(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 16: Họa người
Vạn Diệc tự mình suy tính một lát, quyết định được hướng đi rồi mới lấy lại tinh thần.
Đúng lúc đó, những người khác cũng đã xong phần của mình, có người vui mừng, kẻ thì buồn bã, đó cũng là lẽ thường tình.
"Tuyệt vời, võ công! Võ học! Ta tới rồi!"
"Ma lực... Chà, sao lại có cái thể loại như trong phim ảnh, tiểu thuyết thế này? Nhưng dù sao cũng là một dạng năng lực toàn diện, coi như ổn vậy."
"Tại sao lại không có chút khả năng thích nghi nào thế này!"
"Năng lượng Honkai là thứ gì vậy..."
À, Năng lượng Honkai? Cậu bạn, bộ cậu không phải đàn ông sao?
Vạn Diệc thoáng nhìn sang người thanh niên nọ, rồi lặng lẽ dời tầm mắt đi.
Mọi việc xong xuôi, mọi người cũng nên rời đi.
"Thôi được rồi, tiếp theo các cậu phải tự mình suy tính con đường sắp tới. Tôi chỉ có thể giúp các cậu tham khảo, đừng mù quáng làm theo tôi. Có bất kỳ khó khăn nào cứ nêu ra, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ. Vậy thì còn ai có câu hỏi gì không?"
Những người khác còn vài băn khoăn, đã hỏi ra mấy vấn đề và đều nhận được câu trả lời nhiệt tình từ Trần Trường Tài.
Vạn Diệc lẳng lặng nhìn mà không nói gì.
Sau khi mọi người đã nói xong hết, Trần Trường Tài liền tuyên bố hôm nay giải tán, hẹn ngày mai sẽ dẫn mọi người đi trải nghiệm một chút giới tuyến.
Tất cả mọi người chia tay nhau ở quảng trường nhỏ trước cục quản lý, riêng Vạn Diệc vẫn chưa rời đi.
Trần Trường Tài nhìn về phía hắn, lông mày khẽ nhúc nhích: "Có vấn đề sao ban nãy cậu không nói?"
"Chuyện về 'Họa người' anh đã dặn phải nói chuyện riêng. Một đống người tụ tập, bảy mồm tám lưỡi bàn tán về chuyện này thì không hay lắm, nên tôi đã không hỏi lúc nãy." Vạn Diệc nói.
"Cậu đúng là thích truy tận gốc rễ vấn đề nhỉ." Trần Trường Tài nói.
"Thói quen cá nhân thôi. Đây đâu phải là chuyện tuyệt mật không thể nói ra, tôi thấy ngay cả một lưu dân đứng gần đó một lúc cũng sẽ biết thôi. Qua những gì mọi người xung quanh thể hiện, tôi phán đoán 'Họa người' là thứ rất nguy hiểm, hơn nữa hình như còn có khả năng ẩn nấp trong khu dân cư. Tôi nghĩ mình nên chịu trách nhiệm cho tính mạng của bản thân." Vạn Diệc nói một cách rành mạch, có lý lẽ.
Trần Trường Tài gật đầu nói: "Vậy đi theo tôi."
Hai người đi một đoạn đường, rời khỏi khu lưu dân phía nam với những căn nhà cấp bốn san sát nhau, đi vào một khu kiến trúc mang phong cách "đô thị hiện đại", phù hợp hơn với ấn tượng của Vạn Diệc.
Đây mới chính là nơi mà mọi người trong thành phố này gọi là "nội thành", chứ không phải khu lưu dân.
"Nơi tiếp giáp giữa khu phía nam và khu trung tâm này có vài phố buôn bán, chủ yếu phục vụ cho lưu dân. Khu lưu dân cơ bản đã được sắp xếp chỗ ở, nên họ dành riêng nơi này để cung cấp địa điểm tiêu dùng cho họ, đương nhiên không thể nào sang trọng hay cao cấp được." Trần Trường Tài giới thiệu.
Vạn Diệc nhìn quanh những quầy ăn vặt, mấy phân thân trong đầu đã chảy nước miếng và thúc giục cậu nhanh chóng đi mua vài món.
Nhưng lúc này cậu vẫn đang trong tình trạng không một xu dính túi, vì vậy không thèm để ý, dù bản thân cũng rất muốn ăn.
Những năm qua, ngoại trừ bữa cơm ở giới tuyến thời không ngày hôm qua, cậu chưa từng ăn được món nào ra hồn.
"Muốn ăn gì không, tôi mời."
"Tính nhân tình sao?"
"Cậu nói thế nghe không có tình nghĩa gì cả." Trần Trường Tài lắc đầu bất đắc dĩ nói.
"Muốn ăn một tô mì nóng hổi." Vạn Diệc không quá khách sáo, nói thẳng.
Hai người tìm một quán ăn bình dân, rồi ngồi xuống cái bàn khuất ở ngoài trời.
Vạn Diệc nhìn quanh rồi nói: "Bên này không tệ, được lòng người hơn khu lưu dân nhiều."
"Ai mà chẳng phải vì cuộc sống mà xoay vần, vắt óc suy nghĩ đủ đường chứ. Lúc mới bắt đầu tôi cũng từng làm việc ở đây, bán chao đấy." Trần Trường Tài nói.
"Ăn ngon không?"
"Lúc đó quán đông lắm, nhưng sau này tôi may mắn có cơ duyên biến chất thành công, thế là một bước lên mây luôn." Trần Trường Tài lông mày hơi nhướng lên, cái vẻ chất phác, ôn hòa thường thấy bỗng để lộ chút đắc ý hiếm hoi.
"Có cơ hội có thể nếm thử." Vạn Diệc nói.
"Có cơ hội." Trần Trường Tài cũng nói.
Tuy rằng cả hai vừa mới bày tỏ hết ruột gan không lâu, nhưng khoảng cách giữa họ rõ ràng đã gần gũi hơn một chút.
Mì rất nhanh đã được mang ra, với nước dùng thịt nóng hổi, thịt băm cùng những sợi mì trắng ngần chìm nổi trong tô. Một tô mì rất đỗi bình thường, nhưng lại vừa vặn đủ sức hấp dẫn khiến người ta muốn ăn ngay.
Hai người cầm lấy đôi đũa dùng một lần, bắt đầu ăn mì.
Ăn một lúc, Trần Trường Tài chủ động nói: "Thứ gọi là 'Họa người' này, rất nguy hiểm. Trước đây tôi đã nói với các cậu về các loại sức mạnh khác nhau, nhưng vẫn tồn tại một loại năng lượng được gọi là Aether, nguy hiểm hơn năng lượng bình thường rất nhiều."
Vạn Diệc giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng vẫn đang lắng nghe.
Người thường không thể trực tiếp sử dụng năng lượng Aether, bởi thân thể phàm thai hoàn toàn không thể dung nạp quá nhiều năng lượng này, nhưng họa người thì có thể. Năng lượng Aether có thể mang đến sự thăng tiến rõ rệt, thường thấy nhất là cường hóa thân thể, sau đó là những siêu năng lực không thể tưởng tượng được.
"Thế chẳng phải là rất lợi hại sao?" Vạn Diệc vừa nuốt xong miếng mì, nói.
"Đúng là rất lợi hại. Người bình thường căn bản không phải đối thủ của họa người, ngay cả một họa người vừa thức tỉnh cũng vậy. Ít nhất cần trình độ biến chất từ hai lần trở lên mới có thể nói đến chuyện truy bắt họa người." Trần Trường Tài nói.
Ta lợi hại như vậy ta sao lại không biết?
Vạn Diệc thầm oán một tiếng.
"Tại sao họa người lại bị coi như chuột chạy qua đường? Lợi hại như vậy chẳng phải nên được tôn sùng sao?" Cậu hỏi ra điều mình vẫn thắc mắc.
"Bởi vì họ... ở đây đều có vấn đề." Trần Trường Tài chỉ xuống đầu óc.
Đầu óc ngươi mới có vấn đề.
Đừng hiểu lầm, câu trên là phân thân mắng trong đầu, không phải Vạn Diệc mắng. Vạn Diệc sẽ không làm chuyện thiếu lịch sự như vậy.
"Còn có chuyện này sao? Đây là cái giá phải trả cho sức mạnh sao?" Vạn Diệc nhướng mày, lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Trần Trường Tài lắc đầu: "Trực tiếp thúc đẩy năng lượng Aether quả thực rất mạnh, nhưng căn cứ nghiên cứu cho thấy, năng lượng Aether cũng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến đại não của họa người, khiến tâm tình thay đổi thất thường, trở nên gay gắt, đồng thời dẫn đến đủ loại chứng bệnh tâm thần nghiêm trọng."
Đôi đũa trong tay Vạn Diệc run nhè nhẹ, cuối cùng cậu đành dùng thìa húp canh.
"Đầu tiên và thường thấy nhất chính là sự nóng nảy đến điên cuồng. Họa người sẽ trở nên dễ giận, cùng với sự tích lũy của năng lượng Aether trong cơ thể, tình trạng này sẽ nhanh chóng xấu đi, cho đến khi biến thành trạng thái chạm nhẹ là bùng nổ."
Vạn Diệc chợt nhớ lại lúc mình bị giam cầm, có những lúc cậu đập nát mọi thứ có thể với tới trong tầm mắt.
Lúc ấy, mọi người ở Liên Hợp Bạch Kim đều cảm thấy rất bình thường. Cậu cũng đã từng gặp những họa người khác như vậy, nhưng cũng không thấy có vấn đề gì bất thường, bởi vì trong hoàn cảnh đó, việc con người nảy sinh bất cứ tật xấu gì cũng đều rất bình thường.
Nhưng mà... nếu những biểu hiện quá khích đó, không hoàn toàn là do áp lực tích tụ thì sao?
"Sau đó, tùy vào tình huống riêng của mỗi người, lại sẽ phát sinh những chứng bệnh có tính chất khác nhau." Trần Trường Tài vừa nói vừa gắp miếng thịt bỏ vào miệng.
Vạn Diệc tiếp tục giữ vẻ mặt trầm tư, trong đầu hiện lên hình ảnh họa người ở phòng đối diện lúc trước của mình. Hắn ta đã nảy sinh xung đột với những người khác, cuối cùng bị chuyển đi giam giữ.
Cậu còn tưởng rằng chỉ là do áp lực quá lớn mà sinh ra thói xấu...
"Lại có họa người thì chìm đắm vào việc phát tiết cảm xúc, nhất là những ý nghĩ vô cùng đen tối."
Trước khi cậu bị chuyển đến khu giam giữ đặc biệt sau khi năng lực của cậu bị lộ ra, trong căn phòng hỗn loạn đó, có người dường như rất hứng thú với việc phát tiết tình dục, nhưng đến khi cực điểm lại thậm chí bóp chết người bị mình quyến rũ ngay trên giường.
Cậu cũng còn tưởng rằng rất bình thường đâu.
"Đại khái sau khi những cảm xúc kịch liệt này biến mất, một số họa người lại dần dần trở nên lạnh nhạt, nhưng tính cách vốn dĩ của họ lại thay đổi lớn, lối tư duy trở nên quá khích, vặn vẹo."
Vạn Diệc uống từng ngụm lớn nước canh.
Sau khi tuyệt vọng lại trở nên tỉnh táo, cậu đã thử tìm kiếm đồng bọn hợp tác ở đó, lợi dụng năng lực của mình để cùng đối phương bỏ trốn.
Nhưng ngay sau khi cậu nói ra năng lực của mình, cậu liền bị bán đứng.
Năng lực phân thân bị lộ tẩy, điều chờ đợi cậu là sự canh giữ nghiêm ngặt hơn cùng những màn tra tấn không ngừng.
Mà trước khi cậu bị mang đi, người kia lại cười phá lên rất vui vẻ.
Cậu không thể hiểu vì sao, rõ ràng việc bỏ trốn có lợi cho tất cả mọi người, năng lực của cậu cường đại và đặc biệt đến thế, tại sao lại không thử một lần, ngược lại muốn từ bỏ giãy giụa mà bán đứng cậu?
Hay là nói, người kia cũng đã bị ép đến phát điên, sinh ra xu hướng tự hủy hoại, và vui vẻ chứng kiến người khác cùng mình chìm sâu vào bể khổ, nên mới lừa gạt và bán rẻ Vạn Diệc?
Vạn Diệc cảm thấy điều đó cũng rất bình thường, trong hoàn cảnh đó, chuyện sinh ra bất cứ kẻ biến thái nào cũng rất bình thường.
"Những vấn đề của họa người ở phương diện này hoàn toàn không có cách nào giải quyết. Dù họ không chủ động sử dụng năng lượng Aether, thì năng lượng này vẫn sẽ không ngừng tích tụ, gia tăng và trở nên mạnh mẽ hơn trong cơ thể họ. Sau đó tinh thần vẫn sẽ hỗn loạn như thường, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Hiện tại không có cách nào chế ngự họ, vì vậy xã hội đã phải dùng đến những biện pháp nghiêm khắc nhất." Trần Trường Tài kết thúc câu chuyện của mình.
Vạn Diệc đã ăn xong tô mì.
Thì ra là vậy, quả thật có lý do để phong tỏa.
Tất cả họa người đều là một quả bom hẹn giờ cực kỳ không ổn định. Họ sở hữu sức mạnh cường đại, dù không chủ động tìm kiếm sức mạnh thì cũng sẽ ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng tinh thần cũng sẽ ngày càng bất thường. Chắc chắn sẽ đến một thời điểm nào đó gây nguy hại đến trật tự xã hội và an toàn tính mạng của người khác.
Bất quá, hắn vẫn cảm thấy bản thân rất bình thường.
Dù sao cậu cũng đã tỉnh táo lại rồi, đối với rất nhiều chuyện đều nhìn nhận khá thấu đáo, nội tâm có thể nói là trong trẻo như gương.
Mình nhất định là họa người đặc biệt, cho nên mới phải như vậy bình thường.
"Mình là thế này, không sai chứ?" Cậu tự vấn trong lòng, thăm dò ý kiến.
Đúng vậy.
Đúng vậy.
Đúng vậy.
Đúng vậy.
...
Những tiếng trả lời liên tiếp trong đầu khiến các phân thân đều đồng loạt bày tỏ sự đồng tình.
Hắn, Vạn Diệc, không giống ai cả, hắn rất bình thường.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.