(Đã dịch) Ngã Đích Phân Thân Hí Kịch - Chương 13: Lưu dân cống hiến
Vạn Diệc tỉnh dậy trên giường.
Sau khi Rhett trở về, hắn trò chuyện với Ma Chủ để xoa dịu tâm trạng mình.
Khổ đau và bi kịch vốn là lẽ thường trong các kịch bản. Một thế giới được dựng nên từ những chất liệu đặc biệt đã định sẵn sẽ không bao giờ yên bình, và ngay cả những phân thân của nhân vật chính cũng khó thoát khỏi vòng xoáy đó.
Vạn Diệc không thích bi kịch, nhưng lúc này, bi kịch dường như đang quá nhiều.
Mỗi khi một phân thân tỉnh dậy trở lại kịch trường, mọi cảm xúc của nó đều được truyền về bản thể Vạn Diệc một cách trọn vẹn.
Rhett đau khổ bao nhiêu, Vạn Diệc cũng cảm nhận được bấy nhiêu, vì vậy anh cần thời gian để điều chỉnh lại tâm trạng mình.
Dù ghét cay ghét đắng những bi kịch như vậy, nhưng để có thể đặt chân vào thế giới này, Vạn Diệc vẫn phải tiếp tục đưa các phân thân đến những thế giới khác.
"Thật là một mớ hỗn độn." Vạn Diệc lẩm bẩm.
"Anh nói gì cơ?" Trịnh Hi dường như vừa tỉnh giấc, giật mình khi nghe Vạn Diệc đột ngột lên tiếng.
"Xin lỗi, tôi chỉ lẩm bẩm một mình thôi." Vạn Diệc đứng dậy, rời khỏi giường và đi thẳng ra khỏi phòng, không hề nhìn Trịnh Hi lấy một cái.
Trịnh Hi nhìn theo bóng Vạn Diệc, nhưng cũng không thể nán lại lâu. Hôm nay cô phải đi theo Dẫn đạo giả của mình xuống khu vực giới tuyến, nên cũng cần nhanh chóng chuẩn bị.
Vừa ra khỏi cửa, Vạn Diệc đã thấy Trần Trường Tài đang dẫn theo vài người mới khác đi về phía nhà anh. Thấy Vạn Diệc bước ra, anh ta vội vã vẫy tay gọi.
"Ăn sáng chưa? Đây, phần của cậu." Trần Trường Tài đưa tới một túi lớn cùng một chai sữa đậu nành.
"Cảm ơn." Dẫn đạo giả còn phát cả bữa sáng nữa sao?
Vạn Diệc cầm lấy cắn một miếng, bên trong là nhân rau.
Phân thân nói: "Bánh bao nhân rau đấy."
"Mùi vị hơi nhạt nhỉ."
"Người ta tặng thì đừng kén chọn thế chứ."
"Uống sữa đậu nành nhanh lên! Tôi muốn uống sữa đậu nành!"
"Cậu có uống đâu, chúng ta nhiều nhất cũng chỉ là nhớ lại hương vị thôi mà."
Vạn Diệc đứng hình, quả nhiên không hổ là chính mình, sáng sớm đã tinh thần thế này rồi.
"Đủ người rồi, tôi xin thông báo kế hoạch. Hôm nay chúng ta sẽ đi kiểm tra thích ứng toàn diện." Trần Trường Tài nói.
"Kiểm tra thích ứng là gì ạ?" Một người lịch sự hỏi, tiếp lời.
"Nói đơn giản là dùng một phương pháp để đo lường xem các cậu phù hợp với hệ thống sức mạnh nào. Đây là thủ thuật mới được phát triển mấy năm gần đây, trước đây chưa có đâu. Các cậu may mắn lắm, bây giờ phương pháp này phổ biến rồi, các cậu sẽ bớt đi đường vòng."
"Hệ thống sức mạnh!" Mọi người lập tức phấn khích hẳn lên. Trong suy nghĩ của họ, điều này giống như việc kiểm tra thiên phú, và hơn nữa, nó còn có nghĩa là họ sắp được tiếp xúc sơ bộ với con đường trở nên mạnh mẽ tại đây.
Đây thật ra cũng là một trong những điểm khiến vô số người quan tâm.
Trần Trường Tài không nói thêm gì, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu rồi dẫn họ đi.
Vạn Diệc cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Nếu cốt lõi chính của thế giới này là các mảnh vỡ khái niệm, thì để hòa nhập vào một hệ thống sức mạnh, e rằng mảnh vỡ là thứ không thể thiếu. Hơn nữa, mối liên hệ giữa các mảnh vỡ chắc hẳn không chỉ dừng lại ở việc ghép nối chúng lại để khôi phục nguyên trạng rồi trực tiếp sử dụng một cách đơn giản.
Trần Trường Tài dẫn bảy người rẽ qua vài con phố.
Khu lưu dân thoạt nhìn yên bình đến bất ngờ, ít nhất là vẻ ngoài tạm thời là như vậy. Trần Trường Tài, với tư cách một Dẫn đạo giả, có vẻ quá mức tận tâm lúc này, điều này lại khiến Vạn Diệc có chút tò mò về tình hình giữa các Dẫn đạo giả khác và những người mới.
Anh có chút ác ý đoán rằng có lẽ một số Dẫn đạo giả sẽ cố tình chèn ép người mới.
Đương nhiên, những chuyện bất lợi cho đoàn kết anh sẽ không nói ra, nhiều lắm là cùng các phân thân tùy ý nói chuyện phiếm mà thôi.
Họ nhanh chóng chú ý đến một dãy nhà nổi bật khác thường giữa vô vàn những căn nhà trệt được sắp xếp ngăn nắp, quy củ.
Tòa nhà này có vài tầng, cao hơn hẳn những căn nhà trệt xung quanh rất nhiều. Thiết kế đường cong đặc biệt cùng với những ô cửa kính màu xanh thẫm càng làm nó nổi bật. Phía trước có một quảng trường nhỏ, giữa sân dựng một lá cờ, trên đó là hình mặt trời đang từ từ mọc lên, tỏa ra những tia sáng.
Đây là cờ hiệu và biểu tượng của Liên hợp Ánh Rạng Đông.
"Đây là cục quản lý lưu dân của thành phố phải không ạ? Em nghe bạn cùng phòng nói thế." Cô gái trong nhóm lên tiếng.
"Đúng vậy, nơi này chịu trách nhiệm mọi công việc liên quan đến lưu dân, thậm chí cả các vụ phạm tội của chúng ta cũng sẽ được xử lý tại đây. Thành phố này không nuôi phế vật vô tích sự, thái độ của họ đối với lưu dân không hề tốt. Tôi khuyên các cậu nên ít vào nội thành, nếu có xung đột, người chịu thiệt chắc chắn là các cậu." Trần Trường Tài nói.
"Anh ở đây ba năm rồi mà vẫn là lưu dân ạ?" Một người mới hỏi. Vạn Diệc cảm thấy câu hỏi đó hơi thẳng thừng quá.
"Thân phận lưu dân không dễ dàng thoát khỏi đến thế đâu. Để có được tấm chứng minh cư dân chính thức của thành phố, chỉ dựa vào tiền thôi thì chưa đủ, cậu còn phải trải qua thẩm tra liên quan để xem cậu đã đóng góp đủ cho thành phố hay chưa."
"Cống hiến?"
"Ví dụ như việc tôi đang làm Dẫn đạo giả tình nguyện đây là để tích lũy cống hiến. Làm Dẫn đạo giả sẽ được tính một điểm cống hiến cơ bản, sau đó dựa trên số lượng người mới được dẫn dắt và biểu hiện của các cậu trong vòng nửa năm tới, tôi sẽ nhận được thêm điểm tương ứng. Ngoài ra, trong thành phố vẫn còn những cách khác để kiếm cống hiến, ừm, ví dụ như bên kia."
Trần Trường Tài vừa nói vừa chỉ tay về một hướng.
Vạn Diệc nhận thấy có vài người, dù trang phục khác nhau, nhưng trên tay áo đều đeo một dải băng màu vàng có viết chữ "Tình nguyện viên Ánh Rạng Đông". Một số đang đi tuần, một số khác đứng gác tại các vị trí cố định.
"Đội tuần tra và thành viên gác thành phố là những vị trí khá "hot". Thành viên gác được một điểm cống hiến mỗi tuần, đội tuần tra được hai điểm. Tuy nhiên, không phải tuần nào làm xong các cậu cũng tranh thủ được cho tuần kế tiếp đâu, nhưng phải công nhận đây là công việc tương đối ổn định và an toàn." Trần Trường Tài nói.
"Cần bao nhiêu cống hiến để thông qua thẩm tra ạ?" Vạn Diệc hỏi.
"Năm mươi điểm, đó là mức tối thiểu. Mỗi năm, số lượng lưu dân được chuyển thành cư dân chính thức có hạn, nên đến lúc đó, để giành được suất đó, chính là lúc so điểm cống hiến. Cống hiến bao nhiêu cũng không bao giờ là đủ." Trần Trường Tài nhíu mày rậm, ánh mắt đầy vẻ tang thương và phiền muộn.
"Anh được bao nhiêu điểm rồi ạ?" Mọi người vừa cảm thấy áp lực vừa tò mò hỏi.
"Năm mươi hai điểm. Lần này nếu thuận lợi, đây sẽ là lần cuối cùng tôi làm tình nguyện viên. Hy vọng các cậu cũng thuận lợi nhé." Mọi người vốn nghĩ anh ta sẽ không có nhiều cống hiến, nhưng không ngờ Trần Trường Tài lại sở hữu số điểm không ít, thậm chí còn trên mức tiêu chuẩn.
Mọi người nhận ra một trong những lý do anh ta tham gia làm Dẫn đạo giả tình nguyện là để tìm kiếm sự ổn định.
"Lời khuyên của tôi dành cho các cậu là đừng vì tham lam cống hiến nhất thời mà tham gia những nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm. Ví dụ như bị điều đi thám hiểm những khu vực giới tuyến sâu thẳm, hoặc hỗ trợ kiểm tra các sản phẩm nguy hiểm, hay truy bắt Họa Nhân chẳng hạn. Mặc dù những nhiệm vụ đó mang lại cống hiến rất cao, nhưng cực kỳ nguy hiểm, theo tôi biết thì rất ít người có thể toàn thây trở về từ đó." Trần Trường Tài nhắc nhở.
Vạn Diệc thoáng tỏ ra hứng thú khi nghe đến việc truy bắt Họa Nhân.
Đúng lúc này, một đội người đeo dải băng vàng trên tay áo đi đến gần nhóm của họ đang nói chuyện. Đội trưởng dẫn đầu giơ tay chào: "Trường Tài, lâu rồi không gặp. Đang dẫn người mới đấy à?"
"Hoàng ca, anh giỏi thật đấy, lại được vị trí tuần tra rồi." Đối phương trông khá quen thuộc với Trần Trường Tài, và Trần Trường Tài cũng cười đáp lại.
Nghe vậy, Hoàng ca cười mãn nguyện nói: "Giờ làm xong tôi cũng có năm mươi hai điểm rồi, cũng không cần phải liều mạng nữa."
"Vậy chỉ mong chúng ta đều có thể thoát khỏi thân phận lưu dân để trở thành cư dân chính thức." Trần Trường Tài nói.
"Phải rồi. À này, tôi nói cho cậu chuyện này. Gần đây trong thành lại xuất hiện một vụ Họa Nhân tấn công, tôi nghe ngóng được là hình như đối tượng đã chạy vào khu lưu dân. Cậu và mấy người mới này nên chú ý một chút." Hoàng ca nhắc nhở.
Trần Trường Tài lập tức nhíu mày rậm lại, nhưng vẫn đáp: "Cảm ơn Hoàng ca đã nhắc nhở."
Hai người chào tạm biệt rồi rời đi.
"Anh ơi, người vừa rồi là ai vậy ạ?" Một người hỏi khi nhìn theo bóng lưng Hoàng ca.
"Trước đây, tôi và anh ấy từng cùng nhau xông pha các khu vực giới tuyến sâu thẳm, nên có chút tình bạn. Anh ấy cũng có chút mối quan hệ bên trên, nên dù lần này chỉ đạt năm mươi điểm cống hiến cơ bản, anh ấy vẫn có khả năng cao sẽ được thông qua sớm. Lời anh ấy nói đáng tin cậy đấy, mọi người gần đây h��y cẩn thận một chút, đừng vì tò mò mà làm hỏng việc. Trời tối rồi thì đừng đi lung tung nhé." Trần Trường Tài vẫn nhíu mày nhắc nhở.
"Họa Nhân... rốt cuộc là cái gì vậy?" Vạn Diệc thấy đúng thời điểm, vội vàng đặt câu hỏi.
Mấy năm nay, anh vẫn trăm mối vẫn không thể giải. Họa Nhân rốt cuộc đã làm gì mà có lỗi với xã hội này đến vậy? Không thể nào chỉ vì họ có thiên phú dị bẩm vượt trội hơn người bình thường. Nếu thế, đáng lẽ họ phải được đối xử như báu vật mới phải, chứ không thể khiến toàn xã hội mâu thuẫn đến mức này.
Có lẽ vì giọng anh hơi lớn, rất nhiều người đi đường xung quanh lập tức đưa mắt nhìn.
Trần Trường Tài nhìn quanh, không trả lời ngay mà kéo họ băng qua quảng trường, đi thẳng vào cục quản lý lưu dân.
"Chuyện này chúng ta sẽ nói chuyện riêng ở nơi ít người hơn, hoặc là cứ làm chính sự trước đã."
Nghe vậy, Vạn Diệc chỉ có thể nhún vai tỏ vẻ tuân theo.
"Khiến người ta kiêng kỵ đến thế, xem ra Họa Nhân thật sự rất phi thường." Các phân thân lại bắt đầu xôn xao.
"Không chừng chúng ta chính là thiên tuyển chi tử!"
"Tương lai lẽ nào chúng ta sẽ đối đầu với cả thế giới sao? Thật phấn khích quá đi."
"Không đúng, nếu đối đầu với thế giới, chẳng phải là nguy cơ bị lôi ra làm vật hi sinh rất cao sao?"
"Thôi bỏ đi vậy."
"Dù không đối đầu với thế giới, thì cũng chẳng biết ngày nào đó sẽ bị kéo ra làm vật hi sinh."
"Cũng thế."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.