(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 71: Yêu tự chụp
Vạn Diệc âm thầm theo dõi đội thám hiểm từ phía sau, đồng thời cũng nắm được mục đích đại khái của chuyến đi này.
Họ đúng là mang theo nhiệm vụ đến, mà nhiệm vụ này cũng không phải bị ép buộc bất đắc dĩ, mà là đã được tính toán từ trước. Nghĩ lại cũng phải, muốn đi vào giới tuyến sâu mà không chuẩn bị gì thì chẳng khác nào tự sát. Dù có chuẩn bị thì cũng không thể hoàn thành một sớm một chiều, bởi lẽ không phải ai cũng có được hiệu suất như nhóm Vạn Diệc.
Tin tức Phong Thành tung ra mới một ngày, nếu họ thật sự hành động nông nổi mà đến thì e rằng là điều không thể.
Những cư dân lâu năm giàu kinh nghiệm đã trở thành công dân chính thức không thể phạm loại sai lầm này.
Tuy nhiên, rất hiển nhiên, việc liều mình tiến vào lần này có lẽ cũng có những lý do riêng. Dù sao trong lòng đa số dân lưu lạc, vì sự ổn định mà có lẽ cả đời họ cũng sẽ không tiếp cận giới tuyến cấp năm mươi phần trăm trở lên.
Cấp bốn mươi có lẽ cũng đã quá sức.
Họ đến đây, nhiệm vụ thiết yếu của họ là thu thập một mảnh vỡ của Ju-On.
Nói khó thì không khó, nhưng nói đơn giản thì cũng chẳng hề đơn giản chút nào.
Bởi vì dựa theo thiết lập của Ju-On, nếu đối phó với những tiểu quỷ dưới trướng Ju-On chính thì không chừng đã có thể thu hoạch được mảnh vỡ tương ứng. Nhưng cái khó ở chỗ, khi Ju-On nhắm vào một mục tiêu, trong đa số trường hợp, lũ tiểu quỷ chỉ đến để tạo dựng không khí hù dọa và hỗ trợ chính. Thường xuyên, gặp phải một con tiểu quỷ đã đồng nghĩa với việc đại quỷ đang chờ bạn ở phía sau.
"Nhiệm vụ phụ có giống nhau không?" Vạn Diệc hỏi.
"Đều giống nhau cả, tìm một chân tướng của Ju-On. Loại nhiệm vụ này không giới hạn nhân số, nên chúng ta đông người thế này thực ra chỉ cần tìm được một cái là được." Hứa Thận mở miệng đáp lời.
Những người khác tỏ thái độ lạnh nhạt, hờ hững với Vạn Diệc, nên Vạn Diệc cũng tiện cùng Hứa Thận trò chuyện ở phía sau.
"Cậu là tân binh mà làm thế nào lọt vào đội ngũ toàn người lão luyện thế?"
"Chính cậu cũng là tân binh đấy thôi! Tôi là dựa vào thực lực mà được công nhận đấy!" Hứa Thận bực bội nói.
"Ồ, ghê gớm thật."
"Chi bằng nói, một mình cậu chẳng có chuẩn bị gì mà dám xông vào đây mới khó tin hơn tôi nhiều."
"Nào có chứ, tôi đã chuẩn bị vũ trang đầy đủ rồi mới vào đây mà." Vạn Diệc phản bác.
Hứa Thận đánh giá Vạn Diệc từ trên xuống dưới, chỉ thấy mỗi cái máy ảnh, ngoài ra chỉ là bộ quần áo rất đỗi bình thường. Cái thứ gì gọi là vũ trang đầy đủ chứ.
"Coi như cậu may mắn, được đi cùng bọn tôi." Nói đến đây, Hứa Thận liền có chút đắc ý.
Vạn Diệc nhún vai không bình luận, nói: "Vậy các cậu sẽ có kế hoạch gì tiếp theo đây? Dù gì tôi cũng sẽ đi theo, cuối cùng rồi cũng phải nói cho tôi biết thôi."
Hứa Thận liếc nhìn về phía trước, thấy những người khác không có phản ứng gì, liền quay sang Vạn Diệc nói: "Chúng tôi dự định kiếm mảnh vỡ và hoàn thành nhiệm vụ đồng thời, như vậy có thể tăng đáng kể thành quả thu hoạch."
"Đó chính là theo cách thức trong phim gốc rồi phải không?"
"Chỉ đi theo lộ trình của phim điện ảnh thì không được. Nếu không có ảo ảnh của Kayako, nữ chính cũng sẽ không thể làm rõ chân tướng. Mà một khi Ju-On đã cho cậu xem ảo ảnh, thì người đó e rằng cũng đã cận kề cái chết, việc báo cho người khác xem ra không hề dễ dàng." Hứa Thận nói.
Có lẽ cũng bởi vì không gian đã phát hiện Ju-On rất thích tạo ra ảo ảnh cho người ta xem câu chuyện rồi sau đó giết chết một cách rõ ràng, nên mới thêm vào yêu cầu phải truyền đạt lại thông tin.
"Chúng tôi sẽ chia ra. Một nhóm điều tra, một nhóm khác tìm cách ngăn chặn Ju-On. Căn cứ tình báo, việc săn lùng của Ju-On có tính chu kỳ. Nếu thoát được một đợt thì phải một thời gian sau mới đến đợt tiếp theo. Khoảng cách này sẽ rút ngắn dần theo số lần săn giết tăng lên, đến cuối cùng có thể sẽ là truy đuổi không ngừng. Bất quá, Ju-On gốc chỉ có một, mỗi lần săn lùng cũng chỉ nhắm vào một người, không biết phân thân. Những nơi khác chỉ có các oán quỷ cấp thấp hỗ trợ tạo ra nỗi sợ hãi để chặn đường người khác." Hứa Thận giải thích cặn kẽ. Lúc này nghe ra cũng có lý đó chứ.
"Thì ra là thế." Vạn Diệc nhìn về phía trước, một đội có tám người, tính cả Vạn Diệc là chín. Số người này cũng không ít, phim kinh dị còn chẳng có nhiều diễn viên chính, đây đã coi là một bộ phim lớn đầu tư hoành tráng rồi.
Trong số đó, có một người trong đội từ lúc bắt đầu đã nhắm mắt, miệng lẩm nhẩm kinh Phật, không biết đang làm gì.
Những người khác thì cứ mang theo anh ta đi khắp nơi.
"Người này đang làm gì vậy? Các cậu định siêu độ Ju-On à?" Vạn Diệc lại hỏi Hứa Thận.
"Cậu tôn trọng anh Trịnh một chút đi. Người ta thông thạo Phật pháp, nhiệm vụ lần này mời được anh ấy đến là rất không dễ dàng đâu." Hứa Thận lườm anh một cái.
"À, cái đó gọi là 'chân to' à." Vạn Diệc gật đầu, hiểu ra.
Còn cái gì Phật pháp hay không Phật pháp thì cứ xem rồi biết, dù Vạn Diệc cũng chẳng kỳ vọng gì nhiều.
Nếu thật sự nắm giữ Phật pháp siêu phàm thì ở thế giới này ung dung tự tại không khó lắm. Ít nhất Ju-On chắc chắn sẽ chẳng rảnh mà dây dưa với cậu. Mà bây giờ vị này nhắm mắt lại lẩm nhẩm nửa ngày, Vạn Diệc cũng chẳng nhìn ra được điều gì đặc biệt.
Chắc là chỉ nắm được chút ít kiến thức cơ bản thôi.
Bỗng nhiên, vị huynh đài này mở to mắt, nhìn về phía một tòa nhà chung cư ven đường.
"Anh Trịnh, sao rồi?" Hùng Kim Văn vội vàng hỏi.
Trịnh Tống nhìn xuống tòa nhà trước mắt nói: "Nơi này không tệ, oán khí thấp hơn đáng kể so với mấy nơi trước đây. Ju-On cũng chưa lây nhiễm nhiều lần, có thể thử một lần."
Nói đến đây, Vạn Diệc mới biết được, nói nửa ngày, hóa ra là một cái máy dò tìm à.
Thế mà còn phải rắc rối đến v���y à? Chi bằng anh ta cầm máy ảnh chụp một tấm là xong.
Tất nhiên, nếu chụp xong mà bị nhắm đến thì đừng trách anh ta.
"Vậy tiếp theo sẽ phân tổ theo kế hoạch. Cậu..." Hùng Kim Văn nhìn về phía Vạn Diệc: "Cậu vào đội phòng thủ."
Vạn Diệc không trả lời, mà nhìn về phía Hứa Thận.
Hứa Thận bất tri bất giác đã trở thành người hướng dẫn du lịch của Vạn Diệc trong đội ngũ này.
"Đội phòng thủ là nhóm có nhiệm vụ đối phó trực diện với Ju-On, chống trả các cuộc tấn công của nó để nhanh chóng kiếm được mảnh vỡ. Còn lại là tổ điều tra, phụ trách tìm hiểu nguồn gốc để hoàn thành nhiệm vụ chính."
"Cậu ở nhóm nào?"
"Đội phòng thủ."
"Được."
"Tôi là dựa vào thực lực mà được phân vào đó!" Hứa Thận nói.
Vạn Diệc gật đầu.
Mặc dù người mạnh hay người yếu đều có lý do để được phân vào đó, nhưng khác biệt giữa chủ lực và pháo hôi thì rõ ràng rồi. Cậu xem Vạn Diệc này chẳng phải cũng được phân vào đó sao?
Sau đó, tất nhiên họ không chọn cách xông thẳng vào, làm vậy quá lỗ mãng.
Tổ điều tra có ba người, Hùng Kim Văn cũng thuộc nhóm đó. Họ lập tức tìm một quán Internet để tìm kiếm thông tin về tòa nhà chung cư kia.
Dù sao họ sẽ ở lại đây một thời gian dài, nên cũng không vội vàng xông vào "tìm chết" ngay lập tức. Cứ tìm hiểu hết mọi manh mối có thể trước đã. Nếu có thể xác minh chân tướng ngay trước khi vào, thì càng tốt, coi như có "gối cao ngủ ngon" vậy.
Vạn Diệc lập tức rảnh rỗi. Những người này cũng khá dễ tính, sau khi dặn dò anh không được rời khỏi tầm mắt của họ, liền cho phép anh tự do hoạt động ở một mức độ nhất định.
Thế là anh ta bắt đầu chụp ảnh.
Sau đó anh ta chĩa máy ảnh thẳng vào tòa nhà chung cư bên kia, chụp một tấm.
Tách tách.
Một tấm ảnh bật ra từ máy ảnh.
Vạn Diệc cầm lên liếc nhìn, lông mày lập tức nhíu lại một chút.
Trên tấm ảnh, các ban công của tòa nhà chung cư đứng đầy "người", thân hình mờ ảo, làn da tái nhợt. Cả tòa nhà bị bao phủ trong một vầng đen u ám đến rợn người.
Vạn Diệc suy nghĩ một lát, lại chụp thêm vài tấm ở những nơi khác, rồi cầm ảnh lên so sánh.
Một lát sau, anh ta ngẩng đầu: "Vậy anh Trịnh kia đang lừa người à?"
Oán khí của tòa nhà này là yếu nhất sao?
Vậy những tấm ảnh anh ta vừa chụp thì sao?
Đâu có chế độ điều chỉnh màu sắc phản chiếu gì.
Những bóng người đứng chật cứng ở hàng trên, hàng dưới của tòa nhà này chắc chắn không thể là Ju-On gốc. Chỉ có thể là những người bị hại hóa thành oán quỷ. Nhiều oán quỷ đến vậy, cho dù một gia đình có một con, thì cũng phải lây nhiễm không biết bao nhiêu lần rồi.
Sao có thể nói số lần lây nhiễm không nhiều được?
"Chụp ảnh là sở thích của cậu à? Ngày nào cũng chụp. Thế giới này có quỷ đó, cẩn thận chụp phải thứ không hay." Hứa Thận đi theo Vạn Diệc, thấy hành động của anh thì không nhịn được nói.
Tất nhiên, cậu nhóc này có lẽ thực sự muốn nhắc nhở Vạn Diệc, nhưng đáng tiếc là Vạn Diệc chỉ muốn bảo với cậu ta rằng "đã muộn rồi", anh ấy đã sớm chụp phải thứ không sạch sẽ, hơn nữa còn cả đống là đằng khác.
Vạn Diệc cất ảnh vào như không có chuyện gì, nói: "Đúng là sở thích, hình thành từ những giới tuyến trước đây. À Hứa Thận này, cậu hiểu biết về anh họ Trịnh kia được bao nhiêu?"
"Hả?" Hứa Thận nhìn Vạn Diệc vài lần, nói: "Là một người tài năng trong đội thám hiểm, tinh thông Phật pháp. Nghe nói anh ấy quen biết một cô nương rất lợi hại trong thành, nên được "một người đắc đạo, cả họ được nhờ". Thực lực thì khỏi bàn, anh ấy chuyên thăm dò các loại giới tuyến linh dị. Lần này, đội trưởng Hùng đã phải dùng đến quan hệ mới mời được anh ấy đến."
Vạn Diệc gật đầu, rồi đột nhiên đổi chủ đề: "Cậu có muốn ăn gì không? Tôi thấy kia có một tiệm bánh ngọt kìa."
"Ở đâu cơ?"
...
Về phần Vạn Diệc ở một nơi khác, anh ta đang rảo bước trên đường, dáng vẻ nhẹ nhàng.
Khi đi ngang qua một tấm kính rộng, anh ta thoáng thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong gương dường như biến thành một nữ nhân với làn da tái nhợt.
Thế nhưng anh ta hoàn toàn không có ý định quay đầu nhìn kỹ.
Ngược lại, anh ta có chút nhàm chán, lớn tiếng tự nhủ: "Sao ngươi không đi truy một 'ta' khác đi? Sau khi phân thân, ngươi có phân biệt được muốn giết ai không? Hay là định giết cho đến khi ta chết sạch mới thôi?"
Chỉ có một cơn gió lướt qua, không ai đáp lại, và một kẻ lang thang nhìn anh ta bằng ánh mắt như thể anh ta là người tâm thần.
Vạn Diệc một tay cầm máy ảnh, chĩa ống kính thẳng vào mình để tự chụp, sau đó lấy ảnh ra.
Một khuôn mặt máu me be bét liền hiện ra trên vai anh ta, Vạn Diệc tựa mặt mình vào khuôn mặt kia, tạo thành một tấm ảnh "thân mật vô cùng".
Vạn Diệc quay đầu, bĩu môi, sau đó lại tự chụp một tấm nữa.
Anh ta lại nhìn ảnh: "Cô nương, thế này thì vô vị quá."
Khuôn mặt kia lần này lại xuất hiện trên bờ vai còn lại của anh ta.
Sao còn biết đổi vị trí thế này?
Đôi mắt của kẻ lang thang bên cạnh trợn càng to. Lạy trời, gặp phải kẻ điên thật rồi sao?
Mọi nội dung chuyển ngữ trong đoạn văn này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức tại nguồn chính thức.