(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tử Đô Thị Khí Vận Chi Tử - Chương 116: Ba lượng mua phế thạch
Hàn Chân Kiếm vừa khó khăn lắm mới chạm được vào một khối đá tiềm năng, đang định hỏi giá thì bỗng cảm thấy phía sau lưng một khoảng tối. Ngoảnh mặt sang, hắn thấy một lão mập bụng phệ, y phục lộng lẫy, đang trừng trừng nhìn, không ngờ lại chính là Hạc vương gia hắn vừa gặp ở cổng.
Vị Hạc vương gia này, với dáng vẻ phú quý bức người, không giận mà vẫn toát ra uy thế, chẳng thèm liếc nhìn Hàn Chân Kiếm, trực tiếp hỏi chủ quán:
"Khối này sao không thấy niêm yết giá? Bao nhiêu tiền?"
Chủ quán là một người đàn ông trung niên, da đen sạm, gò má cao:
"Thưa Hạc vương gia, khối này vừa được mang lên, còn chưa kịp viết giá. Tiểu nhân đã định giá ba lượng bạc, nếu ngài muốn, cứ trực tiếp lấy đi."
Hạc vương gia nghe xong, lông mày liền nhíu: "Tiện nghi như vậy?"
"Của rẻ là của ôi", Hạc vương gia thầm nghĩ. Nhìn kỹ lại, khối đá kia quả thực không hề sáng bóng, thậm chí ngay cả mãng văn cũng không có.
Hạc vương gia lập tức tỏ vẻ ghét bỏ, quay đầu bỏ đi.
Hắn bỏ qua khối nguyên liệu thô mà bên trong chắc chắn chứa ngọc bích xanh biếc, thay vào đó chuyển sang xem một khối nguyên liệu thô lớn khác được niêm yết giá 31 lạng bạc ở ngay cạnh.
Hàn Chân Kiếm cười cười, hướng chủ quán nói: "Ba lượng bạc đúng không, khối này ta muốn."
"À... Vâng ạ."
Chủ quán do dự một chút, gật đầu nói.
Giá ba lượng bạc lúc trước chỉ là cố ý phóng đại giá trị khối đá để làm nền cho Hạc vương gia. Trên thực tế, bản thân khối đá đó chẳng đáng bao nhiêu tiền, thuộc loại cho không ai cũng chẳng tiếc.
Nhưng nào ngờ lại có kẻ lắm tiền ngốc nghếch sẵn lòng bỏ ra số tiền đó để mua nó.
Sau khi sảng khoái thanh toán tiền, Hàn Chân Kiếm liền cầm lấy dao cắt đá, tự tay mình động thủ.
Hạc vương gia nghe thấy thằng nhóc này mua khối nguyên liệu thô mà mình vừa xem qua, lúc này mới chịu nhìn thẳng Hàn Chân Kiếm một cái, phát hiện đây chính là thằng nhóc lắm chuyện mà hắn vừa gặp ở cổng.
Thấy Hàn Chân Kiếm thanh toán sảng khoái, Hạc vương gia không khỏi cười lạnh trong lòng: "Ha ha, người trẻ tuổi đúng là người trẻ tuổi, tùy tiện chọn đại một cục đá nhỏ đã mua ngay. Khối đá đó, người có chút hiểu biết cũng có thể nhìn ra bên trong chẳng có gì đáng giá."
Hắn ở vị trí cao đã lâu, há có thể không biết cái giá ba lượng bạc mà người bán hàng rong vừa báo chỉ là giá ảo.
Khối đá đó, bình thường bán được một lượng bạc đã là tốt lắm rồi.
"Chắc lại là một thằng gà mờ mới đến lần đầu đây mà."
Hạc vương gia khẽ cười một tiếng.
Cái nghề đổ thạch này, càng có kinh nghiệm càng phải cẩn trọng từng li từng tí. Còn loại cứ thế tiến đến, chẳng sờ, chẳng nhìn mà đã mua ngay, thì mười người chín là gà mờ, còn lại một là thằng ngốc.
Nhưng Hạc vương gia không ưa cái thằng nhóc lắm chuyện Hàn Chân Kiếm này, đương nhiên sẽ chẳng thèm nhắc nhở hắn.
Chỉ tiếc, Hàn Chân Kiếm đúng là một "tân binh" lần đầu đến đây, nhưng còn là "gà mờ" thì chưa chắc...
Mấy người đang xem đá bên cạnh cũng thấy rất lạ khi Hàn Chân Kiếm chẳng thèm nhìn ngó gì đã chọn ngay khối nguyên liệu thô đó, có người không nhịn được lên tiếng: "Này cậu nhóc, ba lượng bạc mà mua một cục đồ chơi như thế này à?"
"Ba lượng bạc? Khối này nhiều nhất giá trị hai lượng."
"Cậu thanh niên này hấp tấp quá, lần đầu đến đây phải không?"
"Ba lượng bạc này coi như tiền mua lấy bài học kinh nghiệm đi."
"Khối đá đó, ba lượng cậu cũng dám mua sao?"
"Còn trẻ quá, nhóc con à. Cậu xem trên đó chẳng có vân cát mịn màng nào cả, lại còn nhỏ thế kia mà chẳng thấy chút màu lục nào xuyên thấu. Mua vào chắc chắn lỗ nặng thôi!"
Nghe vậy, Hàn Chân Kiếm không khỏi cười lạnh.
Một đám huyên thuyên, nói cứ như thể chuyên nghiệp, hiểu biết lắm vậy, ấy vậy mà ngay cả một khối nguyên thạch tốt như thế này cũng bị bọn họ coi thường, chẳng đáng một xu.
Cho nên thật ra cái ngành đổ thạch này, không nên có chữ "chuyên nghiệp". Dù có chìm đắm bao lâu, vẫn phải dựa vào vận khí. Cái gọi là chuyên gia đổ thạch không hề tồn tại, những "lão làng" đổ thạch mắc lừa thì vô số kể.
Hàn Chân Kiếm thì giả vờ như một tên gà mờ thật sự chẳng hiểu gì, nói: "Ta chỉ vì khối này nhỏ nhắn, lại trông xấu xí. Kiếm tẩu thiên phong, thường thì một đòn sẽ trúng!"
Lời hắn nói ngây thơ đến cực điểm, người khác nghe xong liền bật cười, ào ào với vẻ "ông cụ non" mà nói: "Ha ha ha, cậu bé à, cậu sai rồi! Nghề đổ thạch này không đơn giản như cậu nghĩ đâu!"
"Cục đá nhỏ mà đòi ra đồ tốt ư? Đây là chuyện cười buồn cười nhất mà tôi từng nghe đấy."
"Này nhóc con, nếu cậu cắt không ra gì, thì cũng chẳng tính là bị lừa đâu, vì cậu căn bản không biết nhìn đá mà."
Hàn Chân Kiếm sững sờ, nhíu mày hỏi: "Bị lừa là sao ạ?"
Đám người nghe xong, ào ào cười ha hả.
Ngay cả một danh từ thông dụng trong nghề như vậy cũng không hiểu, đúng là một tân binh, một "tiểu bạch" chính hiệu đây mà.
"Bị lừa" có nghĩa đen là vậy, thường dùng trong giới cổ vật, tương tự như bị "vả mặt", chính là nhìn đồ giả thành đồ thật, đồ thật thành đồ giả. Giống như đám người này, chỉ vào một khối nguyên thạch bên trong chứa ngọc bích xanh biếc mà nói là chẳng đáng tiền, mở mắt nói dối, thật châm chọc làm sao.
Ngược lại, không ít tân binh tiện tay chọn đại một khối lại mở ra được ngọc, kiếm bộn tiền.
Cái gọi là chuyên gia đổ thạch thật ra đều là chuyện cười.
"Không sao đâu, ta cứ mua về chơi cho vui thôi." Hàn Chân Kiếm hờ hững nhún vai, với vẻ mặt thản nhiên như không, rồi nói: "Sư phụ, giúp con cắt khối này đi."
Lập tức, những người đi ngang qua đều dừng bước lại vây xem. Cắt nguyên liệu thô là một việc cực kỳ kích thích, chỉ trong chốc lát sẽ quyết định xem là lỗ vốn hay kiếm lời lớn. Dù có nhìn ra khối nguyên liệu thô đó tốt hay không, đám đông vẫn sẽ chú ý.
Dù sao thì mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Nhưng nói về khối nguyên liệu thô này thì... Phần lớn mọi người vẫn mang tâm lý muốn xem người ta bị lừa mà cười trên nỗi đau của họ, nhất là Hạc vương gia, kẻ vừa bị Hàn Chân Kiếm "lo chuyện bao đồng". Thấy hắn bắt đầu cắt, Hạc vương gia còn không nhịn được cười lạnh một tiếng, nói:
"Người trẻ tuổi."
Những người khác cũng rất đồng tình: "Đường dao này xuống dưới, chắc thằng nhóc này sẽ phải nhảy dựng lên vì tiếc tiền."
"Khối nguyên liệu thô này nhìn đã thấy chẳng ra sao cả."
"Lại còn tự mình cắt, không sợ cắt hỏng sao."
Tại phố đổ thạch, đều có chuyên gia cắt đá, thế mà Hàn Chân Kiếm lại tự tay động thủ.
"Két..."
Hàn Chân Kiếm một đường dao xuống, một lớp vỏ đá bong ra. Quả nhiên, bên trong vẫn là đá.
"Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà."
"Loại đá này sao có thể cho ra cái gì được chứ."
"Hai lượng bạc đổ xuống sông xuống biển."
Chỉ riêng Hàn Chân Kiếm là không hề sốt ruột, lại một đường dao xuống dưới.
Ngọc bích xanh biếc bên trong ẩn sâu một chút, bằng không thì đã không đến nỗi không có mãng văn. Thêm nữa, đường dao vừa rồi lại cắt vào lớp vỏ đá dày nhất, đương nhiên không thể nào lập tức thấy được màu lục xuyên thấu.
"Này nhóc con, không cần cắt nữa đâu. Một khối đá vụn như thế này, không thể nào ra đồ vật được đâu."
"Đúng vậy a, trực tiếp ném đi đi."
Nói là nói vậy, nhưng đám đông vẫn có chút hứng thú đứng bên cạnh nhìn xem. Chẳng hiểu vì sao, trêu chọc một tân binh luôn có thể mang lại cho những kẻ tự xưng là lão làng một cảm giác ưu việt kỳ lạ nào đó.
Lại một đường dao nữa, vẫn chẳng thấy màu lục.
Hàn Chân Kiếm không vội: "Cắt nữa."
Lại thêm một đường dao nữa, vẫn không thấy màu lục.
Hạc vương gia bật cười một tiếng đầy vẻ khinh miệt.
Phần lớn mọi người cũng đã chẳng thèm bình phẩm nữa, có mấy người chán nản lắc đầu bỏ đi.
Đường dao thứ ba bắt đầu...
Khóe miệng Hàn Chân Kiếm bắt đầu hơi nhếch lên.
Một lát sau, khi lớp vỏ đá được gọt đi, một vệt màu lục trong suốt lấp lánh như băng linh, bất ngờ hiện ra trong tầm mắt mọi người...
Tất cả mọi người đều ngỡ ngàng. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.