(Đã dịch) Ngã Dĩ Nhất Kiếm Trảm Vạn Địch - Chương 245: Nặng nề bàn tra
Đinh Nguyên vô cùng tức giận. Ban đầu, khi Tần Vũ nói con trai ông ta có thể làm chứng, ông đã bị Ngự Sử đại phu Chu Nhất Duy mắng cho một trận té tát. Nào ngờ, lời Tần Vũ nói lại là sự thật.
Tần Vũ quả thực đã đến Côn Giang, gặp gỡ Đinh Ân Hạo, rồi sau đó lại đi Lôi Minh sơn cầu viện.
Cứ thế này, chẳng phải Tần Vũ đã lập công chuộc tội hay sao? Con trai ông ta cũng vô tình giúp đỡ Tần Vũ. Vậy Đinh Nguyên biết ăn nói thế nào với Chu Nhất Duy, làm sao đối phó với Lưu Minh Cao?
Nghĩ đến đây, vẻ mặt Đinh Nguyên chợt thoáng qua sự dữ tợn. Ánh mắt ông ta nhìn Đinh Ân Hạo và Giang Ngọc Nhan đều mang theo vài phần sát ý, hận không thể một tát đập chết cả hai người.
Cảm nhận được sát ý lạnh lẽo phát ra từ người cha mình, Đinh Ân Hạo sợ đến run lẩy bẩy, không dám thở mạnh.
Trong khi đó, Giang Ngọc Nhan vẫn giữ vẻ mặt trấn tĩnh như thường, không nhanh không chậm nói:
"Tướng quân bớt giận. Quả thật là do tôi đã để Tần Vũ đi Lôi Minh sơn cầu viện. Tuy nhiên, lúc ấy tôi làm vậy cũng là để ổn định Tần Vũ, không cho hắn đường thoát. Việc Tần Vũ đi Lôi Minh sơn không thể giấu giếm được, chi bằng chúng ta cứ thẳng thắn thừa nhận, nhưng cần điều chỉnh một chút cách giải thích. Tần Vũ lâm trận bỏ trốn là thật, chỉ có điều, sau khi chạy đến Côn Giang, hắn bất ngờ gặp Đinh quận thừa. Hắn không hề nghĩ rằng Đinh quận thừa vẫn còn sống.
Dưới sự trách mắng của Đinh quận thừa, Tần Vũ đành phải tiến về Lôi Minh sơn cầu viện. Mọi việc này đều là công lao của Đinh quận thừa, còn Tần Vũ chỉ là do sự việc đã bại lộ, bất đắc dĩ mới phải đi Lôi Minh sơn cầu viện dưới sự đe dọa của Đinh quận thừa.
Vì vậy, công lao thuộc về Đinh quận thừa, còn Tần Vũ thì vẫn không thoát khỏi tội danh lâm trận bỏ chạy. Huống hồ, việc hắn nói mình đã cứu Đinh quận thừa hoàn toàn là lời nói vô căn cứ. Đợi đến khi đối chất trước triều đình, lời nói dối của Tần Vũ nhất định sẽ không đánh mà tự thua. Hơn nữa, tội trộm vận tù phạm, nhận hối lộ của Thành gia cộng lại, dù có chết trăm lần cũng chưa đủ cho Tần Vũ!"
Nghe những lời đó, Đinh Nguyên và Đinh Ân Trạch đều lộ vẻ trầm tư trên mặt, cảm thấy lời Giang Ngọc Nhan nói rất có lý.
Chỉ suy nghĩ một lát, Đinh Nguyên đã có chủ ý, dứt khoát nói:
"Được, Thành Huy và ngươi hãy theo ta đi gặp Chu đại nhân, rồi cùng nhau vào cung diện kiến bệ hạ."
"Vâng!" Đinh Ân Hạo nghe vậy, vẻ mặt mừng rỡ, vội vàng đáp lời. Trong mắt Thành Huy và Giang Ngọc Nhan cũng đồng thời thoáng qua vẻ vui mừng khó mà nhận thấy, rốt cuộc thì họ cũng đã lừa gạt được qua.
Thế nhưng Đinh Ân Trạch lại nhíu chặt mày, vội vàng khuyên can:
"Cha, không được ạ! Trong chuyện này còn rất nhiều điểm kỳ quặc, nếu không thể điều tra rõ từng chi tiết, e rằng sẽ rước họa vào thân. Hay là chúng ta đợi thêm một chút nữa đi."
"Haiz, con nói gì vậy chứ? Còn chờ đợi gì nữa? Tin tức bọn họ vào thành chắc chắn đã sớm đến tai thánh thượng rồi. Chi bằng chúng ta sớm vào cung thì hơn."
Đinh Nguyên dửng dưng khoát tay, căn bản không thèm nghe lời Đinh Ân Trạch.
Mặc dù Đinh Nguyên lăn lộn quan trường nhiều năm, cũng có chút cơ trí nhỏ, nhưng xét cho cùng ông ta vẫn chỉ là một võ phu. Đầu óc ông ta không thể nghĩ được quá nhiều điều sâu xa, không bằng được sự cẩn thận và tâm tư linh hoạt của con trai mình.
Huống hồ, trong lòng ông ta, Đinh Ân Hạo dù sao cũng là con trai mình. Với sự hiểu biết của ông ta về Đinh Ân Hạo, đứa con này không thể nào thực sự hãm hại cha mình. Hơn nữa, từ sau khi bị Chu Nhất Duy khiển trách một trận, mấy ngày nay ông ta ăn không ngon ngủ không yên, cả ngày lo lắng chiếc ghế tướng quân của mình sẽ khó giữ. Vậy còn chần chừ gì nữa, không mau đến phủ Ngự Sử để giải thích rõ với Chu Nhất Duy?
Mặc cho Đinh Ân Trạch tận tình khuyên bảo, Đinh Nguyên vẫn phớt lờ, dẫn theo ba người Đinh Ân Hạo rời khỏi phủ tướng quân, thẳng tiến đến phủ Ngự Sử.
Trong phủ Ngự Sử, Chu Nhất Duy biết tin Đinh Nguyên dẫn theo Đinh Ân Hạo đến, cũng hơi bất ngờ, liền vội vàng ra tiếp kiến.
Đinh Ân Hạo liền thuật lại lời giải thích lần trước cho Chu Nhất Duy nghe.
Chu Nhất Duy nghe xong, tuy trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng, nhưng lại không hề vội vã muốn vào cung diện kiến bệ hạ như Đinh Nguyên, mà không ngừng truy vấn ba người Đinh Ân Hạo.
Hắn không giống Đinh Nguyên, một võ phu đơn thuần. Thân là Ngự Sử đại phu, quan vị gần bằng Thừa tướng Lý Thuần Sinh, trải qua bao năm đấu đá, âm mưu nơi quan trường, ông ta tuyệt đối không thể nào dễ dàng tin lời ba người Đinh Ân Hạo như vậy.
Ánh mắt Chu Nhất Duy không ngừng lướt qua ba người, đặc biệt là Thành Huy. Ông ta nhìn Thành Huy hồi lâu, rồi sau đó mở miệng hỏi:
"Đinh Ân Hạo đã thoát được dưới sự bảo vệ của Thạch đô úy, vậy ngươi thì sao, làm thế nào mà thoát ra, và gặp được bọn họ như thế nào?"
Thành Huy nghe xong, trong lòng khẽ rùng mình. Chu Nhất Duy này quả thực vô cùng cẩn trọng, vậy mà lại phát hiện ra sơ hở trong lời nói của bọn họ. May mắn thay, Thành Huy đã sớm có sự chuẩn bị, cũng không hề tỏ ra hoảng loạn, liền nói:
"Bẩm đại nhân, sau khi yêu tộc tấn công, thành Lâm An trở nên hỗn loạn. Cha tôi cũng đã tìm được tôi ngay lập tức, và nhờ có sự bảo vệ của ông ấy mà tôi mới có thể thoát khỏi Bắc Nguyên. Chỉ có điều, yêu tộc tấn công quá mãnh liệt, số lượng lại quá đông, cha tôi... ông ấy... đã..."
Nói đến đây, Thành Huy lộ vẻ bi thương trên mặt, hốc mắt cũng đã đỏ hoe.
"Thì ra là vậy." Chu Nhất Duy nghe xong, gật đầu. Thành Nhất Phong, cha của Thành Huy, ông ta cũng biết. Đó là một trong số ít Kim Đan hậu kỳ tu sĩ ở Bắc Nguyên, nếu có sự bảo vệ của ông ấy thì việc Thành Huy thoát được là điều hợp lý.
Tuy nhiên, ông ta vẫn chưa yên lòng, mà tiếp tục hỏi:
"Nếu Tần Vũ đã bỏ thành mà chạy trốn thẳng, hà cớ gì lại phải đến Côn Giang? Đã trốn thì cứ trốn biệt tăm, cớ sao lại không đi một đường mà lại rẽ ngang? Chẳng lẽ hắn không biết rằng dù có quay lại cũng khó thoát khỏi cái chết sao?"
"Bẩm đại nhân, đây đều là chủ ý c���a nô tỳ." Giang Ngọc Nhan mở miệng nói.
Chu Nhất Duy nghe vậy, chỉ nhàn nhạt liếc nhìn nàng một cái, rồi sau đó trầm giọng nói:
"Ta hỏi ngươi, ngươi trả lời."
Nói xong, ông ta liền nhìn chằm chằm Đinh Ân Hạo, ánh mắt sắc bén lướt qua.
Bị ông ta nhìn chằm chằm như vậy, Đinh Ân Hạo vô cùng căng thẳng, trên trán bắt đầu lấm tấm mồ hôi, đến nỗi nói chuyện cũng lắp bắp.
"Đại... đại... đại nhân, Tần... Tần... Tần Vũ vì sao lại bỏ chạy... đến Côn Giang... hạ quan thực sự không biết ạ..."
"Không biết ư?" Chu Nhất Duy nghe xong, hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói:
"Trong chuyện này có nhiều điểm mấu chốt như vậy, ngươi nói một câu 'không biết' là có thể xong chuyện ư? Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?"
Nghe những lời đó, Đinh Ân Hạo càng thêm căng thẳng, nhất thời không kìm được, 'bịch' một tiếng, quỳ sụp xuống đất, cuống quýt dập đầu xin tha:
"Đại nhân minh giám! Hạ quan thật sự không biết vì sao Tần Vũ lại đi quận Côn Giang ạ..."
Thấy cảnh này, không chỉ Giang Ngọc Nhan và Thành Huy trong lòng vội vàng căng thẳng, ngay cả Đinh Nguyên cũng không thể ngồi yên, liền vội vàng đứng dậy, đi đến trước mặt Chu Nhất Duy, cung kính nói: "Mong đại nhân thứ lỗi, con trai tôi vốn nhát gan, vô dụng. Việc Tần Vũ vì sao lại về Côn Giang, nó thật sự không biết. Chẳng qua, việc Tần Vũ đi Lôi Minh sơn cầu viện, chính là kế sách do Giang Ngọc Nhan đưa ra, cốt để ổn định Tần Vũ, khiến hắn nuôi hy vọng may mắn, không đến nỗi chạy trốn mất biệt."
--- Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.