên bàn ăn được làm từ da của những kẻ ngoại lai, sau khi dùng da của bọn chúng bọc con dao ăn lại, lời nguyền tỏa ra từ con dao ăn đã giảm ảnh hưởng lên Hàn Phi rất nhiều.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Hàn Phi cùng Từ Cầm rời khỏi tòa nhà số một, đi đến cổng khu dân cư.
"Tiếp theo ta sẽ đi một mình qua đó."
"Nhớ kỹ lời ta nói, đi đi."
Đẩy cánh cổng sắt rỉ sét của khu dân cư ra, Hàn Phi quay đầu nhìn lại một cái, hai tòa nhà trọ cũ nát trong đêm tối vô cùng dễ thấy.
Chơi nhiều game như vậy, đây là game đầu tiên khiến ta không muốn rời khỏi Tân Thủ thôn đến vậy.
Để có thể thuận lợi ngoại tuyến, Hàn Phi cuối cùng cũng rời khỏi khu dân cư Hạnh Phúc.
Qua cánh cổng sắt rỉ sét, Hàn Phi nhìn thấy Từ Cầm đang vẫy tay với mình. Đầu lưỡi nàng nhẹ nhàng liếm bờ môi đỏ tươi, tựa hồ đang tự hỏi nên dùng cách nào để nấu Hàn Phi là ngon nhất.
Xoa nhẹ thái dương, Hàn Phi cảm thấy Từ Cầm sẽ không làm chuyện như vậy. Nhưng từ khi rời khỏi khu dân cư, trong đầu hắn liền bắt đầu không ngừng nảy sinh đủ loại ý nghĩ tràn đầy ác ý.
Bình tĩnh, tranh thủ hoàn thành nhiệm vụ, không thể dừng lại ở đây quá lâu.
Hàn Phi nhớ lại lời Từ Cầm đã nói, hắn chuẩn bị hoàn thành nhiệm vụ trong vòng năm phút, rồi sau đó lập tức quay về khu dân cư.
"Bước đầu tiên là phải tìm chiếc bát đặt cạnh miếu thờ..."
Nhìn quanh bốn phía, Hàn Phi thấy một cái miếu thờ rách nát bên cạnh ngã tư đường, cách cổng sắt khu dân cư không xa.
Trên miếu thờ phủ một tấm vải đen, cũng không biết bên trong thờ phụng thứ gì.
Hàn Phi nén lại sự hiếu kỳ, không vén tấm vải đen lên xem xét, chỉ bưng chiếc bát gốm sứ bày trước mặt miếu thờ lên.
Chiếc bát phủ đầy vết rạn nứt, nhưng lại không vỡ nát. Trong bát chứa gạo trắng, trên mỗi hạt gạo dường như đều có viết gì đó.
"Đi một bước gõ bát một tiếng, chiếc bát này có thể bị đập nát không?"
Hàn Phi cẩn thận từng li từng tí bưng bát sứ lên, hắn còn chưa bước ra bước đầu tiên, lại đột nhiên nghe thấy tiếng một ông lão.
"Đặt bát xuống đi, từ đâu đến thì mau về đó."
Quay người lại, Hàn Phi nhìn thấy một ông lão đang ngồi xổm trên vỉa hè gần cổng khu dân cư Hạnh Phúc, trong tay cầm một chậu than, trong chậu đặt một chồng tiền giấy dày cộm.
"Ngã tư đường âm khí nặng nề, thứ gì cũng qua lại ở đây. Ngươi ở đây giơ bát, lát nữa sẽ có quỷ chết đói đến tìm ngươi!"
Ông lão thấy Hàn Phi không nghe, lại lải nhải thêm một câu, ông ta tạo cho Hàn Phi cảm giác như đang quan tâm mình.
"Ngươi đừng không tin. Ngày trước người ta đều làm pháp sự bên cạnh cửa nước, con đường này chính là nước, ngã tư đường chính là cửa nước, tụ âm tụ sát. Ngươi nghe ta một lời, mau đặt bát xuống đi, đốt chút tiền giấy cho cái miếu thờ kia, coi như tạ lỗi với nó, có lẽ sẽ không có chuyện gì đâu."
Ông lão nói xong, lặng lẽ từ trong túi lấy ra một tấm ảnh nhăn nhúm rồi bỏ vào chậu than.
Hàn Phi sẽ không vì một câu nói của đối phương mà từ bỏ nhiệm vụ. Hắn bước ra bước đầu tiên về phía đường lớn, rồi gõ bát một tiếng.
Nghe thấy tiếng gõ bát, ông lão kia sợ hãi, lập tức đi về phía Hàn Phi: "Ngươi đang gọi hồn đấy à! Ngươi là muốn cố ý trêu chọc bọn chúng đến sao?"
Hàn Phi vẫn không nói gì. Thật ra, ban đầu hắn còn cảm thấy ông lão không tệ, cho đến khi ông lão bỏ tấm ảnh nhăn nhúm kia vào chậu than.
Tại ngã tư đường đốt vàng mã là để kính người chết, nhưng nếu ở đầu đường của người chết mà đốt ảnh, nhất là ảnh người sống, thì lại hoàn toàn khác.
Cô hồn dã quỷ đi ngang qua thấy ảnh người sống lẫn vào tiền giấy bị đốt, sẽ cho rằng người đó tối nay sẽ chết, mình có thể đoạt lấy thân thể của đối phương để đầu thai.
Mặt khác, trong phần hướng dẫn nhiệm vụ, Hàn Phi đã từng thấy qua chậu lửa và ảnh chụp. Trong thế giới âm phủ này, ảnh chụp dường như có thể mang đi một tia linh tính của con người.
Ông lão kia lấy ra tấm ảnh, niên đại đã xa xưa, khuôn mặt người trên ảnh mơ hồ không rõ. Hàn Phi cảm thấy đối phương rất có thể muốn hại chết mình, chỉ cần mình nói chuyện với đối phương, trên tấm ảnh kia e rằng sẽ xuất hiện mặt mình.
Ông lão nhắc nhở Hàn Phi cẩn thận quỷ chết đói, bản thân ông ta thì có thể là kẻ chết thay.
Không nói một lời, ánh mắt Hàn Phi tĩnh lặng băng lãnh, tiếp tục bước tới.
Hắn bước ra bước thứ hai, rồi lại gõ bát một tiếng.
Từ phía đối diện đường truyền đến tiếng cười, một bé trai mặc trang phục màu đỏ dắt tay em gái nó, nghênh ngang đi tới.
"Anh ơi, anh ơi, anh có thể đưa em và em gái về nhà không?" Bé trai mặc áo ngoài màu đỏ chắn đường Hàn Phi.
Hàn Phi lạnh lùng liếc nhìn đối phương một cái, hắn thầm nhủ trong lòng rằng mình không thể đưa bọn chúng về nhà, nhưng sau này có cơ hội thì có thể đưa tang cho bọn chúng.
Không để ý bất kỳ quấy nhiễu nào từ bên ngoài, Hàn Phi lại tiến về phía trước một bước.
Khi chân hắn sắp chạm vào thân thể của cậu bé kia, bé trai lại tránh sang một bên: "Anh ơi, anh ơi, em và em gái không tìm thấy đường về nhà, anh có thể về nhà cùng chúng em không?"
H��n Phi căn bản không hề nghe bé trai đang nói gì, hắn chỉ là phát hiện khi mình bước về phía trước, bé trai đã chủ động tránh sang một bên.
Thông thường mà nói, ma quỷ thấy mình khẳng định sẽ như phát điên mà tấn công, không thể nào chủ động né tránh.
"Chẳng lẽ là vì chiếc bát trong tay ta?"
Hàn Phi càng nghĩ càng thấy có khả năng: "Chiếc bát trước miếu thờ dường như có thể bảo vệ ta, đã vậy thì ta cũng không cần e dè quá nhiều."
Việc cấp bách là hoàn thành nhiệm vụ. Hàn Phi trước đó cẩn thận như vậy đều là vì lo lắng xảy ra ngoài ý muốn. Hiện tại hắn đã yên tâm, lập tức tăng nhanh tốc độ.
Đi một bước, gõ một tiếng bát, tốc độ rất nhanh.
"Anh ơi, anh ơi..."
"Đừng đi qua! Chàng trai! Quỷ chết đói đã đến rồi!"
Bất kỳ âm thanh nào cũng không thể quấy nhiễu Hàn Phi. Hắn từng bước một tiến về phía trước, nhưng khi hắn đi được chừng vài chục bước, hắn đột nhiên dừng lại.
"Sao vẫn chưa tới nơi?"
Mắt nhìn thẳng phía trước, trên bức tường phía đối diện đường lớn có một vũng máu rõ ràng. Khoảng cách giữa Hàn Phi và phía đối diện đường lớn không hề rút ngắn, ngược lại vũng máu kia dần dần lan rộng, mơ hồ có thể nhìn ra hình dáng một người.
"Chàng trai, mau quay về đi! Cái đầu đường này tà lắm, thường xuyên xảy ra tai nạn giao thông. Mấy ngày trước còn có hai đứa nhỏ bị xe buýt nhỏ tông ngã, chiếc xe kia cuối cùng dừng lại ở phía đối diện đường lớn."
"Anh ơi, anh ơi, về nhà cùng chúng em đi!"
"Người sống đi đường ban đêm, đi qua rồi là không về được đâu!"
Âm thanh bên tai càng lúc càng ồn ào, Hàn Phi cố nén xúc động muốn rút dao, lại đi về phía trước thêm mấy bước.
Hắn vẫn không thể đi tới phía đối diện đường lớn. Âm thanh của ông lão và đứa nhỏ bên tai cũng chậm rãi nhỏ dần.
"Mấy con quỷ đó cuối cùng cũng đã đi rồi sao?" Chậm rãi quay đầu, dùng khóe mắt liếc nhìn phía sau, biểu cảm của Hàn Phi thay đổi.
Phía sau hắn, khu dân cư Hạnh Phúc đã biến mất, sau lưng hắn là một con đường hoàn toàn xa lạ.
"Không về được sao?"
Hàn Phi cẩn thận quan sát bốn phía. Trên bức tường đối diện đ��ờng lớn, vết máu càng ngày càng dày đặc, người trong bức tường dường như sắp chui ra ngoài ngay lập tức.
Dừng lại ở khoảng trống quá mười phút, có thể sẽ dẫn tới quái vật kinh khủng không rõ nào đó. Nhưng nếu tùy tiện đi loạn, ta rất có thể sẽ càng ngày càng xa Từ Cầm. Ngũ giác của ta hiện tại cũng đã bị thứ gì đó che đậy.
Yên lặng nâng ngón tay mình lên, Hàn Phi cảm nhận chiếc nhẫn của chủ nhà trọ. Thế nhưng trên mặt nhẫn lại không hề truyền đến bất kỳ sự lạnh lẽo nào.
Từ khi ông lão xuất hiện, đến đứa nhỏ xuất hiện, rồi đến việc đường về biến mất hiện tại, chiếc nhẫn vẫn luôn không có phản ứng. Xem ra ông lão và đứa nhỏ đều là cái bẫy.
Nghĩ thông suốt nhiều chuyện, Hàn Phi bắt đầu xem xét thanh vật phẩm của mình, nhưng hắn cũng không tìm thấy thứ gì có lợi để phá giải cục diện này.
Từ Cầm đã nói, nếu lạc đường thì bất kể nhìn thấy gì cũng đừng tin. Điều quan trọng nhất bây giờ là ta không thể tự mình hoảng loạn, ta muốn kiên trì đợi Từ Cầm đến. Đã có quyết định, Hàn Phi ngược lại không còn hoảng sợ như vậy. Hắn từ thanh vật phẩm lấy ra một điếu thuốc của chủ nhà trọ: "Hoảng cũng vô dụng, trước tiên cứ châm điếu thuốc để tĩnh tâm một chút đã."
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả tại truyen.free.