(Đã dịch) Ngã Dĩ Nhất Kiếm Trảm Vạn Địch - Chương 76: Nhỏ quả bóng đá nha đá
Tần Vũ tung một cước, rồi lại thêm một cước nữa, đạp Đinh Ân Hạo chạy trối chết. Hắn cứ thế đạp tới tấp vào người, vào mông Đinh Ân Hạo, y hệt lũ côn đồ đánh nhau dưới đất vậy.
"Cha ta, cha ta, suốt ngày cha ta! Sao chỗ nào cũng có loại người suốt ngày lôi cha ra dọa nạt như ngươi vậy hả?"
"Hôm nay không đánh cho mày gọi cả cha lẫn mẹ thì tao không phải người!"
Tần Vũ vừa đạp vừa mắng, đạp một mình vẫn chưa hả dạ, hắn còn nhìn Thành Huy đang trợn mắt đứng nhìn, liền gọi lớn:
"Đứng ngớ ra làm gì đấy, mau qua đây cùng đánh cho vui!"
"Ưm..." Thành Huy nghe vậy, thoáng chút do dự, nhưng nhìn Tần Vũ đang đạp hăng đến thế, bèn cắn răng một cái rồi cũng nhập cuộc.
Cả hai người, bốn chân, cứ thế quần cho Đinh Ân Hạo từ đông sang tây, rồi từ bắc xuống nam, đánh vòng quanh sảnh lớn của lầu. Khách khứa trong sảnh đều nhao nhao chạy hết ra ngoài, cũng có vài người to gan không bỏ đi mà ở lại xem trò vui, nhưng chẳng ai dám xông vào can ngăn.
Các cô nương Phong Nguyệt lâu thì bị dọa sợ đến kêu thét thất thanh. Mụ tú bà đứng đón khách ngoài cửa lúc này cũng nghe tiếng ầm ĩ đinh tai nhức óc từ bên trong vọng ra, vội vàng chạy vào.
Thấy sảnh lớn hỗn độn tan hoang, cùng với Đinh Ân Hạo đang bị đá như trái bóng, lòng mụ tú bà kinh hãi, suýt chút nữa ngất xỉu.
"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!"
Mụ ta gào thét lớn tiếng, giọng điệu đầy vẻ sốt ruột, nhưng Tần Vũ mặc kệ m��� ta, chân vẫn không ngừng ra đòn.
Dù sao Đinh Ân Hạo cũng là tu sĩ, thân thể không phải tầm thường, cho dù không dùng chân khí, chỉ dùng sức chân đá thôi, cũng không đá chết hắn được, vậy thì cứ nhằm chỗ nào mà đá cho đã.
Tần Vũ và Thành Huy càng đá càng hăng, tần suất ra đòn cũng nhanh hơn nhiều, còn Đinh Ân Hạo bị đá đến máu me be bét khắp người, mặt mũi sưng vù, bầm dập, hai tay ôm chặt lấy đầu, miệng không ngừng kêu la thảm thiết.
"Ta sai rồi, đừng đánh nữa, ta thật sự sai rồi!"
"Tần đại nhân, ngài đại nhân lòng rộng lượng, xin hãy tha cho ta đi, ta thật có lỗi mà."
"Giờ mới biết lỗi à? Muộn rồi! Hôm nay ta sẽ cho ngươi một bài học nhớ đời, để ngươi biết luật pháp Đại Tề không phải viết suông, và chức quan này của ta cũng không phải hữu danh vô thực đâu!"
Sau hơn mười phút đánh đấm, một đội quân lính mặc khôi giáp bất ngờ xông vào. Người dẫn đầu, một nam tử, cao giọng quát lên:
"Dừng tay ngay!"
Vừa dứt lời, hơn mười quân lính liền vây kín Tần Vũ và Thành Huy, trường mâu trong tay nhắm thẳng vào hai người họ.
Thấy đám quân lính xung quanh, Tần Vũ cũng ngừng tay đánh, vỗ vỗ áo bào phủi đi vết bẩn, bụi đất, rồi thuận thế ngồi xuống chiếc ghế dài còn đứng sừng sững ở gần đó, vẻ mặt bình tĩnh tự nhiên.
Nam tử đầu lĩnh nhìn thấy thái độ này của Tần Vũ, trên mặt lộ vẻ không vui, lạnh lùng nói:
"Đồ cuồng đồ to gan, dám cả gan làm loạn ở kinh thành, ngươi có biết tội của mình không?"
"Trương... Trương... Tướng quân... Cứu tôi với..."
Đinh Ân Hạo nằm vật vã dưới đất, người đầy máu me, bẩn thỉu. Khi thấy nam tử có dáng vẻ tướng quân kia, trên mặt hắn lộ vẻ mừng rỡ, nói lắp bắp:
"Đinh công tử ư?"
"Vâng... vâng... là tôi đây."
"Thật sự là ngài sao, công tử?"
Sau khi xác nhận đúng là Đinh Ân Hạo, Trương tướng quân sợ đến tái mét mặt, vội vàng chạy tới, khom lưng đỡ hắn từ từ đứng dậy, ân cần hỏi:
"Công tử, ngài không sao chứ?"
"Ta không sao." Đinh Ân Hạo tựa vào vai Trương tướng quân, mở đôi mắt đầy tia máu, hung tợn nhìn Tần Vũ, rồi chìa ra bàn tay run rẩy, chỉ vào Tần Vũ nói:
"Trương tướng quân nhất định phải bắt giữ tên này, chính hắn đã đánh ta ra nông nỗi này!"
Nghe vậy, ánh mắt Trương tướng quân lóe lên sát ý, liền ra lệnh cho đám quân lính bên cạnh:
"Bắt giữ hai tên này!"
Vừa dứt lời, đám quân lính đang vây quanh Tần Vũ và Thành Huy bắt đầu tiến sát vào trong. Thấy chúng sắp sửa áp sát, Tần Vũ liền lên tiếng:
"Khoan đã!"
Vừa nói, hắn vừa lấy ra lệnh bài quận trưởng, dùng chân khí thúc giục, bốn chữ lớn "Bắc Nguyên quận trưởng" trên lệnh bài liền nổi bật lên, hồng quang rạng rỡ, cực kỳ bắt mắt.
Thấy lệnh bài quận trưởng này, vị tướng quân kia không khỏi biến sắc mặt, hơi giật mình nói:
"Đại nhân là Tần Vũ, Bắc Nguyên quận trưởng?"
"Chính là ta."
Tần Vũ gật đầu, xem ra danh tiếng của mình quả nhiên vang dội, đến đội tuần tra kinh thành cũng nhận ra mình.
Biết đó là Tần Vũ, sắc mặt vị tướng quân kia cũng trở nên khó coi, lúc xanh lúc đỏ. Đinh Ân Hạo thì ngược lại, thấy bọn lính vẫn chưa ra tay liền hưng phấn, hét lớn về phía vị tướng quân kia:
"Mau bắt hắn đi! Hắn là quận trưởng thì sao chứ, cha ta là cựu tướng quân đấy! Hắn đánh ta ra nông nỗi này, cha ta có thể bỏ qua chuyện này dễ dàng vậy sao?"
Lời nói này khiến Trương tướng quân giật mình.
Cha của Đinh Ân Hạo là cấp trên của mình, Tần Vũ tuy là quận trưởng, nhưng nói cho cùng cũng chỉ là một quan viên nơi biên ải, không thể quản được mình. Tuy nhiên, để cho chắc chắn, Trương tướng quân vẫn hỏi Tần Vũ trước:
"Tần đại nhân, vì sao đại nhân lại ra tay đánh Đinh công tử? Nếu đại nhân không nói rõ ngọn ngành, thì xin mời đi theo chúng ta một chuyến."
Lời lẽ này chặt chẽ, không chê vào đâu được, vừa không đắc tội một ai, vừa thể hiện sự công bằng khi chấp pháp.
"Người này ăn nói xấc xược, sỉ nhục bản quan. Bản quan nể mặt phụ thân hắn nên không truy cứu trách nhiệm hình sự, chẳng qua là ra tay giáo huấn hắn một trận mà thôi."
Tần Vũ vẫn ngồi yên trên ghế dài, vẻ mặt tự nhiên, thản nhiên nói.
Vị tướng quân kia nghe vậy, liền lập tức nhíu mày, nhìn về phía Đinh Ân Hạo đang sưng mặt như đầu heo, thử dò hỏi:
"Công tử, có đúng như vậy không?"
Đinh Ân Hạo ánh mắt tránh né, không trả lời, mà ngược lại vắt cổ họng hét lên:
"Ta bảo ngươi bắt hắn, ngươi không nghe thấy sao? Mau bắt hắn đi!"
Thấy thái độ này của hắn, Trương tướng quân cũng hiểu rõ mọi chuyện, trong lòng thầm thở dài một hơi, rồi hạ lệnh:
"Đi thôi!"
Vừa nói, hắn vừa đỡ Đinh Ân Hạo đi ra ngoài.
Đinh Ân Hạo thấy vậy, khắp mặt là vẻ phẫn hận và không cam lòng, liền bốp một cái tát vào mặt vị tướng quân kia, tức giận mắng:
"Đồ khốn! Ta bảo ngươi bắt hắn mà ngươi không nghe thấy sao? Ngươi dám cãi lời ta?"
Sau đó lại quay sang đám quân lính xung quanh hô: "Bắt hắn lại!"
Thế nhưng không một tên lính nào nghe lời hắn, tất cả đều nhìn Trương tướng quân chờ lệnh của ông ta.
Vị tướng quân kia bị tát một bạt tai xong, đứng sững tại chỗ, im lặng không nói. Mặt ông ta lúc xanh lúc đỏ, biến hóa khôn lường, ánh mắt nhìn Đinh Ân Hạo cũng đã có mấy phần hung hãn, hai nắm đấm siết chặt.
Thấy cảnh này, Tần Vũ không khỏi cười vang một tiếng, vẻ mặt đầy vẻ suy tư, thích thú xem bọn họ chó cắn chó.
Chỉ tiếc vị tướng quân kia dù lòng có tức giận, nhưng vẫn không dám phát tiết ra, cố nén lại, rồi dẫn theo quân lính rút đi.
"Đứng lại, đứng lại! Ai cho phép các ngươi đi? Tất cả quay lại đây cho ta, bắt hắn lại!"
Nhìn thấy đám quân lính rút đi, Đinh Ân Hạo có chút cuống quýt, điên cuồng gào thét, nhưng chẳng có chút tác dụng nào.
Trong quân đội, đẳng cấp cực kỳ nghiêm ngặt, cấp dưới hoàn toàn phục tùng cấp trên. Cho dù hắn là con trai của cựu tướng quân, không có một chút chức quyền nào, cũng không thể quản được bọn họ, bọn họ chỉ nghe theo lệnh của vị tướng quân kia.
"Sao nào, Đinh huynh còn chưa bị đánh đủ à, còn muốn ở lại chơi với ta thêm chút nữa sao?"
Vừa nói, Tần Vũ liền đứng dậy giơ chân lên, làm bộ muốn đạp. Đinh Ân Hạo sợ đến mức co giò bỏ chạy ngay lập tức, vừa chạy vừa hăm dọa:
"Thằng họ Tần kia, mày cứ đợi đấy, cha tao sẽ không bỏ qua cho mày đâu!"
----- Công sức chuyển ngữ và biên tập đoạn truyện này thuộc về truyen.free.