Ăn cơm xong, Vạn Diệc đang cùng Jack tản bộ sau bữa ăn.

Hai người đi ngang qua tòa chung cư kia.

Chỉ nhìn từ bên ngoài, tòa lầu trọ không người ở trong bóng tối trông có vẻ vô cùng yên tĩnh, hoàn toàn không thể nghĩ tới bên trong đang diễn ra một cuộc đối đầu giữa người và Ju-On.

Thấy Vạn Diệc dừng mắt trên lầu trọ, Jack chủ động mở lời: "Tòa nhà này đã có từ khi tôi còn bé, được xây từ rất lâu rồi. Mấy năm trước từng nói sẽ phá bỏ, nhưng đến giờ vẫn chưa khởi công."

"Các ngành liên quan thật sự nên nâng cao hiệu suất làm việc lên." Vạn Diệc nói như thật.

Jack cười khẽ.

Tuy nhiên, Vạn Diệc lại hỏi: "Ngươi đã sống ở gần đây từ khi còn bé rồi sao?"

Jack đáp: "Đúng vậy, quê tôi ở ngay đằng sau lầu trọ không xa. Nhưng sau khi mẹ và em gái tôi qua đời, tôi thường xuyên đi lại giữa viện mồ côi và trường học, rất ít khi về nhà. Cuối cùng, tôi dứt khoát cho thuê căn nhà để kiếm chút học phí. Thế nhưng mấy năm gần đây cũng chẳng còn ai thuê chỗ đó nữa."

Jack vừa nói vừa dẫn Vạn Diệc đi vòng qua lầu trọ, quả nhiên không xa là thấy ngay một căn nhà cũ nát, trông có vẻ đã lâu không ai quản lý.

Nhìn vào mắt lúc này, thì tòa nhà này mang lại cho Vạn Diệc cảm giác phù hợp nhất với không khí của một Quỷ Trạch.

"Tôi đã lâu không đến thăm, muốn thuê người đến quản lý định kỳ thì lại hơi tốn kém." Jack lúng túng nói. "Có muốn vào xem một chút không? Mặc dù tôi nghĩ bên trong chỉ có bụi bặm và chuột."

Vạn Diệc lại nhìn thẳng ra phía sau Jack lúc này, một bé gái toàn thân trắng bệch đang co quắp ở cửa phòng.

Jack thấy Vạn Diệc như đang nhìn thấy thứ gì đó, cũng liền quay đầu nhìn thoáng qua: "Cậu đang nhìn gì thế?"

Hắn dường như không nhìn thấy.

Sau đó, bé gái kia chậm rãi ngẩng đầu lên, cặp mắt trống rỗng không có con ngươi đối mặt với Vạn Diệc.

"Sao lại là ngươi?" Vạn Diệc nói.

Đây không phải là bé gái mà Vạn Diệc từng chụp ảnh lúc ở cổng lầu trọ hôm nọ sao, vậy mà giờ lại ngồi ở đây.

Vạn Diệc như đang suy tư điều gì, nhìn Jack đang nghi hoặc, hỏi: "Cậu có ảnh chụp của mẹ và em gái cậu không?"

"Có, tôi vẫn luôn giữ." Jack lấy ra một tấm ảnh đã bị cắt đi một bên.

Có thể thấy, phần bị cắt đi là hình bóng một người đàn ông, phần còn lại là Jack lúc còn bé, bên cạnh cậu bé là cô em gái nhỏ đáng yêu đang nắm tay cậu, và một người phụ nữ dịu dàng với mái tóc đen nhánh dài ngang hông, đang đặt tay lên vai hai đứa trẻ.

Vạn Diệc nhìn tấm ảnh này, định quay lại nhìn mặt bé gái kia, thì phát hiện đối phương đã biến mất không thấy tăm hơi.

Tuy nhiên, chỉ cần so sánh hai lần gặp gỡ trong ký ức, dù không có mắt, cũng không khó để nhận ra bé gái linh dị này chính là em gái của Jack.

Ju-On sao?

Không giống lắm.

Trước đó, ở bên lầu trọ, Vạn Diệc thật ra đã nhận ra một điểm đáng ngờ.

Nếu lúc đó coi bé gái là tiểu quỷ Ju-On trong lầu trọ, thì khi chụp ảnh, hắn còn chưa bước vào phạm vi lầu trọ. Trừ phi Ju-On đã mở ra chế độ săn giết và phái tiểu quỷ ra ngoài, bằng không thì bé gái này không thể nào vô duyên vô cớ xuất hiện bên ngoài lầu trọ.

Mà giờ đây đã biết, nàng thậm chí căn bản không phải là tiểu quỷ của lầu trọ.

Nhưng lúc ấy, nàng lại vì sao xuất hiện ở lầu trọ đâu?

Vạn Diệc và Jack cuối cùng vẫn không vào trong nhà, đến khi rời đi, Vạn Diệc quay đầu liếc mắt một cái, lại thấy bé gái kia đang lén lút "nhìn" hắn qua một ô cửa sổ.

Hai người cuối cùng tạm biệt nhau, và từ ngày hôm sau cũng coi như thật sự trở thành bạn bè.

…

Jack đang định về nhà, lại đột nhiên nhận được điện thoại từ đồn cảnh sát.

"Jack, cậu có thể trở lại làm việc vào ban đêm không? Rất xin lỗi vì đã làm phiền cậu nghỉ ngơi, chẳng qua đêm nay xảy ra rất nhiều chuyện, lực lượng cảnh sát của chúng tôi không đủ." Đầu dây bên kia nói.

"Ừm, tất nhiên rồi, được chứ." Jack đương nhiên sẽ không từ chối.

Cúp điện thoại, hắn nhanh chóng chạy về phía đồn cảnh sát.

Tuy nhiên, khi đến đồn cảnh sát, hắn lại phát hiện có điều bất thường.

Đồn cảnh sát yên tĩnh một cách bất thường.

Cho dù là ban đêm, đồn cảnh sát cũng không thể yên tĩnh đến mức đó. Hắn đi qua, trên hành lang chỉ quanh quẩn tiếng bước chân một mình hắn, nghe có chút rợn người.

"Có ai không?" Giọng nói vang vọng trong sự vắng lặng, nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp nào.

Hắn mở thử vài căn phòng, nhưng không thấy một ai.

"Chẳng lẽ hôm nay có sự kiện đặc biệt gì sao?" Jack không hiểu nổi, lại đẩy cửa một căn phòng khác. Nhưng lần này cuối cùng cũng thấy một bóng người.

Dưới ánh đèn huỳnh quang chiếu rọi, một nữ cảnh sát mặc đồng phục đang đứng quay lưng lại với hắn, sững sờ trước một cái bàn, không nhúc nhích.

Jack nói: "Hắc! Cuối cùng cũng gặp được một người rồi. Cô có biết những người khác đi đâu hết rồi không? Cảnh tượng này khiến tôi cứ tưởng có ai đó đến đồn cảnh sát của chúng ta thuê bối cảnh quay phim ma chứ."

Đối phương không trả lời.

Jack tiến lên nói: "Ừm... Tiểu thư?"

Hắn cảm thấy có điều không ổn, dừng bước lại rồi suy nghĩ một chút, giữ khoảng cách, vòng sang một bên để nhìn rõ mặt đối phương.

Nhưng hắn vừa mới vòng được nửa vòng, thì đối phương động đậy.

Không phải làm ra động tác tấn công, mà là trực tiếp đổ sụp.

Đông!

Jack ngây người.

Trước mắt hắn là một người phụ nữ bình thường, nhưng phần thân trên và phần thân dưới đã bị thứ gì đó mạnh mẽ xé toạc ra. Đôi mắt vô thần chứa đầy sự sợ hãi nhìn chằm chằm Jack.

Jack lập tức cầm lấy điện thoại gọi điện thoại cấp cứu, đồng thời hô lớn: "Có ai không? Mau đến đây! Có người bị thương!"

Nh��ng rất rõ ràng, vẫn không có lời đáp lại.

Yên lặng một hồi lâu, điện thoại vẫn không có người bắt máy, Jack gấp đến mức đi đi lại lại.

Bỗng nhiên, từ căn phòng phía sau lại truyền đến tiếng động. Jack quay đầu nhìn lại, kinh hãi phát hiện người phụ nữ kia dường như còn chưa chết, nàng co quắp lật người từ trạng thái nằm ng���a, dùng hai tay bò tới.

Xoẹt xẹt...

Nửa thân dưới bị bỏ lại tại chỗ cũ, nội tạng theo từng động tác bò mà từ vết rách chảy ra ngoài, còn có cả những mảng da thịt bị kéo đứt trong quá trình này.

"Ây... A..." Người phụ nữ rên rỉ. Nàng ban đầu rất chậm, nhưng dần dần dường như đã thích nghi với trạng thái này, sau đó bò về phía Jack.

Jack kinh hãi nhìn cảnh tượng này, lùi lại phía sau.

Đồng thời, điện thoại được kết nối.

Nhưng bên trong không có tiếng của nhân viên y tế, mà là tiếng kéo lê một vật cứng trên mặt đất.

Răng rắc... Răng rắc...

Jack liếc nhìn điện thoại, mới phát hiện điện thoại hiển thị lại là không có tín hiệu!

Nơi này chính là đồn cảnh sát a!

Đối phương càng ngày càng gần, cho dù là một người có tu dưỡng như Jack cũng không kìm được thốt lên hai tiếng chửi thề trước tình trạng sụp đổ này. Hắn quay đầu ba chân bốn cẳng chạy trốn.

Tốc độ chạy của hắn đương nhiên không phải thứ quỷ dị kia bò bằng hai tay có thể sánh kịp, chỉ vài khúc quanh đã cắt đuôi được nó.

Jack chạy v��� phía cổng đồn cảnh sát.

Bất luận thế nào, đồn cảnh sát có lẽ đã xảy ra chuyện kinh khủng gì đó, hắn muốn rời khỏi nơi này trước!

Đúng lúc này, hắn lại nghe thấy một loạt tiếng bước chân.

Còn có người khác?!

Không, cũng có thể là vẫn là con quái vật kỳ lạ vừa nãy!

Jack nhanh chóng nghĩ vậy, đồng thời tăng tốc độ lên.

Cuối cùng, khi lao ra một khúc ngoặt, hắn quay đầu nhìn thấy nguồn phát ra những tiếng bước chân khác.

Người xa lạ!

Hai người đàn ông trông có vẻ là người phương Đông, lúc này cũng đang vã mồ hôi lạnh, vẻ mặt bối rối. Bọn họ nhìn Jack, ánh mắt cũng tràn đầy cảnh giác.

"Các người là ai? Sao các người lại ở trong đồn cảnh sát!" Jack lập tức quát.

"Ngu xuẩn! Bây giờ là lúc để nói mấy chuyện đó sao?" Hai người này chính là thành viên đội thám hiểm ngoại lai, cũng chính là người của tổ điều tra, một người trong đó chính là Hùng Kim Văn.

Sau khi thấy Jack, Hùng Kim Văn lập tức nhớ đến vị cảnh sát từng bị Vạn Diệc bắt chuyện trong quán internet trước đó. Dù sao cách làm của hắn lúc ấy c��ng rất dễ gây ấn tượng cho người khác.

"Những người khác ở đây đâu hết rồi? Tôi còn vừa thấy một con quái vật! Các người có phải biết điều gì đó không?" Jack hỏi với vẻ mặt khó coi.

Hùng Kim Văn cùng đồng đội bên cạnh liếc nhìn nhau, hoàn toàn không để ý đến người bản địa, định tiếp tục chạy về phía cổng đồn cảnh sát.

Mọi chuyện vượt quá dự kiến.

Mấy người trong tổ điều tra vốn dĩ định lẻn vào đồn cảnh sát để điều tra vài thứ, không ngờ con Ju-On nữ nửa người kia lại mở chế độ săn giết vào thời điểm này, mà thủ đoạn lại vô cùng kịch liệt.

Ba người họ suýt chút nữa bị giết chết ngay lập tức, may mà chuẩn bị đầy đủ nên giữ được một mạng.

Nhưng ngay cả như vậy, một đồng đội đã bị giết chết.

Mà sự việc lại một lần nữa nằm ngoài dự đoán, sau khi lấy được một mạng, đối phương lại không hề có ý định kết thúc việc săn giết!

Tiếng động họ gây ra đã thu hút sự chú ý của toàn bộ đồn cảnh sát, mà trêu chọc Ju-On đang trong trạng thái săn giết, thì kết quả có thể đoán trước được.

Chỉ trong nửa giờ, toàn bộ đồn cảnh sát đã bị tàn sát không còn một ai, cơ hồ trở thành sân nhà của đối phương!

"Phía trước chính là lối ra của đồn cảnh sát!" Đồng đội của Hùng Kim Văn lộ ra nụ cười.

Nhưng vừa dứt lời, bọn hắn vừa xuyên qua khúc ngoặt, cái xuất hiện trước mắt lại không phải cổng lớn của đồn cảnh sát, mà là một hành lang dài hun hút không thấy điểm cuối.

"Quỷ đả tường..." Hùng Kim Văn cắn răng nói.

Răng rắc... Răng rắc...

Tiếng kéo lê vật cứng trên mặt đất lại vang lên. Ở cuối hành lang, một người phụ nữ chỉ có nửa thân trên, từ từ bò đến, xương cột sống lòi ra kéo lê trên mặt đất, kèm theo tiếng động khi nàng di chuyển.

Ba người không chút do dự, lại quay người tiếp tục bỏ chạy.

…

Cùng lúc đó, ở lầu trọ bên kia, Vạn Diệc cùng những người trong tổ phòng ngự cũng tương tự bước vào giai đoạn bỏ chạy.

Một người đã bỏ mạng.

Sau vô số tiểu quỷ, một Ju-On cầm khảm đao xuất hiện.

Theo như Vạn Diệc hình dung, thứ này không giống Ju-On, ngược lại giống như tên sát nhân trong phim kinh dị kiểu Mỹ.

Nó cường tráng, cản ở hành lang như một bức tường vững chắc.

Với sức mạnh vượt trội, một nhát đao hạ xuống trực tiếp giết chết một người bên phía họ, cơ hồ tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng.

Vạn Diệc còn chưa kịp nói gì khác.

Ngay cả Phật pháp của Trịnh Tống Vinh cũng chỉ có tác dụng kiềm chế đơn giản đối với nó.

Điểm đáng sợ nhất của Ju-On trước đây nằm ở chỗ khó lòng phòng bị, còn vị này trước mắt hiển nhiên lại đi theo trường phái bạo lực và trực tiếp hơn. Với sức chiến đấu không đủ, bọn họ chỉ có thể quay người chạy trốn.

Trên đường, họ lại gặp phải vài lần tiểu quỷ cản đường, khiến họ không thể không đi sâu hơn vào bên trong lầu trọ.

Cũng không biết là bị lực lượng của Ju-On cải tạo, hay là do thiết kế của tòa nhà này vốn dĩ đã tệ hại như vậy, khiến họ đã bị xoay mòng mòng đến mức không phân biệt được mình đang ở hướng nào trong tòa nhà.

"Bên Hùng Kim Văn vẫn chưa có tin tức gì sao? Cứ tiếp tục thế này thì không ��n chút nào."

"Gọi điện thoại ra ngoài đều không có người bắt máy!"

"Đáng chết!"

Mà Vạn Diệc là người hờ hững nhất trong nhóm, lúc này đang nhìn ngó khắp nơi, cuối cùng ánh mắt vẫn dừng lại ở phía dưới.

"Vừa rồi hình như có vài đoạn đường đi xuống dưới, ở giữa còn nhiều lần đi xuống cầu thang. Nói chung, chúng ta đang đi xuống tầng dưới." Hắn nói.

"Đi xuống dưới thì sao chứ?"

"Đây không phải là nơi chúng ta muốn đi, mà là đối phương đang dẫn chúng ta đến. Ju-On ở đây đều muốn chúng ta đi xuống dưới." Vạn Diệc nói.

"Cái này. . ."

Trịnh Tống Vinh hỏi: "Đây là vì mục đích gì?"

"Không biết, dù sao cứ tiếp tục đi rồi sẽ biết. Các người sẽ không nghĩ đến nước này mà đối phương vẫn còn thả chúng ta đi sao." Vạn Diệc trong tình huống này mà vẫn còn nở nụ cười.

Đồng thời, cánh cửa lối đi nhỏ phía sau hắn bị đẩy ra, bóng dáng cao lớn kia đã tiến đến cách Vạn Diệc không xa.

Bóng dáng cao lớn bao phủ trong bóng đêm, và Vạn Diệc đang mỉm cười quay lưng lại với nó ở phía trước.

Trông qua là một khung cảnh rất nguy hiểm, nhưng không hiểu sao, Hứa Thận lại luôn cảm thấy bố cục của cảnh này giống như Vạn Diệc và thứ kia là cùng một phe, nói tóm lại, trông đều không bình thường chút nào.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.