(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 9: Bạn cùng phòng
Vừa rời khỏi không gian đặc biệt và trở lại thế giới bên ngoài, trời đã bắt đầu sập tối.
Mọi người đã ăn tối xong trong không gian đặc biệt kia, nên lúc này họ trực tiếp chuẩn bị trở về trụ sở của mình.
Tạm biệt Trần Trường Tài và những người khác, Vạn Diệc theo số thứ tự đã được đánh dấu để tìm đến chỗ ở của mình.
Vạn Diệc lấy thẻ ra, quẹt vào thiết bị ở cửa, cửa liền bật mở.
Căn phòng khá đơn sơ, có một phòng khách không quá lớn nhưng vì trống không đồ đạc nên trông khá rộng rãi, và một căn bếp nhỏ.
Vạn Diệc chú ý thấy trên ghế sofa trong phòng khách có một nữ sinh đang ngồi. Khi Vạn Diệc bước vào, cô gái kia liếc nhìn hắn rồi không khỏi nhíu mày.
Cũng khó trách, dù Vạn Diệc đã chỉnh trang lại vẻ ngoài, nhưng cơ thể dính đầy cát bụi và vết máu đen thì hiển nhiên không thể nào chỉ dùng tay không để làm sạch được.
Mà này, nơi đây sắp xếp chỗ ở không cân nhắc giới tính sao?
Phân thân lập tức lên tiếng: "Người di cư nhiều như vậy, có chỗ ở đã là phải biết ơn lắm rồi, còn đòi sắp xếp riêng theo giới tính nữa sao?"
"Nghĩ vậy thật hay ho, đây là bản năng được voi đòi tiên của con người sao?"
"Buồn cười chết mất, nếu được ở chung với mỹ nữ thì chẳng phải anh phải vui sướng nở hoa sao? Tôi nhớ chúng ta là cùng một mẹ sinh ra mà!"
"Có vẻ không phải..."
"Cái gì? Chúng ta đã từng có bạn gái?"
"Đúng, l��c lọi kỹ trong ký ức thì dường như thật sự có, là hồi còn học đại học, nhưng tốt nghiệp thì chia tay rồi."
"À này, tôi phải xem lại đoạn ký ức đó, rốt cuộc là cô gái nhà nào mắt mù lại ưng ý chúng ta vậy chứ."
Đám phân thân buôn chuyện một hồi thì chủ đề lại đi xa.
Vạn Diệc đã quá quen thuộc nên tự động phớt lờ những lời vô nghĩa của chúng ngay từ khi chúng mới nói được một nửa.
"Chào cô, bạn cùng phòng phải không?" Vạn Diệc đơn giản chào hỏi.
Cô gái chưa kịp đáp lời thì trong phòng lại có mấy người nữa bước ra, hai nam hai nữ. Thấy Vạn Diệc, họ cũng có chút tò mò về trang phục của hắn.
Xem ra căn phòng này đã đủ sáu người.
Lướt mắt qua năm người còn lại, họ đều rất sạch sẽ, hoàn toàn khác với vẻ ngoài thảm hại của Vạn Diệc sau một hành trình dài.
"Anh là người cuối cùng đúng không?" Một anh chàng trẻ măng, trông khá non nớt, bước ra hỏi han ân cần.
"Ừm, tôi đến hơi muộn. Tình hình bên này thế nào rồi?" Vạn Diệc hỏi.
"Điều kiện ở đây thật ra cũng không tệ lắm, điện nước có đủ, cung cấp cả ngày. Nhưng chỉ có một nhà vệ sinh và một phòng tắm thôi, nên phải sắp xếp lượt tắm. Có ba phòng ngủ, mỗi phòng hai người..." Anh chàng kia tiếp tục giới thiệu.
"Hai người một phòng?" Vạn Diệc nhướng mày, rồi lại nhìn nhóm người bọn họ.
Phân thân không khỏi lẩm bẩm: "Ba phòng mà ghép đôi ư?!"
"Anh đang nghĩ gì thế? Rõ ràng là sẽ có một nam một nữ ở chung một phòng chứ!"
"Đúng rồi, thì ra là vậy! Là chúng ta với cô gái đang ngồi ở sảnh kia sao?"
Vạn Diệc nghe đám phân thân bàn tán, liền nhìn về phía cô gái đang ngồi ở phòng khách từ nãy giờ.
Không khí bỗng chốc trở nên gượng gạo.
Anh chàng kia nói: "Vì anh và cô gái này là đến sau cùng..."
Vạn Diệc khẽ gật đầu, rồi nói: "Phòng tắm ở đâu? Tôi tắm trước."
Anh chàng kia chỉ chỗ, Vạn Diệc liền đi vào.
Vạn Diệc đi rồi, mấy người còn lại bắt đầu bàn tán về hắn.
"Tiểu Hi đừng khó chịu thế chứ, biết đâu sau khi tắm rửa sạch sẽ thì là một anh chàng đẹp trai thì sao?"
"Đẹp trai hay không thì có liên quan gì?"
"Cũng chẳng có cách nào kh��c, không thì ai sẽ ra phòng khách ngủ đất đây?"
"Đây là nền xi măng mà, tối ngủ sẽ lạnh đấy."
Ba nữ sinh tụm lại bàn tán, hai chàng trai thì lại có chút bất đắc dĩ. Chàng trai đẹp mã kia nói: "Tóm lại vẫn là theo đề nghị ban đầu, xem thử có thể khuyên anh ta để ba người chúng tôi ở chung một phòng không."
"Vậy anh với hắn ngủ chung một giường lớn sao?" Chàng trai trầm mặc từ nãy giờ lên tiếng.
Anh chàng đẹp mã buông tay: "Anh không muốn thì còn biết làm sao?"
Mọi người đang bàn tán thì Vạn Diệc cũng vừa ra khỏi phòng tắm, sau khi đã rửa qua loa những vết bẩn trên người.
Ba nữ sinh lập tức nhìn về phía gương mặt hắn. Gương mặt với đường nét mềm mại, vốn dĩ mang nét nữ tính, nhưng bị đôi mắt thâm quầng và hốc mắt sâu làm hỏng đi vẻ ngoài, khiến họ lập tức im lặng và tiếc nuối.
"Phòng còn lại là phòng nào?" Vạn Diệc đi thẳng vào trong phòng hỏi.
"Ấy ấy, anh bạn, anh ở chung phòng với nữ sinh có bất tiện không? Hay là ở chung với bọn con trai chúng tôi đi?" Anh chàng đẹp mã ngắt lời.
"Ba người chúng tôi ở m��t phòng, còn cô ấy ở một mình một phòng sao?" Vạn Diệc hỏi lại.
Trịnh Hi nhíu mày nhưng không nói gì, tuy nhiên một nữ sinh khác lại lên tiếng: "Cũng chẳng có cách nào khác, chuyện nhỏ thế này nhường một chút đi thôi, không thì Tiểu Hi thiệt thòi quá."
Vạn Diệc còn chưa mở miệng, đám phân thân trong đầu đã bắt đầu náo loạn.
"Ối trời, gặp phải chuyện không vừa ý à? Lên đi, cho cô ta biết tay!"
"Học được chiêu của Ma Chủ cuối cùng cũng có đất dụng võ rồi!"
"Thiệt thòi gì chứ? Chúng ta rõ ràng cũng đâu có kém cạnh gì! Cô ta thiệt thòi thì chúng ta chẳng phải cũng thiệt sao! Hơn nữa, lỡ bản thể mà bị dính líu thì chẳng phải chúng ta cũng bị vạ lây à? Không được! Cô ta được lợi quá rồi! Chúng ta một người đã là cả một cái hậu cung rồi!"
Mặc dù chủ đề càng lúc càng quỷ dị, nhưng đây cũng là quỹ đạo suy nghĩ thường ngày của đám phân thân.
Vạn Diệc khác với đám phân thân, hắn là bản thể thì đương nhiên phải dè dặt và thân thiện hơn một chút.
"Không."
"Hả?" Cả nhóm người đều ngẩn tò te.
"Mọi ngư��i bây giờ đều là người di cư, chẳng có ai phải nhường ai cả." Vạn Diệc giọng điệu lãnh đạm nói.
Hắn vẫn luôn nói chuyện như vậy, chỉ cần lời lẽ có chút sắc bén thì giọng điệu đó lại mang vẻ công kích.
Trịnh Hi im lặng một lúc rồi đứng dậy nói: "Được thôi, bây giờ cũng thực sự không có gì đáng để tranh cãi nữa, tôi dẫn anh đi phòng."
Cô thực ra rất hiểu rõ tình hình hiện tại, không thể trách móc ai. Nhưng nam nữ khác biệt, cô vẫn muốn dò hỏi ý kiến đối phương. Kết quả là cô đã nhìn ra, không liên quan đến giới tính, Vạn Diệc không phải dạng dễ bắt nạt, có lẽ cũng không phải người dễ gần.
Theo kinh nghiệm của cô, nếu tiếp tục gây khó dễ, loại người này có thể sẽ không chỉ dừng lại ở việc "khó ở chung" đơn thuần.
Do đó, cô chọn cách dừng lại kịp thời.
Mọi người nghe vậy cũng mất hứng, lần lượt chúc ngủ ngon rồi tản đi.
Trịnh Hi dẫn Vạn Diệc đi đến căn phòng ngủ còn trống ở cuối dãy.
Căn phòng khá mộc mạc, có hai chiếc tủ không quá lớn, hai chiếc giường kê sát tường đối diện. Đó là toàn bộ căn phòng.
"Tôi chưa chọn giường, anh cứ tự nhiên." Trịnh Hi nói.
Vạn Diệc chọn bừa một chiếc giường, nằm vật ra đó chuẩn bị nghỉ ngơi.
Trịnh Hi cau mày nói: "Anh cứ thế nằm xuống à?"
"Chứ còn làm sao nữa?"
Trịnh Hi vừa nói xong đã ý thức được mình hơi xen vào chuyện của người khác, nhưng sau một thoáng do dự vẫn hỏi: "Không bẩn sao?"
Vạn Diệc đã tắm rửa nhưng quần áo thì chưa giặt.
"Tôi làm gì có quần áo sạch để thay." Vạn Diệc trả lời.
Thật ra hắn có, chỉ cần tìm một phân thân trong hình dạng bình thường thay một bộ là được. Nhưng trong tình huống hiện tại không thể nào thực hiện được, hơn nữa, đối với một kẻ xuyên việt mà nói, không có quần áo sạch để thay mới là chuyện bình thường.
Trịnh Hi nhìn Vạn Diệc quay mặt vào tường, im lặng. Cô đã hiểu thêm một bước về tính cách của hắn, cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa, trực tiếp lên giường nghỉ ngơi.
Những chuyện đã trải qua hôm nay thực sự quá ly kỳ, cô cũng đã rất mệt mỏi rồi.
Kịch trường.
Vạn Diệc bừng tỉnh trong rạp hát.
Đã lâu lắm rồi hắn không có một giấc ngủ đàng hoàng. Kể từ khi khám phá ra tác dụng của rạp hát, để tích lũy lực lượng thoát thân, hắn đã dành phần lớn thời gian để quan sát các vở kịch, thậm chí thời gian sống trong rạp hát còn nhiều hơn cả lúc tỉnh táo.
Dù hôm nay đã trải qua cuộc chạy trốn, nhưng thói quen này đã thành ăn sâu, khó lòng thay đổi.
Hắn đầu tiên nhìn về phía lòng bàn tay mình, đồng tử khẽ co lại.
"Mảnh vỡ, vậy mà lại có thể mang vào rạp hát được sao?"
Không hề hiến tế sinh mệnh, nhưng khi hắn thử, những mảnh vỡ lẽ ra đang yên vị trong túi quần giờ đã nằm gọn trong tay hắn.
Nguyên lý nào vậy?
Vừa suy nghĩ, hắn vừa cầm mảnh vỡ đi đến bàn viết kịch bản.
Ở đây, quyển kịch bản Hấp Huyết Quỷ vẫn nằm yên.
Vạn Diệc cầm bút lông chim, thử chấm vào mảnh vỡ.
Không có phản ứng.
"Mảnh vỡ không thể chuyển hóa thành kịch bản ư?" Vạn Diệc tự nhủ, thử thêm vài lần với những mảnh vỡ khác đều không thành công, hắn liền xác nhận suy đoán của mình.
Xếp gọn mảnh vỡ sang một bên, hắn suy nghĩ thêm một chút. Nhưng với thông tin ít ỏi hiện tại, mọi thứ chỉ là phỏng đoán.
Rất nhanh, hắn từ bỏ. Sự kỳ vọng của hắn vẫn đặt nặng vào vở kịch Hấp Huyết Quỷ hơn.
Hắn cầm lấy kịch bản, tùy tiện mở ra, muốn hiểu rõ diễn biến kịch bản sau đêm qua. Hắn từ trước đến nay không hề có ác cảm với kịch spoil, thậm chí vài dòng kịch spoil sẽ chỉ làm hắn càng thêm mong chờ, giống như đang xem một đoạn trailer vậy.
Nhưng rất nhanh, ánh mắt hắn đờ đẫn.
"Rhett làm sao lại biến thành Hấp Huyết Quỷ rồi chứ?!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.