(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 254: Lưu cho mình đạn
Carter là một cư dân của Phù Tang thành.
Anh đã đến thành phố hùng vĩ mà bi thương này được ba năm.
Từ cuộc sống bình thường nguyên bản, chỉ trong một đêm anh rơi vào chốn Vô Gian Địa Ngục này. Nhờ vận may và sự giãy giụa, anh đã trải qua một quãng thời gian tàn khốc, trở thành người sống sót cuối cùng trong số những lưu dân cùng thời.
Thực ra, chính anh ta cũng không rõ liệu mình có phải là người cuối cùng hay không.
Nhưng anh ta thích tự nhận như vậy, bởi vì cách tự xưng đó giúp anh ta tự khẳng định bản thân. Trong một thế giới coi mạng người như cỏ rác, anh ta dùng cách so sánh với những kẻ khốn khổ hơn để khẳng định giá trị của mình.
Còn những lưu dân khác cùng thời ngày trước là ai, thậm chí có ai còn sống hay không, anh ta đều đã không còn nhớ rõ.
Carter sống vật vờ ở Phù Tang thành, cũng chỉ muốn sống như vậy thôi. Anh ta không quá cố chấp với việc trở nên mạnh mẽ, cho dù anh ta hiểu rõ rằng trong thế giới này, nếu không mạnh lên, có lẽ anh ta còn chẳng biết mình sẽ chết như thế nào.
Nhưng anh ta dám thề thốt chắc chắn rằng, nếu anh ta đi thám hiểm ba dải giới tuyến xung quanh để tìm kiếm lối thoát, anh ta chắc chắn sẽ chết thảm thương.
Chỉ vài lần trải qua trong dải giới tuyến sụp đổ đã khiến anh ta kinh hồn bạt vía.
Cái cảm giác bị thứ năng lượng gọi là "sụp đổ" ăn mòn thiêu đốt vẫn còn rõ mồn một. Khoảng thời gian đó, anh ta cảm thấy mình sống không bằng chết.
Sau đó, cho dù đã từ bỏ việc thám hiểm các giới tuyến, trong giấc ngủ anh ta vẫn thường xuyên bị bao phủ bởi bóng tối ấy.
Cả thể xác lẫn tinh thần đều đã kiệt quệ. Đối với anh ta mà nói, tiếp tục sống như thế này có lẽ còn chẳng bằng chết quách đi cho rồi.
Nhưng kẻ hèn nhát không thể tự kết liễu đời mình.
Anh ta luôn giữ bên mình một khẩu súng ngắn cũ kỹ, trong đó có một viên đạn dành riêng cho tính toán của bản thân.
Carter vẫn đợi ngày đó, đợi một biến cố trong đời có thể khiến anh ta hạ quyết tâm bóp cò súng tự kết liễu mình.
Gần đây, Phù Tang thành trở nên bất thường hơn.
Chủ yếu thể hiện ở hoạt động của những kẻ tà giáo.
Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, cho dù những kẻ tà giáo đó cũng giống như các tác phẩm điện ảnh truyền hình kiếp trước, nắm giữ sức mạnh cường đại, Carter vẫn không coi việc ký thác niềm tin vào "thần minh" của những kẻ đó là chuyện quan trọng.
Tuy nhiên, quan điểm của anh ta chẳng đáng kể gì, dù sao, những kẻ tà giáo có ý đồ xấu với thế giới này tương đối nguy hiểm.
Cũng có một vài người kỳ lạ đến Phù Tang.
Những người này trông không có ác ý, họ chỉ đang thực hiện việc thăm dò và tìm hiểu cơ bản về thành phố này.
Điều này khiến Carter nhớ lại lúc mình mới đến đây.
Nhìn thấy dấu vết văn minh đối với người lưu lạc nơi dị giới không nghi ngờ gì là một sự xúc động, nhưng trên thực tế, hiện tại anh ta chỉ muốn tự hỏi tại sao ngày trước mình không chết đói ở vùng hoang nguyên bên ngoài kia cho rồi.
Tóm lại, Carter đã thử tiếp xúc với những người mới đến.
Anh biết được cứ điểm tạm thời của họ nằm trong nhà thờ bỏ hoang, không xa nơi anh ta sống.
Nơi đó vốn là một điểm truyền giáo của Bái Thương Giáo, nhưng đã bị cưỡng chế hủy bỏ, có phần đáng tiếc.
Khi hỏi họ đến đây tìm kiếm gì, họ có thể đưa ra những câu trả lời nhẹ nhàng:
Thú cưng lạc đường, đánh mất bản thân, niềm vui của trò chơi...
Câu trả lời nào cũng có, những gương mặt tươi tắn rạng rỡ kia khiến Carter có chút hoài nghi bản thân, liệu mình có thật sự cùng thế giới với họ không.
Họ đại khái là đến từ thế giới bên ngoài của quần đảo không trung chìm xuống trong truyền thuyết kia.
Những nơi đó dù có những mặt xấu riêng, nhưng chắc chắn sẽ không tệ hại hơn quần đảo không trung chìm xuống này.
Sau khi trò chuyện với họ, Carter kịp thời kết thúc cuộc nói chuyện để tránh gây ra sự cảnh giác không cần thiết.
Sau đó...
Chuyện gì đã xảy ra sau đó nhỉ?
Ý thức suy nghĩ của Carter hơi chững lại.
Anh ta dường như đã ngủ thiếp đi vì mệt mỏi.
Thật bất ngờ, anh ta tự nhận mình có cả thể xác lẫn tinh thần yếu đuối nhưng chưa đến mức ngủ thiếp đi mà không hề hay biết.
Vậy thì, Carter hẳn là đã ngủ rồi.
Vậy hiện tại, ý thức đang suy nghĩ này là của ai?
"..."
Mình đang mơ sao?
Khi ý nghĩ này xuất hiện, như thể một từ khóa đã được kích hoạt.
Ánh sáng đỏ tươi rực lên, chiếu rọi chiếc bàn trước mặt và một "cô gái" đang ngồi trên ghế phía sau bàn.
Cô gái có vẻ không lớn tuổi này sở hữu mái tóc đen dài dày bất thường, mặt không cảm xúc nhìn xấp tài liệu giấy tờ trong tay.
Cô ta đang làm gì vậy?
Carter nghĩ, muốn đến gần để xem.
Kết quả, cô gái đã lên tiếng trước khi anh ta kịp bước đi: "Anh bây giờ đang được phỏng vấn, tôi nghĩ bất cứ người nào đi phỏng vấn cũng sẽ không tùy tiện xông đến trước mặt người phỏng vấn."
Carter sửng sốt, hơi nghi hoặc: "Phỏng vấn? Tôi có tham gia phỏng vấn nào đâu?"
"Không, anh có tham gia, là do chúng tôi đơn phương mời." Cô gái đặt xấp tài liệu trong tay lên bàn và nói.
Mắt Carter vô tình liếc qua xấp hồ sơ, chỉ nhìn thoáng qua, nhưng trên đó anh ta nhìn thấy hình ảnh của mình. Những dòng chữ khác tuy không nhìn rõ, nhưng từ cách sắp xếp quen thuộc, anh ta lập tức nhận ra đây chính là tài liệu về mình.
Anh ta hơi bất an.
Tại sao tài liệu của anh ta lại xuất hiện ở nơi xa lạ này? Và cuộc phỏng vấn mà cô gái trước mặt nhắc đến là gì?
"Đừng lo lắng thái quá, những tài liệu này là do anh cung cấp cho chúng tôi."
"Tôi không nhớ mình từng nộp sơ yếu lý lịch cho bất kỳ thế lực nào." Carter tạm thời coi thứ này là sơ yếu lý lịch của mình.
Thế giới bên ngoài có quy trình đàng hoàng như thế này hay không thì anh ta không rõ, nhưng Phù Tang thành chắc chắn là không có.
"Nói đúng hơn, giấc mơ của anh đã cung cấp cho chúng tôi, nhưng những điều này không quan trọng." Ngón tay trắng nõn của cô gái khẽ chạm vào bức ảnh của Carter trên xấp hồ sơ và nói: "Nghe nói anh đã để lại một viên đạn để tiện bề tự sát, điều này có thật không?"
"Đúng vậy." Carter bình tĩnh đáp.
"Vậy anh có thể tự sát ngay bây giờ không?"
"Tại sao?" Carter lạ lùng hỏi.
"Anh không phải đang chờ đợi một cơ hội sao? Tôi cảm thấy chúng ta có thể trở thành cơ hội thúc đẩy anh tự sát." Cô gái nở nụ cười đáng yêu nói.
Carter có chút bực bội, rốt cuộc những chuyện này là sao: "Nhưng tôi không nghĩ như vậy, thưa cô, nếu đây là trò đùa ác ý của các cô dành cho tôi, tôi muốn nói tôi không thích điều đó, tôi có thể cáo từ không?"
"À à, anh nghĩ tôi đang nói đùa sao?" Cô gái nghiêng đầu nói, "Vậy chúng ta đổi sang chủ đề nghiêm túc hơn. Có phải bang phái của anh cử anh đến điều tra nhóm người chúng tôi không?"
Nghe vậy, Carter lộ vẻ khó hiểu: "Bang phái? Tại sao lại nhắc đến bang phái? Tôi không gia nhập bang phái nào."
"Đúng vậy, mặc dù trong tài liệu của anh không ghi, nhưng có lẽ là do tiềm thức của anh cố ý che giấu, nên giấc mơ sâu sắc như vậy cũng không thể đào bới ra thêm nhiều thông tin. Nhưng mọi việc đã làm đều sẽ để lại dấu vết."
Cô gái lại lần nữa cầm lấy xấp tài liệu trên bàn: "Anh rất thích tự biện luận nội tâm để phủ nhận bản thân nhỉ, nhưng mặt khác, anh cũng quen dùng thủ pháp này để tự thuyết phục và lừa dối mình. Anh là một người tài giỏi."
Carter không nói gì.
"Anh không gia nhập bang phái, vậy anh có thể giải thích những chiếc bánh mì bột ủ rượu tăng thêm bảy ngày một lần của anh đến từ đâu không? Bang phái thật là hào phóng, sẽ cung cấp vật tư ổn định cho các anh, nếu có thêm chút mảnh vỡ thì tốt hơn rồi. Nhưng có vẻ họ không muốn những tai mắt cấp thấp như các anh trở nên quá mạnh mẽ." Cô gái chậm rãi nói, khiến Carter như có gai đâm sau lưng.
"À? Anh muốn nói rằng anh đã cố gắng che giấu để không ai chú ý, vậy tại sao vẫn bị phát hiện?"
Carter chưa kịp mở miệng, cô gái đã như biết trước suy nghĩ trong lòng anh ta: "Vẫn là giấc mơ của anh đã nói cho tôi biết. Anh biết không, Carter, trong giấc ngủ, con người rất yếu đuối, bởi vì giấc mơ sẽ bộc lộ những mặt chân thật mà con người cố che giấu."
"Tôi không hề có ý định chỉ trích anh điều gì, tôi đối với anh vốn dĩ vẫn rất có thiện cảm. Dù sao đây chỉ là một cuộc phỏng vấn thôi mà, phải không? Ngay cả khi thất bại, anh cũng chỉ quay lại nơi đáng lẽ mình phải sống mà thôi."
"Vậy nên, nếu ở đây tôi cho anh một cơ hội, anh là muốn không chút do dự tự sát, hay là liều mạng quay về để lấy rượu và bánh mì của anh?"
Carter trầm giọng nói: "Tôi không có bất kỳ nghĩa vụ nào phải đối mặt với lựa chọn mà cô đưa ra."
"Anh rõ ràng lắm mà, phải không?" Cô gái ngửa đầu, rõ ràng cô bé vóc dáng không cao, lại còn đang ngồi trên ghế, thế nhưng Carter lại có cảm giác mình đang bị coi thường, một cảm giác thất bại: "Anh biết rõ thế giới này là mạnh được yếu thua, cho rằng mình như một cái xác không hồn, luôn sẵn sàng cho mình một phát súng. Anh vốn chẳng dựa vào gì cả, chỉ dựa vào bản thân mình và viên đạn cuối cùng kia. Nhưng bây giờ anh dường như đã có chút thay đổi rồi."
"Những chiếc bánh mì bột ủ rượu kia dường như đã khiến anh dành cho những 'kẻ mạnh' vốn chẳng bao giờ để mắt đ��n anh, một chút niềm tin và hy vọng?"
Cô gái cười khẽ: "Tìm thấy lý do để sống sót cũng không phải là chuyện đáng xấu hổ, cái giá phải trả là anh trở nên có chút mềm yếu. Tôi không phải tôi đang phủ nhận anh, nhưng đối với tôi, bây giờ anh mới thực sự là một cái xác không hồn."
"Đủ!" Carter thốt lên.
Cô gái kịp thời im lặng, lặng lẽ nhìn anh ta.
"Vậy tôi hỏi thêm trong cảnh tượng này một câu hỏi cuối cùng, Carter, anh có dám tự sát ở đây không? Đây chỉ là một giấc mơ thôi mà."
Carter thở hổn hển, mồ hôi từ mép tóc anh ta chảy xuống, lăn dài đến cằm.
Không biết từ lúc nào, tay anh ta dường như đã nắm lấy thứ gì đó.
Bá nha... Cùm cụp... Phanh!
Mắt Carter tối sầm.
"Cũng không tệ lắm, coi như anh đạt yêu cầu, chào mừng đến với Carnival, haha." Giọng nói dịu dàng của cô gái vang vọng bên tai, và Carter trong dư âm của cơn đau dữ dội trước "cái chết", cảm nhận được một sự bình yên đã từ rất lâu rồi.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.