(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 188: Pale Prince
"Coulom, ngươi đừng lại gần." Vạn Diệc lên tiếng.
Coulom nghe lời lùi lại phía sau.
"Xem ra ngươi lại chỉ có thể đứng nhìn rồi." Vạn Diệc vừa nhìn lỗ đen trước mặt vừa nói.
Coulom thở dài: "Ta đã sớm chuẩn bị tinh thần rồi, không thể nào cứ đi theo các ngươi đến tận cùng được."
"Nhưng ngươi cũng đã đi cùng chúng ta đến điểm cuối cùng rồi, như vậy đã là rất tốt rồi." Vạn Diệc nói.
Coulom gật đầu, nghiêm túc nói: "Ta sẽ đợi các ngươi."
Kỵ sĩ nhỏ rút ra xương đinh rồi bước vào trong, Vạn Diệc theo sát phía sau.
Bên trong quả trứng đen là một tiểu hư không, nơi đó chỉ có bóng tối vô tận. Thế nhưng, khi cả hai bước qua, những tấm bia đá san sát xung quanh bắt đầu phát ra bạch quang, hé lộ những mật văn màu trắng thâm ảo.
Ở phần cuối, một cánh cửa hiện ra. Điều bất ngờ là, phía sau nó tỏa ra ánh sáng màu trắng bạc.
Vừa bước vào, trước mắt liền bùng nổ một luồng hào quang chói lòa.
Con bướm Vạn Diệc xoay tròn bay đến, Vạn Diệc nâng Miêu Miêu đao lên và trực tiếp gạt nó ra.
"Ba tức!"
Con bướm ngã lăn xuống đất, mắt đảo tròn liên hồi: "Không đúng, không đúng! Ta còn tưởng ta đã vô địch thiên hạ rồi chứ! Sao lại là thứ này!"
Vạn Diệc nhìn chằm chằm vào thân ảnh trước mắt với vẻ mặt ngưng trọng: "Nằm ngoài dự liệu, nhưng cũng hợp tình hợp lý thôi. Đã có nhiều bất thường đến vậy, nếu cuối cùng đứng ở đây không phải nó thì ngược lại có chút không bình thường."
Thân hình đen nhánh cao gầy, đôi tay nguyên vẹn, khoác trên mình áo choàng chiến giáp màu trắng bạc, một tay phản cầm chiếc xương đinh sắc nhọn, kiên cố.
The Pale King đã nuôi dưỡng nó trong thời gian dài, khiến hình dạng nó biến đổi: trên đỉnh đầu mọc ra đôi sừng hùng vĩ, sắc nhọn, cùng những chiếc răng cưa bén ngót.
Đôi mắt trống rỗng, đen nhánh của nó nhìn về phía những kẻ xâm nhập vừa xuất hiện.
Pale Prince, vật chứa thuần túy, Hollow Knight.
Chỉ thoáng nhìn trong giấc mộng vực sâu, thân ảnh nhỏ bé ngày nào, giờ đã hoàn thiện trước mắt.
Vạn Diệc nhanh chóng lướt nhìn khắp căn phòng, nhưng không hề thấy bóng dáng của con thiêu thân lớn tỏa sáng kia.
Ngay lúc đó, kỵ sĩ nhỏ trực tiếp nhấc xương đinh lao tới.
Pale Prince vung tay, chiếc xương đinh phản cầm của hắn cùng xương đinh của kỵ sĩ nhỏ va chạm nhau, phát ra tiếng kêu thanh thúy. Nhưng đây mới chỉ là bắt đầu.
Những nhát chém liên tiếp như mưa to gió lớn, kỵ sĩ nhỏ liều mạng chống đỡ, nhất thời không thể ngẩng đầu lên nổi.
Vạn Diệc đứng phía sau, lặng lẽ quan sát đối phương, dường như không có ý định tham gia trận chiến ngay lập tức.
Sau vài đòn đối chọi liên tiếp, đối phương lùi lại vài bước, xương đinh cắm mạnh xuống đất.
Vạn Diệc nhanh chóng kéo con bướm phân thân vẫn đang nằm giả chết bên cạnh để tránh né. Những trụ kiếm tái nhợt đâm xuyên từ mặt đất, thậm chí cả trần nhà. Vạn Diệc và kỵ sĩ nhỏ may mắn tránh thoát được.
"Xoẹt!"
Hollow Knight lập tức hóa thành bóng đen biến mất tại chỗ cũ, khi xuất hiện trở lại đã ở sau lưng kỵ sĩ nhỏ, xương đinh vung chém mạnh mẽ.
Kỵ sĩ nhỏ vội vàng quay người chống đỡ, nhưng do tư thế không vững nên bị đánh bật lùi.
Tuy nhiên, nó lại mượn lực đẩy đó để kéo giãn khoảng cách, rồi liên tục phóng thích pháp thuật linh hồn.
Từng luồng chấn động oanh kích lên người Hollow Knight. Sau hai lần trúng đòn, cơ thể Hollow Knight thậm chí không hề lay chuyển chút nào. Nó nâng hai tay lên chặn những chấn động tiếp theo, rồi một luồng bạch quang sáng bừng trên người, thu nạp toàn bộ linh hồn chi lực đang tiêu tán xung quanh.
Sau đó...
Nổ tung!
Xung quanh nó xuất hiện một quả cầu năng lượng màu trắng có bán kính cực lớn, lấp lánh những ấn ký đồ đằng màu trắng.
Đồng thời, trong không khí xảy ra phản ứng dây chuyền, từng quả cầu linh hồn hình thành rồi nổ tung, tràn ngập khắp căn phòng.
Vạn Diệc cõng phân thân của mình lộn một vòng, rồi nói: "Linh hồn chi lực còn có cách dùng như vậy sao, ừm, có thể tham khảo đấy. Nhưng ngươi đừng có giả chết nữa, nếu còn giả chết thì ta sẽ ném ngươi sang đó đấy."
Phân thân con bướm mở mắt ra: "Hắc hắc, quả nhiên không giấu được ngươi mà."
"Ngươi cứ tám chuyện trong đàn chat như thế mà còn mong ta xem nhẹ cho qua à?" Vạn Diệc nắm chặt xúc tu lông vũ của nó.
"Bớt giận bớt giận đi mà, dù sao trận chiến này chúng ta không tiện nhúng tay vào, cứ yên lặng làm khán giả thôi." Phân thân con bướm lắc đầu thoát khỏi tay hắn, rồi bay lên nói.
Vạn Diệc liếc nó một cái, rồi không còn để tâm nữa.
Kỵ sĩ nhỏ chống đỡ trong cơn mưa gió tấn công dữ dội, nhưng cũng có chút thở hổn hển, hư không chi lực trên người dần trở nên không ổn định.
Hollow Knight chém ngang bị chặn, thuận thế xoay một vòng, cánh tay không cầm gì của nó trực tiếp vung ra vài chiếc gai tái nhợt.
Kỵ sĩ nhỏ vừa ngăn chặn những gai đó, cánh tay Hollow Knight đã hóa thành xúc tu hư không vươn tới tóm lấy. Kỵ sĩ nhỏ né tránh cú cào, nhưng vẫn bị rìa xúc tu đánh bay ra ngoài.
Kỹ nghệ xương đinh, pháp thuật linh hồn, tái nhợt chi lực, hư không chi lực.
Những gì kỵ sĩ nhỏ có, nó đều có; những gì kỵ sĩ nhỏ không có, nó càng có. Mỗi một kỹ năng đều được tôi luyện đến mức lô hỏa thuần thanh, đăng phong tạo cực.
Đây chính là vật chứa thuần túy, Hollow Knight.
Kỵ sĩ nhỏ khó khăn lắm mới bò dậy. Lúc này, Hollow Knight lại bất ngờ không thừa thắng truy kích, mà dừng lại, lặng lẽ nhìn kỵ sĩ nhỏ.
Vạn Diệc thấy vậy, nheo mắt lại.
Kỵ sĩ nhỏ đứng hẳn lên, một lần nữa đối mặt với Hollow Knight.
Cả hai lại một lần nữa đồng loạt ra tay, hai thân ảnh một lớn một nhỏ liên tục đan xen.
So với những chiêu thức còn ngây ngô khi mới gặp, kỵ sĩ nhỏ giờ đã vô cùng thuần thục. Hollow Knight không cách nào thực sự làm nó bị thương.
Còn Hollow Knight thì bị xương đinh của kỵ sĩ nhỏ gây thêm từng chút vết thương.
Chiến giáp trên người vỡ vụn, để lộ chiếc áo choàng với đường vân cánh côn trùng quen thuộc và rộng lớn.
Sau lưng kỵ sĩ nhỏ mở ra ba đôi cánh, bay thẳng lên. Thân ảnh nhỏ bé liên tục chém xuống, dần dần thực sự chiếm lấy lợi thế, khiến Hollow Knight phải chuyển sang phòng thủ.
Rõ ràng là một trận chiến khốc liệt, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác như cả hai đang cùng nhảy múa, tràn đầy một không khí tuyệt đẹp.
Cuối cùng, tại một khoảnh khắc nhất định, kỵ sĩ nhỏ khẽ vỗ cánh, thân thể hơi nhấc lên rồi lao vút xuống.
"Keng!"
Cả hai lướt qua nhau, thân hình dừng lại trong tích tắc, rồi một lần nữa đồng bộ, chém ra một đòn.
"Xoẹt!"
Bạch quang lóe lên, Hollow Knight lùi lại vài bước rồi từ từ ngã quỵ.
Kỵ sĩ nhỏ nhìn Hollow Knight cất xương đinh ra sau lưng.
Trận vũ điệu này cuối cùng cũng đã kết thúc.
"Bốp bốp bốp!"
Vạn Diệc và phân thân con bướm lần lượt vỗ tay, đồng thanh nói: "Thật đặc sắc."
Cảnh tượng này có chút kỳ lạ, nhưng đối với kỵ sĩ nhỏ và Hollow Knight mà nói, dường như họ chẳng hề quá đỗi ngạc nhiên.
"Màn kịch vui tái ngộ cha con này thật khiến người ta cảm thán quá đi. Ngươi nói xem, The Pale King?" Vạn Diệc nói với "kỵ sĩ nhỏ".
Dù đây là màn kịch quan trọng tiết lộ thân phận, nhưng xung quanh cũng chẳng có mấy người xem. Hơn nữa, hai kẻ ở phía trước lại là câm điếc, không hề đáp lời, càng khiến mọi thứ trở nên vô vị.
Chỉ có đám phân thân trong đầu đang giả vờ hò hét, khiến Vạn Diệc đau đầu nhức óc.
Kỵ sĩ nhỏ khẽ cúi đầu, trên trán hiện lên ấn ký của The Pale King. Sau đó, thân ảnh màu trắng kia xuất hiện sau lưng kỵ sĩ nhỏ, nó nhìn Vạn Diệc nói: "Cảm ơn ngươi, đã cho chúng ta một cơ hội."
Vạn Diệc đối mặt với đôi mắt đen của nó, rồi nhún vai.
Linh hồn của quốc vương đột nhiên xuất hiện, sử dụng ba đôi cánh để bay lượn ổn định, cùng với sự ăn ý vừa rồi với Hollow Knight, đã giúp Vạn Diệc xâu chuỗi các suy đoán lại với nhau.
"Rốt cuộc thì các ngươi đang toan tính điều gì trong giấc mộng này vậy?" Vạn Diệc hỏi.
"Là ý chí mộng cảnh của vạn ngàn tâm trí, ta vẫn luôn đối kháng với ánh sáng phúc. Sự đối kháng giữa các mộng cảnh là bản năng của chúng ta. Ta đóng vai nhân vật của mình trong vô số mộng cảnh, áp chế ánh sáng phúc, cố gắng đè bẹp nó, mượn nhờ vô số lực lượng, và tạo ra vô số sự hy sinh."
Giọng The Pale King ôn hòa, nhưng lại tràn ngập sự tang thương.
"Vua Ác Mộng châm chọc ta không từ thủ đoạn nào. Unn đã chọn cách chìm sâu hơn vào giấc ngủ và không còn liên hệ. Thần Gió Lốc thì mai danh ẩn tích. Giờ đây, chỉ còn lại giấc mộng của ta và giấc mộng của ánh sáng phúc, tiếp tục cuộc đấu tranh không hồi kết."
"Để tiêu diệt ánh sáng phúc, ta thậm chí đã mượn nhờ sức mạnh không thuộc về mộng cảnh, đó là hư không giới ngoại."
"Đó chính là 'Vật chứa'." Vạn Diệc tiếp lời, phần này hắn cũng gần như đoán ra.
The Pale King khẽ gật đầu: "Mộng trắng và hư không bóng tối kết hợp thành một thanh lợi kiếm nhắm vào ánh sáng phúc. Nhưng điều này vẫn chưa đủ để đánh bại hoàn toàn ánh sáng phúc, chỉ là giúp ta dần dần chiếm được lợi thế. Và trong vòng luân hồi mộng cảnh vô tận mà ta đã bố trí, ta tái diễn quá trình tạo ra vật chứa trong giấc mộng, chiến thắng ánh sáng phúc."
"Nhưng ta chưa từng nghĩ tới, hoặc nói là ta đã sớm nghĩ tới, nhưng chưa bao giờ để tâm... Hai nguồn lực lượng khác biệt của hai giới, khi hỗn hợp và duy trì lâu dài trong mộng của chúng ta, sẽ trở thành một ý chí mộng cảnh cao cấp, ổn định và mới sinh."
The Pale King liếc nhìn kỵ sĩ nhỏ trước mặt, rồi lại nhìn sang Hollow Knight bên cạnh.
"Cái tên được đặt cho 'Khí' là tập hợp ý chí. Chúng sinh ra trong mộng cảnh, đồng thời sẽ tiếp tục bành trướng theo kế hoạch của ta chống lại ánh sáng phúc, cuối cùng sẽ có một ngày đạt đến trình độ của chúng ta."
"Vậy ngươi định làm thế nào?" Vạn Diệc hỏi.
Một ý chí cao cấp bỗng dưng xuất hiện, chẳng khác nào vô cớ thêm một đối thủ cạnh tranh khó nhằn.
"Bao dung, hoặc tiêu diệt, vốn dĩ ta đã tính toán như vậy." The Pale King nói, "nhưng bao dung thì không cách nào làm được. Hư không chi lực không giống giới chi lực, không thể cưỡng ép chỉnh hợp, nếu không thì ngay từ đầu đã chẳng có vật chứa nào ra đời."
"Vậy là tiêu diệt?"
The Pale King khẽ lắc đầu: "Vốn dĩ ta đã tính toán như vậy, nhưng dần dà, ta nhận ra mình không làm được."
"Là vì không muốn vứt bỏ một công cụ tốt, hay là nói..." Dù Vạn Diệc đang hỏi, nhưng ánh mắt hắn nhìn về phía Hollow Knight sau đó, thì ý nghĩa đã rõ ràng không cần nói.
Hollow Knight đứng lên, nhìn The Pale King.
"Tình thân... Đây là một loại cảm xúc. Là ý chí mộng cảnh, việc chúng ta cụ hiện hóa trong mộng vốn dĩ là thấp kém, nhưng kể từ khi kết hợp với Phu nhân Áo Trắng, ta cũng đã từng đưa ra một suy đoán có vẻ phi thực tế nhưng lại rất có khả năng: ta sẽ nảy sinh tình thân với vật chứa mà ta xem như công cụ."
The Pale King thở dài.
Vạn Diệc gật đầu.
Trong mỗi vòng luân hồi mộng cảnh, The Pale King đều nuôi dưỡng vật chứa. Trong số đó, vật chứa đầu tiên và ưu tú nhất mỗi lần đều được chọn lựa, bồi dưỡng để trở thành Hollow Knight, hy sinh vì mục đích đánh bại ánh sáng phúc.
Nhưng lần này, căn phòng này lại không phải nơi đánh bại hay phong ấn ánh sáng phúc như dự đoán.
Đây là lãnh địa của Hollow Knight, thế giới của những vật chứa.
"Nơi đây, là mộng của vật chứa. Giấc mộng này, là để từ biệt."
Từ biệt.
The Pale King nhìn Hollow Knight: "Nó đã trưởng thành, mượn vòng luân hồi mộng cảnh này để gặp mặt lần cuối."
Sau đó, ngài lại nhìn về phía kỵ sĩ nhỏ: "Và với nó cũng vậy. Nói thật lòng, nó mới chính là vật chứa hoàn mỹ thực sự, sau những lần thử nghiệm và lỗi lầm với vật chứa thuần túy. So với vật chứa thuần túy gần gũi với ta hơn, nó lại thiên về phía hư không. Nhưng dù sao thì cả hai đều là vật chứa, là đồng bào, là huynh đệ sắp cùng thức tỉnh."
"Trong vòng luân hồi mộng cảnh đã được ta sắp đặt, ta không thể phá vỡ luân hồi để trực tiếp gặp vật chứa thuần túy, thế nên ta đã mượn thân thể của nó."
"Xin phép hỏi một câu không đúng lúc. Ngươi bắt đầu mượn thân thể của nó từ khi nào?" Vạn Diệc giơ tay hỏi.
The Pale King ngừng lại một lát rồi nói: "Chỉ mới đây thôi. Vật chứa hoàn mỹ cần trải qua nhiều sự trưởng thành hơn mới có thể đối đầu với vật chứa thuần túy hoàn chỉnh. Mà ta, để thực hiện nguyện vọng của mình, đã âm thầm thúc đẩy tiến độ của nó, khiến nó trong vòng này phải sớm đối mặt với trận chiến này. Khi nó không thể duy trì được nữa, ta liền tiếp quản."
Vạn Diệc nhẹ nhõm thở phào.
Cũng may, biết được mình nắm tay vẫn là của kỵ sĩ nhỏ chứ không phải của lão già này, Vạn Diệc cuối cùng cũng không còn vương vấn trong lòng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện viễn tưởng tìm thấy tiếng nói riêng.