(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 24: Tỷ muội
Ngay lúc này, Vạn Diệc đang bận tâm hai chuyện quan trọng.
Trong những ngày qua, hắn đã bắt đầu phái các phân thân đi thu thập tin tức, bố trí "mắt thần" khắp khu lưu dân, từ những chuyện lớn nhỏ đều được tổng hợp lại. Chỉ cần ngụy trang một chút, chúng dễ dàng hòa vào đám đông mà không gây chú ý. Gần đây, Đại ca hiện tại đã rời khỏi giới tuyến thời không này, tiến vào một giới tuyến thời không khác với bối cảnh đô thị dị năng để mở ra chiến trường mới. Khác với trước đây thường đơn độc chiến đấu, lần này Vạn Diệc đã gửi gắm rất nhiều phân thân đi cùng, tạo thành một chuyến "team building" tập thể.
Mục đích là biến giới tuyến thời không đó thành một cứ điểm. Sau vài ngày quan sát, nhận thấy rằng phía thành phố không có thời gian để ghi chép nghiêm ngặt việc xuất nhập giới tuyến, hắn liền cho phép các phân thân bước vào thành phố. Mặt khác, vì thành phố quá lớn và nhân lực của hắn còn hạn chế, Vạn Diệc chỉ chọn khu lưu dân để thử nghiệm trước. Giờ đây, khu lưu dân có thể nói là đã nằm gọn trong tầm kiểm soát của hắn, từ trên xuống dưới đều là tai mắt của Vạn Diệc. Nhờ vậy, hắn đã thu thập được không ít thông tin.
Tối nay, khi Vạn Diệc vừa dùng bữa xong, hai tin tức quan trọng đã được phân thân truyền về.
Thứ nhất, về cặp tỷ muội mà hắn từng thấy trong bữa ăn trưa và hoài nghi về mối quan hệ của họ – một phân thân "đê tiện" đã theo dõi và giám sát, nghe lén thành công thông tin Vạn Diệc mong muốn. Vạn Diệc bày tỏ sự khiển trách mạnh mẽ về hành động này, nhưng cũng tự nhủ: "Vấn đề của phân thân xin đừng quy kết lên bản thể!" Điều quan trọng là, họ không phải lưu dân, mà thực sự được sinh ra ở thế giới này. Lưu dân không thể có con; trong thế giới này, họ không thể sinh sôi nảy nở theo bản năng tự nhiên, ít nhất là loài người không thể. Điều này trực tiếp cho thấy lai lịch của hai người họ không hề tầm thường, rất có khả năng họ đến từ bên trong thành phố. Sau khi phân thân theo dõi, thật bất ngờ là dưới sự dẫn đường của hai cô gái, nó đã phát hiện một khu chợ đêm được xây dựng ở lối vào cống ngầm, với quy mô không hề nhỏ và tính bảo mật cực cao. Phân thân cảm thấy điều này rất thú vị, liền lập tức báo cáo.
Đó là chuyện thứ nhất. Chuyện thứ hai là một phân thân khác đã tìm thấy kẻ khả nghi mà Trần Trường Tài từng nhắc đến, một "họa nhân" đang ẩn mình trong khu lưu dân. Thông qua trải nghiệm thị giác thứ nhất của phân thân đó, Vạn Diệc và các phân thân khác đã đi đến kết luận: "Họa nhân bình thường đúng là có vấn đề về đầu óc."
"Mấy người có thể nào bình thường một chút như ta không?"
Thế nhưng, nghĩ lại, trước khi phân thân thứ nhất gặp nạn, nó đã kịp phát ra tín hiệu cầu cứu. Nhưng khi phân thân thứ hai đến nơi, dù rõ ràng bản thân "tay trói gà không ch���t" (không có khả năng chống cự), nó lại không đợi các phân thân khác vào vị trí mà đã xông thẳng lên "đối chất" với đối phương. Kết quả là, tổn thất ban đầu từ một nay tăng vọt thành hai, nhân đôi rồi! Điều kỳ lạ nhất là, trước khi chết, phân thân đó còn giải thích lý do: "Tôi cảm thấy bầu không khí vừa rồi rất tuyệt, cứ như đang tấn công tội phạm giết người trong đêm tối vậy, ai ngờ lại gặp phải thứ khủng khiếp thật sự."
"Ngươi cái thá gì mà khủng khiếp! Rõ ràng là bị làm thịt như gà ấy!"
"Thật mất mặt, tên này không phải tôi, không phải chúng tôi!"
"Chết đáng đời!"
"Mẹ nó chứ, sao ngươi dám lộ mặt vậy? Mặt của chúng ta bị đối phương thấy hết rồi!"
"Thôi được rồi, dựa trên ký ức của hai tên mất mặt này, dường như sự điên rồ của đối phương với tư cách một họa nhân thể hiện ở chỗ... mặt bị mù ư?"
"Tên đó cơ bản không nhìn rõ mặt người khác, chắc hẳn thằng này cũng vì biết điểm đó nên mới dám xông lên tìm chết."
"Vẫn là chết đáng đời!"
Các phân thân nhao nhao bàn tán, tranh cãi ầm ĩ. Vạn Diệc che mặt, dường như có chút khó chịu vì tiếng la hét ồn ào của đám phân thân.
"Đại ca hiện tại, ngươi hãy đích thân đi một chuyến để đề phòng tổn thất mở rộng hơn nữa. Đối phương có vẻ không hề tầm thường, hãy chú ý an toàn." Vạn Diệc nén giọng nói, truyền đi trong mạng lưới ý thức của các phân thân.
"Đã rõ."
Một tiếng đáp lại vang lên trong đầu hắn. Vạn Diệc buông tay xuống, biểu cảm trở lại bình thường. Mặc dù chỉ là một trò đùa, nhưng sau khi "Game Over", dọn dẹp sạch sẽ những "món đồ chơi" của mình mới là điều một đứa trẻ ngoan nên làm.
Sau khi ra lệnh xong, hắn quay người đi thẳng đến lối vào cống ngầm.
...
"Thật là xui xẻo, sao lại đúng lúc bị chị đụng phải chứ?" Thiếu nữ bực bội nói.
"Văn Văn, đừng tùy hứng nữa. Đừng vì vài tuần làm lưu dân mà thật sự tự hạ thấp mình. Ba mẹ đã không ít lần giục chị đưa em về rồi. Chị cũng đã sớm biết mọi chuyện về em, chỉ là muốn để em được thoải mái một chút thôi." Người phụ nữ trưởng thành đi phía trước, nói với giọng điệu lạnh lùng.
Giọng điệu tuy dịu dàng nhưng lại ẩn chứa một chút nghiêm khắc.
"Em biết là em không thể giấu chị được mà, vậy nên chị Chí Vũ cho em chơi thêm một lát nữa nha?" Văn Văn cười tếu, làm nũng với chị mình.
Nhưng người phụ nữ chỉ liếc nhìn cô bé một cái rồi nói: "Chị đến đây là để làm việc. Nhân tiện ghé thăm em, nên việc em tiếp tục ở bên ngoài cũng không phải không được, nhưng mấy ngày tới đừng sống trong khu lưu dân."
"Ơ? Tại sao chứ?"
"Em còn nhớ kẻ được gọi là "họa nhân" từng chạy đến khu lưu dân trước đây không?"
"Nhưng trước đây không phải nói hắn chỉ là một họa nhân giai đoạn một bình thường sao? Gần đây em đã hoàn thành lần "biến chất" thứ hai rồi, hoàn toàn không sợ gì cả, đánh không lại thì em cũng có thể trốn!" Văn Văn tự tin nói.
"Mức độ truy bắt của hắn đã được nâng lên, thành cấp độ hai nhẹ."
"Ơ?" Văn Văn lập tức mất hết tự tin, chỉ còn lại sự run rẩy lạnh lẽo. "Không phải nói hắn mới thức tỉnh chưa lâu sao? Sao lại có chỉ thị cấp hai... Chẳng phải điều đó có nghĩa hắn đã đạt đến giai đoạn hai rồi sao?"
Họa nhân giai đoạn hai...
Một họa nhân giai đoạn một đã đủ khiến người bình thường khó lòng đối phó, ngay cả những người đã "biến chất" lần thứ hai cũng chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ. Còn giai đoạn hai thì đáng sợ hơn nhiều, đó là cấp độ mà chỉ những người "biến chất" lần thứ tư, thậm chí thứ năm, mới có thể đối kháng được. Một khu lưu dân nhỏ bé làm sao có thể chứa chấp loại người như vậy?
"Đó chỉ là phỏng đoán thôi. Dựa trên kết quả kiểm tra hiện trường các vụ án gần đây ở khu lưu dân, chúng ta phát hiện chỉ số năng lượng Aether của hắn đã bắt đầu bùng phát mạnh mẽ hơn. Dù chưa đạt đến giai đoạn hai, e rằng cũng không còn xa nữa. Vụ án liên quan đến họa nhân không cho phép lơ là, vì vậy mới nâng cao cấp độ chỉ thị."
Văn Văn nghe vậy mới miễn cưỡng thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi, dù sao vẫn thấy thật bất thường."
Cô bé nghĩ về những tài liệu mình từng xem: "Cái họa nhân đó mới thức tỉnh vài tháng mà tốc độ tiến bộ sức mạnh lại quá phi lý, khiến người ta thật hâm mộ."
Người phụ nữ liếc nhìn em gái mình, khẽ cau mày, đôi lông mày lá liễu thanh tú khẽ nhíu lại: "Năng lượng Aether khiến họa nhân mất kiểm soát, nhưng sự dao động cảm xúc kịch liệt cũng sẽ làm năng lượng Aether kích hoạt mạnh mẽ hơn. Hai yếu tố này thúc đẩy lẫn nhau."
Trong ngành có một câu khái quát tình trạng của họa nhân như sau:
Họa nhân càng điên càng mạnh, càng mạnh lại càng điên.
"Thật sự không có loại họa nhân bình thường nào sao?" Văn Văn lẩm bẩm.
"Nếu em thật sự đụng phải loại người trông giống người thường mà lại xác nhận đối phương là họa nhân, vậy hãy nghĩ mọi cách để trốn thoát." Người phụ nữ bất đắc dĩ nói.
"Ơ? Tại sao chứ?"
"Có những kẻ điên, khi đã điên đến cực điểm, ngược lại sẽ trở nên giống hệt người bình thường. Nhưng đó chẳng qua là vì chúng đã học cách thu lại nanh vuốt, ẩn mình đi mà thôi." Người phụ nữ nói.
Văn Văn im lặng.
Hai người đi thẳng một đoạn đường trong im lặng, sau đó người phụ nữ đột nhiên hỏi: "Văn Văn, cái con quái vật phủ đầy súng ống mà em gặp ở giới tuyến tầng cạn trước đây trông như thế nào?"
"Trông như thế nào ư?" Văn Văn nhớ lại, không khỏi rùng mình một cái. Cảm giác cái nòng súng lạnh lẽo ghì vào gáy, cận kề cái chết dường như vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
"Nếu thứ đó thực sự là người, em khó có thể tưởng tượng hắn sẽ là loại người như thế nào." Văn Văn bình luận sau một hồi im lặng thật lâu.
Người phụ nữ khẽ gật đầu, đang định nói gì đó thì chiếc túi áo rung lên, khiến cô phải cầm lấy thiết bị liên lạc.
"Chí Vũ, đã bắt được hành tung của đối tượng, vị trí sẽ được gửi đến cô, lập tức đến đó!" Một giọng nam trầm ấm liên lạc.
"Rõ, tôi đến ngay." Người phụ nữ nhanh chóng đáp lại.
Cuộc liên lạc bị cắt đứt, người phụ nữ nhìn em gái mình rồi nói: "Ban đầu chị định đến khu chợ đêm này tìm người quen hỏi thăm về thông tin họa nhân, nhưng xem ra không cần nữa rồi."
"Chị muốn đi làm việc lớn sao?" Cô bé ngạc nhiên hỏi.
Người phụ nữ nhìn cô em gái ngây thơ của mình, vốn định dặn dò thêm vài lời, nhưng chợt nhớ ra cô bé đã "biến chất" lần thứ hai rồi. Dường như mình cũng không cần phải nói nhiều, dù sao mục đích ban đầu khi để em ấy ra ngoài vẫn là hy vọng cô bé có thể rèn giũa thêm chút ít.
"Tự em phải chú ý an toàn, chợ đêm không phải nơi tốt đẹp gì đâu. Đừng mua lung tung, đừng nói chuyện với người lạ, nếu đã thấy vui rồi thì tự về sớm một chút. Tối nhớ ngủ sớm, đừng thức khuya đấy."
"Em biết rồi... biết rồi mà!" Văn Văn vội vàng đẩy chị mình để chị đi.
Sau khi tiễn chị, Văn Văn lập tức quay người, chuẩn bị tận hưởng khu chợ đêm đầy vẻ thần bí mà cô hằng mơ ước. Nhưng chỉ đi được vài bước, vì người qua lại đông đúc, cô bé đã vô tình đâm sầm vào một người. Người đàn ông này mặc áo sơ mi trắng cùng quần tây đen, đội chiếc mũ lưỡi trai đen kịt che đi mái tóc hơi dài. Đôi mắt hắn như bị đóng sâu vào hốc mắt hõm sâu, toát ra một vẻ âm lãnh đáng sợ.
Chẳng biết tại sao, khi nhìn thấy người này, Văn Văn vô thức rùng mình một cái.
"Thật, thật xin lỗi." Rõ ràng là một cô bé đã "biến chất" lần thứ hai, được coi là một cường giả nhí trong khu lưu dân, thế mà lúc này giọng nói lại yếu ớt lạ thường. Nghe vậy, ai cũng sẽ cảm thấy dễ bắt nạt.
Đúng vậy, nếu không dễ ức hiếp như vậy, Vạn Diệc đã chẳng nghĩ đến chuyện giả vờ va chạm rồi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.