(Đã dịch) Ngã Đích Nữ Vu Muội Muội Môn - Chương 86 : Chúng ta đi
Những lời còn lại của Giáo phụ Paterson tắc nghẹn trong cổ họng. Hắn giật mình nhìn La Đường, điều kiện ưu đãi như vậy mà lại có người dám từ chối sao?!
"Thưa lãnh chúa, có phải tôi đã nghe nhầm không?"
"Không, người không nghe nhầm. Ta thật sự từ chối. Ta chỉ muốn hỏi một câu, sau khi trấn Sâm Lâm sáp nhập vào vương quốc Pru, liệu nơi đây có trở thành tiền tuyến giao chiến giữa hai quốc gia không?"
"Giữa một thành phố biên giới chìm trong chiến tranh và một trấn nhỏ yên bình, tôi chọn vế sau. Tôi không thể để dân trấn nhỏ phải lâm vào chiến tranh. Những dân di cư bỏ xứ sở từ vương quốc Pru đã cho tôi thấy rõ tầm quan trọng của mái nhà."
"Thưa lãnh chúa, ngài biết mình từ chối thiện ý của một vị giáo phụ sẽ có kết quả thế nào không?" Gary bỗng nhiên lạnh giọng chen ngang.
"Dù có hậu quả gì, trấn nhỏ của chúng tôi tự nhiên sẽ gánh vác, không phiền các hạ lo lắng." Skod đứng ra, đối đáp đầy gay gắt. Gary đứng ở cửa, Skod cũng luôn đứng ở cửa, hắn đã sớm khó chịu với tên kỵ sĩ ồn ào này rồi.
"Trấn Sâm Lâm vốn có cơ hội phát triển thành một thành lớn, lãnh chúa các hạ cũng sẽ có cơ hội trở thành Nam tước, có lẽ Skod các hạ cũng có thể đạt được tước vị."
"Kể cả một số quan chức khác trong trấn cũng có thể nhận được tước vị. Lãnh chúa các hạ từ chối, cũng chính là cắt đứt cơ hội trở thành quý tộc của những người khác, Skod các hạ đã cân nhắc điều này chưa?"
Gary nhếch mép nở nụ cười đắc ý, ngươi bị lãnh chúa mà ngươi thần phục ngăn cản con đường tước vị, ngươi còn tận tâm tận lực vì vị lãnh chúa này sao? Những người khác sau khi biết, liệu còn tận tâm tận lực vì vị lãnh chúa này sao?
La Đường cười khẽ một tiếng: "Nếu như nơi đây của ta muốn xây dựng thành một thành lớn, vậy thì tước vị Nam tước có phải là hơi thấp không? Trấn thủ biên giới, ít nhất cũng phải là Tử tước, thậm chí là Bá tước chứ?"
"Nếu ta là Tử tước, những quan viên khác trong thành đều có thể trở thành Nam tước. Nếu ta là Bá tước, họ càng có thể thăng tiến. Giáo phụ các hạ chỉ có thể hứa hẹn cho ta một tước Nam tước, vậy cớ sao ta phải đồng ý?"
Gary ngây người, vị lãnh chúa nhỏ này có phải quá coi trọng vị trí của trấn nhỏ này không? Nơi đây của ngươi chỉ là một trấn nhỏ cằn cỗi, thậm chí còn nhỏ hơn và nghèo hơn một số ngôi làng giàu có và đông đúc của vương quốc Pru.
Chỉ vì nơi đây có thể trở thành biên giới hai nước, mà ngươi lại muốn tước Tử tước, thậm chí tước Bá tước ư? Ngươi từng nghe nói khi nào biên giới lại có thành lớn phồn hoa chưa? Xây dựng một thành lớn sầm uất sẽ tốn bao nhiêu tiền? Ngươi không biết mục đích của chúng ta khi xây thành ở đây là gì sao?
Paterson nở nụ cười ấm áp: "Thưa lãnh chúa, ngài muốn đạt được tước vị cao hơn, điều này không phải không thể, nhưng cần phải từng bước một. Nếu lập được công lao cho vương quốc Pru, tước vị đương nhiên có thể thăng cấp."
"Trấn Sâm Lâm gia nhập vương quốc Pru, có thể xem là đã khai thác và mở rộng lãnh thổ cho vương quốc, vì vậy ta có thể hứa hẹn cho ngài một tước vị Nam tước. Nhưng trấn Sâm Lâm hiện giờ chỉ lớn thế này, muốn đạt được tước Tử tước, ngài cần phải lãnh đạo quân đội tiếp tục bành trướng về phía đông."
"Thưa lãnh chúa, tôi có thể hiểu yêu cầu của ngài, nhưng chúng ta vẫn phải tuân thủ quy tắc của vương quốc Pru, không phải sao?"
La Đường im lặng không nói. Hai người này một kẻ đóng vai người tốt, một kẻ đóng vai kẻ xấu, phối hợp khá ăn ý. Nếu La Đường là kẻ non nớt, e rằng đã thực sự bị lay động rồi.
Đáng tiếc La Đường chỉ cần tính toán đơn giản cũng biết chuyện này không thể chấp nhận. Có lẽ hắn có thể thu hoạch được rất nhiều lợi ích, nhưng như vậy trấn nhỏ sẽ bị hủy hoại, người dân trong trấn cũng sẽ gặp họa theo. Hắn khó lòng vượt qua được cửa ải trong lòng mình.
Huống chi hắn cũng đã tìm hiểu, đại lục này có một quy tắc chung: nếu lãnh chúa hay các quốc gia phát động chiến tranh, cần phải có lý do chính đáng.
Điều này giống như ở bất cứ thế giới nào, có lý do mới được lòng dân, dù sao người dân bình thường khao khát nhất vẫn là cuộc sống hòa bình.
Nếu chỉ vì hắn từ chối sáp nhập vào vương quốc Pru mà đối phương phát động chiến tranh, vậy thì vương quốc Garnett nhất định sẽ can thiệp. Khi đó, bên phát động chiến tranh trước chắc chắn sẽ rơi vào thế bị động. Bởi vậy, hắn từ chối cũng chẳng có gì đáng ngại, một vị giáo phụ còn chưa thể đại diện cho cả vương quốc Pru.
"Chúng tôi có thể đảm bảo trấn Sâm Lâm sẽ không bị phù thủy nữ gây hại." Paterson thấy La Đường không lên tiếng, liền một lần nữa mở lời.
"Cách đây không xa chính là Rừng Rậm Mê Thất, nơi đó có rất nhiều phù thủy nữ."
La Đường nhìn Paterson. Ngươi không phải tài giỏi lắm sao, sao không thử đi vào Rừng Rậm Mê Thất một chuyến xem sao?
"Thưa lãnh chúa, giáo phụ cần hai người tùy tùng. Ta đã chọn xong từ số dân di cư của vương quốc Pru rồi, ngài cứ phái người đi theo ta mang họ về là được." Gary hít thở sâu, bình tĩnh lại rồi nói.
"Tùy tùng?"
Paterson không phải đã có tùy tùng rồi sao? Sao vậy, ba người phục vụ vẫn chưa đủ, còn cần thêm người nữa ư? Đúng là một giáo phụ có "khung" lớn thật!
"Nếu như họ tự nguyện đi theo ngươi, ngươi cứ dẫn họ đi. Ta sẽ không cưỡng ép người dân trấn nhỏ của ta làm tùy tùng cho bất kỳ ai."
"Lãnh chúa La Đường, hãy cẩn trọng lời nói của ngài!" Gary giận dữ. Vị lãnh chúa nhỏ này lại dám chỉ trích hắn.
"Gary, hãy cẩn trọng lời nói của ngươi. Tốt nhất đừng lớn tiếng nói chuyện với lãnh chúa của chúng ta." Skod tay nắm chuôi kiếm kỵ sĩ, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
"Gary, chúng ta cần phải giữ sự tôn kính đối với lãnh chúa các hạ." Paterson khoát tay, "Thưa lãnh chúa, trở thành tùy tùng c���a ta, có lẽ tương lai họ sẽ có cơ hội trở thành giáo sĩ của Giáo đình. Ngài nên đi hỏi họ xem có đồng ý hay không, đúng chứ?"
Giáo sĩ, đó chính là người của Giáo đình, dù là tầng lớp thấp nhất, nhưng địa vị cũng cao hơn bình dân, gặp quý tộc cũng không cần hành đại lễ.
Paterson càng nói như vậy, La Đường càng cảm thấy kỳ quặc. Nếu thật là chuyện tốt, vậy cớ sao lại phải để hắn đi thông báo? Hoặc là Paterson đang nói dối, hoặc là đối phương căn bản không hề muốn đi.
"Giáo phụ các hạ, ta vẫn không thể đáp ứng. Đã đến giờ trưa rồi, mời người đến nhà ăn dùng bữa đi." La Đường chuyển đề tài. Hắn tò mò hơn là, tại sao giáo phụ lại coi trọng hai người kia.
Nhìn thấy bữa trưa khó nuốt như vậy, Gary thực sự không thể nhẫn nhịn, hắn chẳng động đũa miếng nào. Vị lãnh chúa nhỏ này chắc chắn là cố ý!
"Giáo phụ, xem ra vị lãnh chúa nhỏ này đã quyết tâm đối đầu với chúng ta. Chúng ta cứ đi trước, chờ ta dẫn thêm người trở về, sẽ cho hắn một bài học nhớ đời!"
Trấn nhỏ này không chỉ có một vị kỵ sĩ, mà còn có mười tên kỵ binh. Hắn không chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong khi vẫn bảo vệ tốt giáo phụ, nếu không thì đã sớm trở mặt rồi.
"Cũng được. Khi chúng ta đi, hãy mang theo hai đứa trẻ kia." Paterson cũng không thể chịu nổi thức ăn của trấn nhỏ. Hắn là một giáo phụ cơ mà, sao có thể ăn loại đồ này mỗi bữa được!
"Gary, hai đứa trẻ kia đâu rồi?" Paterson nhìn Gary quay về một mình, nét mặt không vui.
"Giáo phụ, chúng đã trốn đi. Ta hỏi những người khác, họ đều nói không biết. Cái đám dân di cư đáng chết kia, họ còn nhớ mình là người của vương quốc Pru không vậy!" Gary mặt mày tái xanh, không ngờ hắn ra mặt mà vẫn công cốc.
Trốn đi ư? Chuyện này chắc chắn có liên quan đến vị lãnh chúa nhỏ kia. Lẽ nào đối phương đã phát hiện ra điều gì?
Khó mà tin được. Người ở loại nơi nhỏ bé này, làm sao có thể phát hiện thiên phú của hai đứa trẻ kia được. Nếu có thể, chúng đã sớm được bảo vệ rồi.
Chẳng qua là hắn quá nóng vội, để đối phương nhìn ra được manh mối gì đó thôi.
"Gary, đi gọi người chuẩn bị xe ngựa. Chúng ta sẽ rời đi." Paterson bình tĩnh nói.
"Vậy hai đứa trẻ kia thì sao? Ta đã hiểu." Gary gật đầu, xoay người bước ra cửa.
Paterson đứng dậy, đi đến chỗ La Đường để cáo từ. Vị lãnh chúa nhỏ này quả thực quá không biết điều, thậm chí không màng đến thân phận giáo phụ của hắn. Lần tới hắn quay lại, nhất định sẽ khiến vị lãnh chúa nhỏ này phải hối hận!
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được bảo hộ và chỉ được lưu truyền tại truyen.free.