Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 143: Người ngốc có ngốc phúc

Rose truyền đạt lại chuyện đã nói trước đó với Mahad cho Sơn.

Sơn suy nghĩ một lúc rồi gật đầu đồng ý.

Chuyện này coi như kết thúc, vốn dĩ chỉ là để Sơn có sự chuẩn bị.

Sau đó Rose cũng không làm gì nhiều nữa, cậu chui vào xưởng của Sơn để lười biếng, cốt là để tránh bị gọi đi làm việc khác.

"Thằng bé Tullo đó quá cố chấp. Cha nó đã chết trong một trận sóng thần." Sơn nhìn Rose tùy ý cầm một cuốn sách đọc, cân nhắc rồi mới cất lời.

"Tôi không hứng thú với thằng bé đó." Rose đáp.

"Thằng bé ấy... À." Sơn lắc đầu: "Tuổi hai đứa không chênh lệch là bao, thậm chí nó còn lớn hơn cậu một chút."

"Thế nên tôi đương nhiên tự cho mình là một người trưởng thành với tâm trí chín chắn." Rose nói một cách hiển nhiên.

Sơn cười khẽ, rồi tiếp tục kể: "Nó biết chuyện Mahad đã 'hồi sinh' tôi. Trước khi cha nó qua đời, ông ấy cũng đã tha thiết cầu xin chúng tôi, nhưng cuối cùng tôi và Mahad vẫn không đồng ý."

"Đừng nói nữa. Nếu các người có nỗi lòng khó nói không muốn giao máu cho những dân làng vô tội, thì càng kể ra tôi càng cảm thấy việc các người dễ dàng giao máu cho tôi là tàn nhẫn đến mức nào." Rose ngửa đầu nhìn trần nhà nói.

"Ha ha, cậu lý lẽ đến vậy mà không thừa lúc đêm tối dùng cái neo thuyền đó đập chúng tôi thành thịt nát, thì tôi thật sự phải cảm ơn cậu đấy." Sơn cười sảng khoái nói.

"Tôi chỉ tò mò, rốt cuộc Mahad muốn tôi làm gì."

Sơn cười, lắc đầu.

Rose nhún vai, xem ra chỉ còn cách chờ đợi ba năm kỳ hạn nữa mới có thể biết mục đích thật sự mà Mahad dạy dỗ cậu.

Cậu nhìn bóng dáng cao lớn của Sơn, đột nhiên cất lời: "Ông vẫn ổn chứ?"

Sơn đang lắp ráp dụng cụ trong tay khựng lại một chút, rồi thở dài: "Không ổn. Tôi được truyền máu khi còn quá nhỏ, Mahad đã phải tốn rất nhiều công sức mới giúp ý chí tôi vững vàng được."

Ông vén tay áo lên, để lộ lớp giáp màu sẫm mọc ra trên cánh tay.

"Là mọc ra từ thịt."

"Tôi không có thiên phú như cậu. Những triệu chứng bị áp chế đang phát triển, Mahad nói tôi có lẽ sẽ không sống quá mười năm."

"Mười năm, tốt hơn tôi dự đoán." Rose một tay chống cằm, buột miệng nói.

"Ha ha, đúng vậy, mười năm. Mahad cũng nói, có thể sống được mười năm, đối với một thợ săn mà nói thì đã khá tốt rồi, chỉ là không thể so với cậu." Sơn cũng không bị chuyện này ảnh hưởng, kéo tay áo xuống, cười nói.

Đôi mắt Rose sắc lạnh như bảo thạch nhìn xuống Sơn, rồi thu ánh mắt lại.

"Càng ít chiến đấu càng tốt." Rose nói.

"Cậu không cần vì tôi và Mahad mà cứ phải lao ra biển." Sơn lắc đầu, "Tình cảm giữa chúng ta rất tốt, nhưng cậu không phải người của làng này, cậu chỉ là chính cậu thôi, hãy ưu tiên bản thân đi. Dù cậu có thiên phú dị bẩm ở phương diện này, nhưng không cần thiết phải tự gánh thêm gánh nặng."

Rose không trả lời, chỉ lặng lẽ lật sách.

Sơn cũng không nói thêm gì nữa, chuyên tâm làm công việc của mình.

Một lúc lâu sau, Rose khép sách lại, đặt nó xuống bàn bên cạnh, rồi đi đến cửa: "Tôi vui lòng."

Cánh cửa mở ra rồi đóng lại, để lại Sơn với nụ cười bất đắc dĩ trong sự im lặng.

...

Thời gian không còn nhiều, Vạn Diệc không thể cứ mãi lười biếng ở bên ngoài. Cậu khép lại kịch bản Rose, chuẩn bị rời khỏi kịch trường.

"Thế giới trong kịch bản Rose sắp có đại sự xảy ra, và ngay lập tức quái vật biển sẽ va chạm với hòn đảo lơ lửng nơi cậu đang ở." Lương Nhân Đạo cất lời.

Vạn Diệc gật đầu: "Xem ra rất nhanh mọi chuyện sẽ rõ ràng."

Trong lúc trầm mặc, Vạn Diệc đột nhiên hỏi: "Cậu có thể giúp tôi xem bói cho những chuyện sắp tới không?"

Lương Nhân Đạo không trả lời, mà bí ẩn nói một câu: "Nguyện thế giới như cậu mong muốn."

Vạn Diệc cười: "Vậy thì tốt nhất."

Bước ra khỏi kịch trường, trong hiện thực cậu cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi lười biếng của mình, nhìn bầu trời dần ửng hồng, rồi quay người rẽ vào một con đường nhỏ để rời đi.

Vài ngày sau đó, không có vấn đề lớn nào phát sinh. Nhờ Quy Nhất Đạo phối hợp với chính quyền thành phố ứng phó kịp thời, mọi việc đều tiến triển ổn thỏa.

Thỉnh thoảng Vạn Diệc đi trên đường, vẫn có thể nghe thấy một số người đã bắt đầu mong chờ cảnh tượng tươi đẹp khi lệnh cấm được dỡ bỏ sẽ sớm đến.

Trong khi thực hiện những công việc thường nhật như vậy, Vạn Diệc thỉnh thoảng gặp phải vài người quen hoặc người lạ.

Ví dụ như mấy người bạn cùng phòng trước đó mà cậu đã không còn nhớ rõ mặt và tên – tất nhiên, có lẽ cậu căn bản chưa từng bận tâm ghi nhớ – rồi cả một vài người quen thoáng qua.

Đó chỉ là những người để lại một chút ấn tượng mà thôi.

Và...

"Vạn Diệc!" Giọng thiếu niên tràn đầy sức sống gọi với theo Vạn Diệc đang đi trên đường.

Vạn Diệc không để ý, như không hề nghe thấy.

"Cậu cố tình không nhìn tôi à!" Hứa Thận từ phía sau đuổi kịp Vạn Diệc, nói.

"Cậu là ai vậy?" Vạn Diệc quay đầu hỏi.

Hứa Thận không thể tin nổi: "Hứa Thận chứ ai! Đồng đội đã cùng cậu ở không gian Ju-On ngày trước đó!"

"Đồng đội? Tôi chỉ nhớ ngày trước chỉ toàn dẫn theo một đám vướng víu vượt qua các ải, à, cậu nhắc vậy tôi mới nhớ, có một kẻ vướng víu dường như có rất nhiều đất diễn."

"Dù tôi đúng là không hữu dụng thật thì cũng đừng dìm hàng tôi thế chứ." Hứa Thận lập tức lúng túng nói.

"Cái đó thì cũng được, nếu cậu không nhắc đến thì tôi còn suýt quên." Vạn Diệc nói, rồi duỗi tay về phía cậu ta.

Hứa Thận ngớ người ra một chút, rồi duỗi tay nắm chặt.

Vạn Diệc hất tay cậu ta ra: "Ai muốn bắt tay với cậu chứ, mà sao cậu lại thạo chuyện này vậy."

"Cậu không phải muốn bắt tay với tôi sao?" Hứa Thận xoa xoa bàn tay vừa bị hất đau, ấm ức nói.

"Hạt giống linh lực số không, hạt giống linh lực số không của thất phách, tiền chuộc mạng chúng ta đã nói từ trước." Vạn Diệc lần nữa giơ tay lên, ngón trỏ và ngón cái chà vào nhau.

"À! Cái này tôi vẫn chưa có."

"Vậy cậu tìm tôi làm gì? Gọi tên tôi to thế giữa đường, tôi còn tưởng cậu có sức mạnh gì ghê gớm chứ." Vạn Diệc nói một cách chán nản.

"Chẳng, chẳng lẽ tôi tìm cậu chỉ có thể là để giao dịch thôi sao?"

"Chứ còn gì nữa?"

"Tôi còn tưởng ít nhiều chúng ta cũng coi là bạn bè..." Hứa Thận lí nhí nói.

Họ dù sao cũng từng ngủ chung quán net, chơi game cùng nhau, còn ăn chung một bát mì tôm mà, ít nhiều cũng phải có chút tình cảm chứ!

Vạn Diệc thở dài, vỗ vai Hứa Thận: "Mặc dù năng lực cao thấp không thể là tiêu chuẩn để kết bạn, nhưng đầu óc thì có thể."

"Cậu đang nói tôi không xứng đáng vì đầu óc không tốt ư?"

Vạn Diệc gật đầu.

"A a a! Tôi muốn đấu với cậu!"

Vạn Diệc lộ vẻ ghét bỏ, nhưng nghĩ lại, thời gian lười biếng hôm nay của cậu vẫn chưa kết thúc, thế thì cứ chiều theo mà thư giãn vậy.

"Cậu muốn so thế nào?"

"Tôi muốn chứng minh ít nhiều tôi vẫn có tư cách đứng cạnh cậu!"

"Vậy thì cậu đã thắng rồi." Vạn Diệc gật đầu.

"Không phải!" Hứa Thận cảm thấy mình hơi suy nhược thần kinh, cố nén hơi thở: "Cậu ghét bỏ tôi đầu óc không tốt, vậy thì chơi loại trò chơi này đi."

"Hồi đó ngay cả trò nối từ cậu cũng không chơi lại tôi."

"Lần này nhất định được!"

Cứ thế, thời gian lười biếng hôm nay của Vạn Diệc chính là dành để chơi đùa với thằng bé này.

Khi mặt trời bắt đầu lặn.

Trong một quán ăn, Hứa Thận gục mặt xuống bàn, cảm thấy mình mất hết mặt mũi.

Vạn Diệc thu bài ở bên cạnh lại, rồi cầm lấy thực đơn: "Đừng để tâm, lần sau đến tìm tôi nhớ mang theo hạt giống linh lực số không của thất phách, tiện thể một trăm hai mốt mảnh vỡ số không."

"Biết rồi..." Hứa Thận trả lời một cách yếu ớt.

"Với lại, chưa thành niên thì đừng tùy tiện đánh bạc với người khác."

"Sao cậu không nói sớm!" Hứa Thận ngẩng đầu, bực bội nói.

Cậu ta đã thành công đẩy khoản nợ của mình lên cao rồi, bây giờ nói những lời này thì có ích gì?

"Chỉ là học phí thôi." Vạn Diệc nhún vai, đưa thực đơn cho Hứa Thận: "Ăn gì thì tự chọn đi."

"Ơ, đắt quá..." Hứa Thận vừa nhìn thực đơn đã thấy quán ăn này có vẻ khá cao cấp, giá cả trên đó cũng rất "cao cấp".

"Tôi mời."

"Phải trả tiền không?"

"Cậu lớn thêm chút nữa đi."

"Vậy nên thật sự phải trả à?!"

"Không, người trưởng thành đàng hoàng sẽ không để trẻ ranh mời khách." Vạn Diệc nói, "Tôi mời."

Hứa Thận lập tức mặt mày hớn hở, nở nụ cười hồn nhiên đúng như một đứa trẻ.

Vạn Diệc cũng vui vẻ theo.

Sao mà không vui được chứ? Trêu chọc người ta cả buổi, khiến Hứa Thận nợ thêm một trăm hai mốt mảnh vỡ số không, Vạn Diệc được thỏa mãn cả về tinh thần lẫn vật chất, sau đó lại chỉ cần mời một bữa cơm mà đã khiến đối phương vui vẻ nở hoa rồi.

Với cục diện đôi bên cùng có lợi vui vẻ thế này, sao Vạn Diệc có thể không vui được?

Trong lúc ăn cơm, Hứa Thận nhắc đến việc mình đang tìm con đường thăng cấp nhanh chóng, nghe nói cậu ta đã tích lũy không ít thứ, dự định trong lúc phong thành sẽ tĩnh tâm tu luyện để phát triển bản thân.

Chỉ riêng con đường Shalen, việc lĩnh ngộ thêm vài loại Shalen thuật có tác dụng rộng rãi cũng đã rất có lợi cho cậu ta rồi.

"Đúng rồi, cậu có nhặt được mảnh vỡ nào có độ sâu cao nhưng giá cả không đắt kh��ng?" Vạn Diệc nghe xong đột nhiên hỏi.

"À? Có chứ, quả thật từ rất lâu trước tôi đã mua được một túi rồi."

"Bán cho tôi đi, loại mảnh vỡ đó không hợp với hệ thống của cậu, đừng có mà đi sai đường." Vạn Diệc vừa nói vừa lấy ra một cái túi ném cho Hứa Thận: "Những thứ này mới thích hợp với cậu hơn."

Vạn Diệc đã góp không ít mảnh vụn thảo dược cho kịch trường, đúng như đã thỏa thuận đưa cho Lương Nhân Đạo. Sau khi Lương Nhân Đạo chắp vá xong, những thứ không được dùng đến hoặc không mấy giá trị sẽ được đưa cho Vạn Diệc.

Phần này, Vạn Diệc sẽ đưa cho bộ phận chợ đen mang đi bán, tất nhiên cũng có một ít cậu giữ lại cho mình. Lúc này, việc đưa một ít cho Hứa Thận cũng không quan trọng.

"Không muốn thì trả lại tôi, cứ thẳng thắn đi."

"Đổi! Tôi đổi!" Hứa Thận vội vàng lấy ra một cái túi màu đen tỏa ra khí tức kỳ lạ đưa cho Vạn Diệc.

Vạn Diệc xác nhận xong, hỏi: "Không có giấu giếm gì chứ?"

"Không có, tôi vốn định xem liệu có thể bán lại để đổi lấy vài thứ phù hợp với mình hơn không." Hứa Thận khéo léo đáp.

"Cứ ăn cơm trước đã."

"Mấy thứ này không được tốt lắm, cậu tốt nhất cũng nên cẩn thận một chút." Dường như cảm thấy lương tâm bất an, Hứa Thận lại cẩn thận bổ sung.

"Không cần cậu bận tâm, mau chóng trả hết nợ mới là sự quan tâm tốt nhất dành cho tôi." Vạn Diệc gắp thức ăn cho Hứa Thận.

"Biết rồi..." Giọng Hứa Thận nhỏ dần, rồi an tâm dùng bữa.

Cơm nước xong xuôi, Hứa Thận cảm ơn rối rít rồi chạy vội đi mất.

Vạn Diệc liếc nhìn bóng lưng cậu ta rồi thu ánh mắt lại.

"Người ngốc có phúc của người ngốc, có lẽ tôi chính là cái phúc đó đây." Vừa nói, cậu vừa quay người biến mất vào con phố chìm trong màn đêm.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free