Vạn Diệc cầm tấm ảnh vừa chụp lên xem, sắc mặt khẽ biến.

Khuôn mặt một cô gái choán hết cả tấm ảnh, đôi mắt trống rỗng không có tiêu cự, sắc mặt trắng bệch không chút huyết sắc.

Vạn Diệc sững sờ nhìn tấm ảnh hồi lâu, sau đó bực bội nói: "Đừng có làm vậy chứ, làm ảnh hưởng đến người chụp ảnh thì ra thể thống gì."

"Cậu đang nói gì vậy? Chúng ta phải vào rồi." Hứa Thận quay đầu lại hô.

Vạn Diệc cất tấm ảnh, nói: "Không cần lo lắng, mọi chuyện rồi cũng sẽ kết thúc thôi."

Nghe Vạn Diệc nói một câu khó hiểu như vậy, Hứa Thận đã quen, nghĩ Vạn Diệc lại bắt đầu lẩm bẩm một mình, bèn lắc đầu rồi đuổi theo đoàn người phía trước.

Vạn Diệc cũng sải bước đuổi theo.

Con quạ đen tĩnh lặng đậu trên cột điện đối diện khu nhà trọ, lặng lẽ nhìn họ, như thể đang tiễn đưa một nhóm người mà sẽ chẳng bao giờ quay về nữa.

...

Một bên khác, Vạn Diệc vừa nói chuyện phiếm với mọi người trên sân khấu kịch xong, bước xuống liền phát hiện hoàn cảnh xung quanh đã thay đổi.

Theo cảm giác về thời gian, lúc này đáng lẽ là sáng sớm, nhưng thực tế, nhìn góc độ ánh nắng bên ngoài lại là cảnh hoàng hôn.

Vạn Diệc hiếm khi nhìn thoáng qua khung cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp ngoài cửa sổ, sau đó bước ra khỏi phòng ngủ tầng hai.

Hắn nhìn quanh một vòng, phát hiện rất nhiều dấu vết cũ kỹ bị hao mòn đã biến mất, cả ngôi nhà trở nên mới toanh, trang hoàng cũng sang trọng hơn nhiều so với hiện tại.

Vạn Diệc từ trên lầu đi xuống, nghe thấy tiếng nói chuyện.

Hắn đi tới cửa phòng bếp, không trực tiếp bước vào mà tựa vào bức tường cạnh cửa.

"Chúc mừng anh, nhà hàng của anh đã đạt được cấp bậc đánh giá cao nhất. Cuộc đời anh có lẽ đã hoàn hảo rồi, sau này tất cả mọi người sẽ xem anh là một đầu bếp thực thụ." Đó là một giọng nữ.

"Không, vẫn chưa đủ hoàn hảo đâu, em yêu. Tiếp theo là hôn lễ của chúng ta, em hãy cùng anh xây dựng một gia đình, tốt nhất là có hai đứa con. Như vậy mới thật sự là mỹ mãn." Một giọng nam mang theo ý cười không nén nổi.

Hai người tựa hồ ôm lấy nhau, nhưng không có tiến thêm một bước, chỉ nhẹ nhàng vuốt ve an ủi lẫn nhau.

"Thật mừng là cuối cùng chúng ta cũng đã đợi được giờ khắc này."

"Em đã ở bên anh rất lâu, không có em, anh không biết mình có thể trụ được lâu đến thế không."

Thoạt nhìn là một cặp đôi sắp cưới, người nam là đầu bếp của nhà hàng Mỗ Gia, trên sự nghiệp đã gặt hái được thành công mỹ mãn, tiếp theo liền muốn gặt hái được trái ngọt trong tình yêu.

Bỗng nhiên, mặt đất lay động, giống như một trận địa chấn.

"Cẩn thận!"

Trong phòng bếp, nồi niêu xoong chảo bị rung lắc rơi xuống đất, phát ra âm thanh loảng xoảng.

"Chờ chút... Đó là cái gì?"

"Đừng lại gần nó!"

"Không! Không! Đừng lại đây!"

"Chạy mau!"

Hai người tựa hồ nhìn thấy thứ gì đó, ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết, rồi đến những tiếng giãy giụa cố sức và tiếng kêu thét.

Vạn Diệc lúc này mới quay người đi vào phòng bếp, cầm máy ảnh trên tay chĩa vào cảnh tượng trước mắt.

Từ cống thoát nước trong phòng bếp, mớ tóc đen nhánh, dày đặc như xúc tu vươn dài bao trùm lấy nửa thân dưới của người nam. Người nữ cố sức kéo hai tay anh ta, liều mạng muốn lôi anh ra, nhưng anh ta vẫn không ngừng bị kéo về phía cống thoát nước.

"Chạy mau! Em mau chạy đi! Báo cảnh sát!" Người nam hoảng sợ nói.

"Thế còn anh thì sao?!"

Bỗng nhiên, một lọn tóc đen tách ra, ngưng tụ thành một bóng đen hình người mờ ảo. Nó vươn tay đè chặt đầu người nam, như thể nuốt chửng anh ta vào trong bụng mình.

Người nữ bị cảnh tượng này khiếp sợ.

Ẩn trong màu đen đậm đặc của bóng đen, đôi mắt tràn ngập oán hận trừng mắt nhìn người nữ, nhưng lại như xuyên qua người nữ ấy, vượt qua thời không mà nhìn về phía Vạn Diệc.

Trong nháy mắt, mọi thứ trước mắt trở lại bình thường, không khí trở nên se lạnh.

Vạn Diệc nghe thấy tiếng la hét ầm ĩ truyền đến từ phía sau, liền quay đầu lại, nhìn thấy trong phòng khách đối diện phòng bếp đang cử hành một tang lễ.

Rất nhiều người đến tham dự, ai nấy đều mặc đồ tây đen.

Người nữ kia lệ rơi đầy mặt quỳ trước di ảnh người nam, những người xung quanh nhìn nét mặt nàng với đầy tiếc nuối và thở dài.

Dần dần, mọi người đều rời đi, nhường lại không gian yên tĩnh cho người nữ một mình.

Nguyên bản, căn nhà này lẽ ra sẽ có một gia đình bốn người, thậm chí năm người mỹ mãn, nhưng bây giờ, chỉ còn lại một người.

Vạn Diệc đi vào phòng khách, tiện tay hái một đóa hoa từ vòng hoa bên cạnh, sau đó đi đến bên cạnh người nữ, đặt đóa hoa tượng trưng lên chiếc quan tài trống không.

Không có thi thể...

Bỗng nhiên, phía sau truyền đến tiếng động, tiếng bước chân chậm chạp, tựa hồ đang giẫm lên thứ chất lỏng sền sệt nào đó, từ phòng bếp tiến lại gần.

Người nữ quay đầu lại, vẻ mặt bi thương nguyên bản lại lần nữa bị sự hoảng sợ xâm chiếm.

Mà Vạn Diệc cũng nhìn thấy thân ảnh đó.

Cơ thể nó như thể bị ép nén nhiều lần rồi lại bày ra, vặn vẹo dị dạng. Máu hòa lẫn dịch bẩn chậm rãi nhỏ giọt từ trên thân nó, từ cống thoát nước phòng bếp đi ra, đến tận lối vào phòng khách, để lại trên đường những vệt máu.

Trên ngón tay của cái bóng người vặn vẹo kia, còn mang theo chiếc nhẫn đính hôn.

Người nữ ngập ngừng gọi tên anh ta.

Sau đó bóng người kia tập tễnh bước tới, con dao thái trên tay giơ lên...

"Không!"

Xoẹt xoẹt!

Máu bắn tung tóe lên di ảnh của người nam.

Khi những người khác trở về, cũng không tìm thấy bóng dáng người nữ đâu nữa, chỉ thấy từ phòng bếp đến phòng khách đều bừa bộn.

Bọn hắn tìm thấy một cái nồi lớn trên bếp lò trong phòng bếp, bên trong có huyết nhục nổi lềnh bềnh, nửa sống nửa chín, tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc đến bức người.

Tất cả những người nhìn thấy cảnh này và ngửi thấy mùi đều nôn mửa.

Ánh sáng dần dần biến mất, tất cả bóng người cũng biến mất, căn phòng một lần nữa trở nên cũ nát. Vạn Diệc đứng trên hành lang giữa phòng khách và phòng bếp, một tay vịn lấy máy ảnh, ngón tay khẽ vuốt ve.

Soạt ——

Tủ bát trong phòng bếp mở toang, đồ dùng nhà bếp kêu loảng xoảng.

Bóng người dị dạng kia từ cống thoát nước phòng bếp chậm rãi bò ra ngoài, khi đứng lên, tiện tay cầm lấy con dao rơi dưới đất.

Sau đó liền kéo lê cái thân thể đó đi chậm rãi về phía Vạn Diệc, máu dịch trên thân nó như thể vĩnh viễn không ngừng nhỏ xuống, dọc đường đi qua để lại đầy vết máu trên mặt đất.

Vạn Diệc chụp một tấm ảnh cảnh tượng này, nhưng bản thân lại không hề nhúc nhích.

Rốt cục, đối phương đi tới trước mặt Vạn Diệc, sau đó giơ con dao trong tay lên, bổ xuống về phía Vạn Diệc.

Xùy!

Một Vạn Diệc, với chiếc cổ bị chặt đứt một nửa, ngã xuống đất không một tiếng động, chết không nhắm mắt, nhưng trên môi lại nở nụ cười.

Nhưng một Vạn Diệc khác vẫn đứng tại chỗ, trừng trừng nhìn đối phương.

"Vừa rồi đó là tặng cho ngươi đấy, xem như nể tình ngươi cũng không dễ dàng gì." Vạn Diệc nói.

Đối phương nhìn Vạn Diệc, lại lần nữa nâng dao lên, nhưng vừa mới giơ dao lên, liền bị Vạn Diệc nắm chặt đầu nó, hung hăng đập vào khung cửa bên cạnh.

Bịch một tiếng, máu không ngừng thấm ra, tay Vạn Diệc cũng dính đầy máu.

Đối phương trực tiếp nằm vật ra đất co giật.

Trong mắt Vạn Diệc lóe lên màu đen đậm đặc, nhìn hồi lâu, xác nhận Ju-On không hề có cảm xúc sợ hãi.

Hoặc có thể nói, thực ra chúng không hề tồn tại những cảm xúc phức tạp khác, chúng chỉ đơn thuần là oán hận mà thôi.

Vạn Diệc hai tay dính năng lượng, đảm bảo khi nắm lấy đối phương sẽ không để nó chạy thoát, sau đó đè chặt đầu nó, một tay khác giơ cao lên, nắm đấm, giáng xuống liên hồi.

Bành! Bành! Bành!

...

Vạn Diệc cầm mấy mảnh vỡ đẫm máu đi ra ngoài.

Đương nhiên trước đó cũng đã rửa tay sạch sẽ.

Mảnh vỡ Ju-On, đã thành công lấy được.

Bất quá hắn chỉ là đánh tan Ju-On đó, chứ không thật sự giết chết.

Ở trình độ đó, Vạn Diệc vẫn chưa làm được, trừ phi phải vận dụng thứ gì khác.

"Địa chấn và cống thoát nước à..." Vạn Diệc nghĩ đến những thứ vừa nhìn thấy trong hồi ức tưởng tượng của Ju-On này.

Kết quả không nghĩ tới, Ju-On trong căn nhà này trên bản chất kỳ thực chỉ là một Ju-On phái sinh mà thôi, căn nguyên thật sự là Ju-On chui ra từ đường cống ngầm kia.

Một trận địa chấn, một Ju-On chui ra từ đường cống ngầm, đây là quy trình kỳ quái gì vậy.

Bất quá, dựa theo những gì Vạn Diệc cùng phân thân của mình ở đây thăm dò và thảo luận mấy ngày nay, đại khái cũng có thể cảm nhận được chút dấu vết để lại.

Hắn đi tới cửa, bỗng nhiên bất ngờ nhìn thấy một người quen.

"Jack cảnh sát." Vạn Diệc chủ động tiến đến chào hỏi.

Người nam bên ngoài tòa nhà chính là Jack, vị cảnh sát mới tràn đầy tinh thần trọng nghĩa kia.

Nhìn thấy Vạn Diệc, Jack hơi ngạc nhiên: "Vạn Diệc? Cậu làm sao ở đây?"

"Tôi là hộ công, đây là nơi làm việc của tôi, vốn dĩ là thế." Vạn Diệc nói.

Jack gật đầu, thấy giấy chứng nhận của Vạn Diệc liền chấp nhận lời giải thích này: "Khi tôi xem xét hồ sơ báo án thì phát hiện mấy ngày trước nơi này có một vụ báo án, nhưng đồn cảnh sát chúng tôi lại không coi trọng."

"Đó là tôi báo. Chủ cũ của tôi sau khi ký hợp đồng không lâu thì đột nhiên chết bệnh một cách vô cớ, đồng thời trên phần hợp đồng đó lại có điều khoản rất có lợi cho tôi, tôi cảm thấy khi đối mặt với tình huống kỳ lạ thế này thì cần báo cảnh sát để chứng minh sự trong sạch của mình." Vạn Diệc nói.

"Vậy sao? Chúng tôi thật xin lỗi." Jack lập tức xin lỗi.

"Không có gì đâu, sau đó tôi trực tiếp đưa chủ cũ đến nhà tang lễ. Rất tiếc là tang lễ của bà ấy chỉ có một mình tôi."

Mặc dù cùng ngày hôm đó, nhóm Vạn Diệc đã cùng nhau tổ chức một bữa tiệc disco nhảy nhót ở mộ Kara, nói là chỉ có một người nhưng thực tế lại khá náo nhiệt.

Jack nghe thấy có chút bi ai.

"Bây giờ anh muốn vào xem không?" Vạn Diệc mời.

"Không cần đâu, tôi chỉ muốn đến xác nhận một chút, nhân tiện xin lỗi về hành động của đồn cảnh sát. Rõ ràng là cậu đã tự mình xử lý ổn thỏa rồi, vậy tôi cũng không nên quấy rầy cậu nữa, cậu hình như sắp ra ngoài có việc." Jack rất có lễ phép nói.

"Không, kỳ thật tôi không quá để tâm." Vạn Diệc cười nói.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.