(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 40: Gia đình tình cảnh kịch
Tối hôm đó, Vạn Diệc cùng cấp trên mua chút rượu rồi cùng đến nhà ông ấy.
Trên đường đi, cấp trên không còn vẻ nghiêm nghị thường ngày, trò chuyện với Vạn Diệc không ít những giai thoại thú vị về công việc của mình.
Đến lúc này Vạn Diệc mới hay biết rằng, hóa ra vị thủ trưởng này trước kia từng là một giáo sư đại học. Còn việc ông ấy đã làm thế nào mà vài năm sau lại trở thành ông chủ của một công ty truyền thông quy mô lớn thì đó lại là một đoạn sử thi phấn đấu đáng rơi lệ trong thời kỳ bong bóng kinh tế.
Trước đây, Vạn Diệc với cấp trên cũng không có mối quan hệ thân thiết đến thế, chỉ là từng trò chuyện vài câu bâng quơ. Sau này, khi tốt nghiệp và vào làm ở công ty này, anh mới phát hiện ông chủ chính là người đó.
Kể từ đó, giữa hai người đã hình thành một sự ngầm hiểu lẫn nhau theo kiểu tiền bối chiếu cố hậu bối, và ông ấy đã giúp đỡ Vạn Diệc không ít.
Dù vậy, những lời la mắng hàng ngày vẫn không thiếu một lần nào.
Người mở cửa chào đón chính là vợ của cấp trên. Nhìn Kuchange cũng có thể đoán được, mẹ cô bé chắc chắn không hề thua kém về nhan sắc.
Đúng là hình mẫu một người vợ đẹp tiêu chuẩn.
"Cuối cùng thì cậu cũng đến rồi, hôm nay ăn uống thật ngon nhé." Vợ của cấp trên, tên cô ấy hình như là Cốc Thương Cầm, ôn hòa chào hỏi Vạn Diệc.
"Vâng, xin làm phiền." Vạn Diệc gật đầu đáp.
"Chú Vạn Diệc?" Từ trên lầu, với tiếng bước chân hoạt bát chạy xuống, bất ngờ thay lại là Kuchange.
"Chào buổi tối." Vạn Diệc gật đầu với cô bé.
"Hoan nghênh, hoan nghênh! Không ngờ chú lại đến nhanh vậy! Chú Vạn Diệc làm việc năng suất cao lên không ít đấy chứ!" Kuchange vừa cười vừa nói.
"Đừng có vô lễ như thế, về phòng đi con." Cấp trên cười mắng nhẹ.
Thoạt nhìn, đây là một gia đình hết sức bình thường và ấm áp.
Nếu như không có phân thân dịch nhờn báo cho Vạn Diệc biết.
"Thật sao?"
"Tất cả đều là."
Một đoạn vấn đáp đơn giản đã xé nát cảnh tượng ấm áp trước mắt Vạn Diệc.
Việc cấp trên có phải là người hay không, anh đã kiểm tra từ hôm qua và nhận được đáp án là, ông ấy là người bình thường.
Vậy nên, đáp án mà dịch nhờn đưa ra lúc này, không nghi ngờ gì nữa, chính là chỉ vào vợ và con gái của cấp trên.
Vạn Diệc ngược lại không có quá nhiều cảm xúc, bởi sau khi chứng kiến màn kịch ở nhà Ageo hôm qua, anh gần như đã nhìn thấu thế giới này.
Thực ra, việc cấp trên vẫn còn là người đã khiến anh có chút ngạc nhiên rồi.
Nếu không phải phân thân dịch nhờn đã phân biệt được, hoặc nếu không có loại năng lực bảo vệ mạng sống ổn định như phân thân, mà bản thân anh cũng chỉ là một kẻ ngoại lai tạm thời, Vạn Diệc hoàn toàn có thể tưởng tượng được người bình thường sống trong thế giới này sẽ khó khăn đến nhường nào.
Điều này không chỉ thể hiện ở sự an nguy của cá thể.
Mà còn thể hiện ở những mối quan hệ xã hội lặng lẽ bị thay thế mà không ai hay biết.
Dưới sự chiêu đãi của vợ cấp trên, anh đã có một bữa tối khá thịnh soạn. Ăn tối xong, đương nhiên là cùng cấp trên nhâm nhi rượu và đồ nhắm để trò chuyện.
Đoạn này Vạn Diệc cảm thấy rất nhàm chán, nhưng các phân thân thì lại rất thích.
Khi rượu được uống vào bụng, mỗi ngụm rượu khi đến miệng đều được thay thế bởi một phân thân khác nhau. Tất cả cùng nhau hưởng lợi, uống chút rượu, tiện thể khiến những gã quấy phá bình thường vẫn ồn ào trong đầu có dịp ra ngoài hóng gió, cùng cấp trên nói chuyện phiếm.
Vạn Diệc hoàn toàn không hề say, bởi vì bản thân anh một ngụm rượu cũng không uống.
Còn cấp trên thì nhịp điệu uống rượu hoàn toàn bị các phân thân dẫn dắt, cuối cùng không chịu nổi, say bí tỉ.
Nhìn người đàn ông lớn tuổi không quá cao lớn này tựa vào vai mình, Vạn Diệc bất đắc dĩ đứng dậy, giao ông ấy cho vợ ông ấy.
"Thật ngại quá, đã làm phiền cậu rồi." Vợ cấp trên nói.
"Không có gì đâu ạ. Thường ngày nhờ có chồng cô chiếu cố." Vạn Diệc đáp.
Vợ cấp trên dìu ông ấy về phòng.
Mà phân thân dịch nhờn thì lại bổ sung thêm vào lúc này: "Mặc dù không phải người, nhưng mùi vị thì không giống loài côn trùng, không hôi thối như vậy, thậm chí còn có chút ngọt ngào."
"Ngọt ngào ư, thật là kỳ lạ." Vạn Diệc nói.
"Cảm giác thì là như vậy đó, còn cụ thể thế nào thì vẫn phải để cậu tự khám phá thôi. Đừng có làm chuyện xấu với người vợ tốt của cấp trên nha." Phân thân dịch nhờn trêu đùa.
"Tình huống tệ nhất cũng chỉ là có thêm hai vụ án mất tích mà thôi." Vạn Diệc thuận miệng trả lời.
Đang nói, anh quay đầu lại: "Đừng có nghịch ngợm, Tiểu Hà."
Kuchange đang định đưa hai tay ra che mắt Vạn Diệc thì khựng lại, ngạc nhiên. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của cô bé đang ở rất gần.
Nhưng cô bé lập tức lùi lại, giữ khoảng cách: "Sao lại bị phát hiện chứ! Rõ ràng con đã rất cẩn thận nín thở bằng mũi rồi mà!"
"Nín mũi rồi mà lại dùng miệng để thở thì là thế nào?"
Cô bé khẽ che bờ môi, kinh ngạc nói: "Thì ra là vậy."
Xem ra chính cô bé cũng không để ý đến điều đó.
Cô bé ngồi xuống chiếc ghế sofa chính đối diện: "Chú Vạn Diệc cảm thấy gần đây chú đã thay đổi rất nhiều."
"Con người ai cũng có lúc như vậy, có đôi khi chỉ một chuyện nhỏ nhặt cũng khiến một người trưởng thành đầy sĩ diện bật khóc trên chuyến tàu điện đông nghịt người." Vạn Diệc nói.
"Ồ, vậy sao." Kuchange có vẻ hơi bất ngờ với chuyện này, nhưng cũng nhanh chóng chấp nhận: "Vậy chú cũng như vậy sao?"
"Cũng không khác là bao, trên đường lớn, vừa chớp mắt đã thấy mình biến thành một người khác rồi."
"Thật thần kỳ, thật phức tạp, cho nên gần đây tính cách và ngữ khí của chú mới thay đổi lớn đến vậy sao."
"Đúng vậy, đúng vậy, đây chính là người trưởng thành. Tiểu Hà, mấy năm nữa con sẽ cảm nhận được thôi, mọi thứ đều bình thường."
"Mọi thứ đều bình thường ư?"
"Chú chỉ đang nghĩ không biết con có thể bình yên vô sự lớn lên cho đến lúc đó hay không mà thôi."
Kuchange không nói thêm gì nữa, Vạn Diệc cũng vậy, căn phòng khách đột nhiên trở nên yên tĩnh.
"Chú thật sự là con người sao?" Bắt đầu từ câu này, Kuchange cũng coi như là đã ngả bài.
"Không hề giả dối, cho dù có mang đi làm bao nhiêu lần thí nghiệm, giải phẫu bao nhiêu lần, thì con cũng sẽ nhận được một đáp án tiêu chuẩn." Vạn Diệc nói.
"Cách hình dung thật kỳ lạ." Kuchange nói.
Vạn Diệc nhún vai.
Kuchange không để tâm lắm: "Vậy chú Vạn Diệc là đã hiểu rõ chân tướng của thế giới này rồi sao?"
"Chân tướng, cũng không khác là bao."
"Thật lợi hại quá, ngay cả ba ba, nếu không phải con và mẹ ngả bài với ông ấy, e rằng cả đời ông ấy sẽ cứ mơ mơ màng màng thôi." Kuchange vừa đung đưa đôi chân thon dài trắng nõn vừa nói.
Vạn Diệc nhìn về phía Kuchange: "Thế ra tiên sinh Gu-chan là đã biết rồi sao."
"Biết, nhưng chỉ biết một chút thôi. Ví dụ như, chỉ biết mẹ và con là Mị Ma." Kuchange để lộ một nụ cười quyến rũ không hề tương xứng với khuôn mặt ngây thơ của mình.
Nhưng Vạn Diệc vẫn không hề lay động: "Mị Ma, vậy thì phong cách lại khá hơn so với loài côn trùng một chút."
"Không phải thế đâu, chúng con không thể sánh với đám bọ rệp đó được đâu!" Cô bé rất tự hào nói.
"Các cô ngay từ đầu đã là Mị Ma rồi sao?" Vạn Diệc hỏi.
"Chú muốn hỏi chính là, 'mẹ con Gu-chan' có phải ngay từ đầu đã là Mị Ma hay không, đúng chứ." Vẻ hồn nhiên ngây thơ trên mặt Kuchange không còn nữa, thay vào đó là một vẻ lão luyện.
Vạn Diệc nhìn cô bé, không trả lời.
Kuchange hiểu ý, gật đầu: "Mặc dù có rất nhiều người có những ảo tưởng kỳ lạ về Mị Ma. Nhưng chúng con, với tư cách là Mị Ma, về bản chất chỉ là một loài xấu xí, với ngoại hình biến đổi không ngừng."
"Chúng con sẽ chọn lựa nhân loại phù hợp, kết hợp bản thân với sự tồn tại của họ, sau đó hòa lẫn vào nhau. Nghe thế, có phải là tốt hơn so với loài côn trùng đó một chút không?"
"Cá mè một lứa." Vạn Diệc lời ít ý nhiều đáp.
Kuchange ngẩng mặt lên làm bộ dễ thương, nhưng Vạn Diệc hiển nhiên không ăn cái kiểu này.
Cô bé chán nản nói: "Mẹ con là một Mị Ma, đã nhắm vào Cốc Thương Cầm, đồng thời thành công dung hợp với cô ấy. Hằng ngày, mẹ con dựa vào tinh lực của ba ba để sống."
Vạn Diệc có chút thất thần.
"Chú đang nghĩ vì sao ba ba lại suy yếu thế sao? Cái đó không liên quan đến mẹ con đâu."
Vạn Diệc thoát khỏi sự thất thần.
"Còn về phần con, khi con ra đời, nói theo thuật ngữ của nhân loại, đại khái là có hai nhân cách." Kuchange nói.
"Mị Ma, thông qua cơ thể ký sinh, sinh con với con người. Đứa con sinh ra đương nhiên cũng sẽ là nhân loại, nhưng bộ phận Mị Ma cũng tồn tại bên trong. Theo tuổi tác trưởng thành, bộ phận đó dần dần nổi bật lên, sau đó vô thức chuyển hóa vật chủ thành Mị Ma." Đôi mắt Kuchange trở nên quỷ dị, đồng tử hơi dài ra, sắc bén.
Vạn Diệc vô thức sờ lên ngực mình, nhớ ra tối nay đến ăn cơm lại không mang theo máy ảnh.
Nếu không anh nhất định phải chụp cho cô bé một tấm ảnh kỷ niệm.
Kuchange khôi phục lại vẻ bình thường, cười nói: "Chú à, thế nào? Chú có suy nghĩ gì không?"
"Nói là Mị Ma, trên thực tế chính là một loài ký sinh trùng thôi." Vạn Diệc thẳng thắn nói.
Thể trưởng thành ký sinh trên con người, lấy dinh dưỡng của con người để sinh sống. Phương thức sinh sôi lại càng đáng sợ hơn khi nghĩ kỹ: cái gọi là hai nhân cách, chẳng qua là dùng thân thể con người để sinh hạ hài tử, đồng thời đưa những thứ tương tự trứng côn trùng, phôi thai vào trong cơ thể đứa bé đó.
Cô bé tên Kuchange, từ khi sinh ra đã được định mệnh an bài, sẽ được tạo thành một vật chủ hoàn hảo, bị kẻ ký sinh trong người thay thế.
Thà nói đó là một sinh vật ký sinh không rõ nguồn gốc mang danh "Mị Ma", còn hơn gọi thẳng là Mị Ma.
Sau khi các phân thân trong đầu Vạn Diệc phân tích xong và đưa ra kết luận, chúng đã phát ra những tiếng kêu rên thảm thiết.
Vạn Diệc chỉ cảm thấy chúng thật ồn ào.
"Tiên sinh Gu-chan đã biết chuyện này."
"Đúng vậy, khi con học cấp hai, mẹ đã thẳng thắn với ba ba." Kuchange nói, "Lúc ấy ba ba vẫn là giáo sư đại học, chẳng qua vì trước đây ba ba trông rất dễ thương, nên đã bị một đám côn trùng khoác lớp vỏ ngoài nữ tính để mắt tới. Cuộc đời ông ấy rơi xuống vực sâu nhất, hệt như thầy giáo Ageo vậy."
"Cũng may ba ba xử lý tốt hơn thầy Ageo nhiều, nên không đến mức thân bại danh liệt. Nhưng ông ấy cũng không thể tiếp tục làm giáo sư được nữa và suy sụp một thời gian dài. Con và mẹ, để cổ vũ ông ấy, đã nói ra chân tướng."
Các cô xác định không phải đã giáng cho ông ấy đòn đả kích và sự kinh hãi lớn hơn sao?
Vạn Diệc không ngắt lời, chỉ thầm mắng trong lòng.
"Lúc ấy ba ba chỉ còn lại chúng con thôi, nên đã rất thành thật và cảm động vô cùng với chúng con. Nhớ lại dáng vẻ khóc lóc thảm thiết của ông ấy khi đó thật là buồn cười." Kuchange dùng bê bối của cha mình để trêu đùa.
"Ông ấy đã chấp nhận chúng con. Chuyện sau đó, chú cũng đã nghe nói rồi đấy, ông ấy đã phấn đấu đến nay để có được địa vị như bây giờ, mà gia đình của chúng con cũng vô cùng viên mãn và hạnh phúc." Kuchange nhẹ nhàng phẩy tay, "Chuyện là như vậy đấy."
Vạn Diệc không biết nên nói gì.
"Chú có biết vì sao ba ba lại coi trọng chú đến thế, liên tục đưa chú về nhà không?" Kuchange nhẹ nhàng xích lại gần Vạn Diệc.
Vạn Diệc lặng lẽ nới rộng khoảng cách.
Kuchange không tiếp tục nữa, chỉ cười nói: "Bởi vì mẹ và ba ba đã thương lượng, con cũng sắp đến tuổi trưởng thành, cũng nên tìm một nhân loại ổn định để cùng nhau lập gia đình. Mà ba ba thì cảm thấy chú rất được. Mẹ con sau mấy lần tiếp xúc cũng cảm thấy chú được."
"Đó là chuyện trước đây rồi, hiện tại thì sao?" Vạn Diệc hỏi.
"Hiện tại thì không thể nói trước được. Trước đó chú rất ổn định, mẹ con nhắm trúng cũng chính là sự ổn định này. Nhưng bây giờ, chú đã thay đổi đến mức không còn ổn định nữa rồi." Kuchange vừa cười vừa nói.
"Vì sao hôm nay lại nói với chú những chuyện này?"
"Bởi vì chú có vẻ như biết một vài chuyện bí mật, con cảm thấy việc trực tiếp thăm dò suy nghĩ của chú cũng rất cần thiết."
"Nếu chú không muốn thì sao?"
"Thì cũng không sao cả đâu, dù sao chú có nói ra đi chăng nữa, người khác cũng sẽ không tin đâu. Thậm chí nếu chú nói với đối tượng, không chừng lại sẽ là một thứ khác thì sao." Kuchange hoàn toàn vô tình nói.
Cô bé này thật là thẳng thắn.
Vạn Diệc bước dưới ánh trăng rời đi.
Cuối cùng anh để lại cho Kuchange một câu trả lời chắc chắn rằng, đợi sau khi anh nghỉ ngơi một tuần sẽ nói.
Một tuần sau, anh cũng đã sớm rời đi. Còn việc sau khi anh rời đi, không gian và thời gian có thể có lưu lại một bản sao mô phỏng anh hay không, thì cái đó cũng không liên quan gì đến anh.
Kuchange và mẹ cô bé rất dễ nói chuyện, nên Vạn Diệc cũng không tiện ra tay với người đang tươi cười.
Khi phân thân dịch nhờn nói họ không phải người, Vạn Diệc suýt chút nữa còn tưởng mình phải làm gì đó không hay với vợ con tốt bụng của cấp trên rồi.
Thật tốt là không cần làm thế, nếu không chắc là lại bị các phân thân chế giễu mất.
Vạn Diệc ung dung bước đi trên con đường nhỏ yên tĩnh.
Bỗng nhiên, anh nghe thấy tiếng người xì xào.
Vạn Diệc nhìn theo tiếng động, trông thấy mấy người mặc vest đen, sắc mặt hung ác, rất đúng với ấn tượng cứng nhắc về xã hội đen, đang tụ tập cùng nhau, có vẻ đang bàn luận điều gì đó.
Sau khi nhìn thấy Vạn Diệc, họ với vẻ mặt không đổi, chú ý Vạn Diệc một lúc, sau đó một người trong số họ tiện tay ra hiệu cho Vạn Diệc rời đi, nhưng rồi lại tiếp tục làm một động tác cắt cổ.
Vạn Diệc nghe lời, băng qua khu vực tối tăm dưới bóng kiến trúc, rời khỏi con hẻm này.
Nhưng một Vạn Diệc khác vẫn lưu lại trong bóng tối đen kịt. Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.