(Đã dịch) Ngã Dĩ Nhất Kiếm Trảm Vạn Địch - Chương 233: Nam Bá Thiên
Thằng béo chết tiệt, để ngươi nhớ đời lần này, xem sau này ngươi còn dám trêu đùa ta nữa không. Tên ngục tốt gằn giọng nói, đoạn xoay người bỏ đi.
Khi đến gần buồng giam Tần Vũ, hắn bỗng dừng bước, có vẻ vẫn chưa hả dạ, toan nhấc cây trường mâu trong tay lên, định cho Tần Vũ thêm một đòn nữa.
Tần Vũ nhìn thấy ý đồ bất thiện của hắn, vội vã cười xòa nói:
"Quan gia bớt giận! Ta chỉ tạm thời trú ngụ ở đây, chứ nào phải là tội phạm, vài ngày nữa là sẽ ra ngoài thôi, quan gia nên nghĩ cho kỹ!"
Lời Tần Vũ nói đầy hàm ý uy hiếp, khiến tên ngục tốt kia biết rằng mình không thực sự là tội phạm, chỉ là tạm giam ở nhà lao này. Nếu hắn dám động thủ với mình, thì đợi sau khi mình ra ngoài, chắc chắn sẽ báo thù.
Quả nhiên, nghe xong những lời đó, vẻ mặt tên ngục tốt chợt trở nên âm u khó đoán. Sau một hồi chần chừ, cuối cùng hắn vẫn không dám ra tay với Tần Vũ, chỉ hừ lạnh một tiếng rồi vội vã bỏ đi.
Nhìn tên ngục tốt đi khuất bóng, Tần Vũ mới thở phào nhẹ nhõm.
"Thật hú vía! Suýt nữa thì bị thằng béo này hại rồi."
Tần Vũ thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy may mắn, không ngờ tên béo này cũng nể mặt mình thật, không đem chuyện đó nói ra.
Tuy Tần Vũ tránh được một kiếp, nhưng tên béo kia thì đúng là phải lãnh trọn một đòn mâu, máu tươi trên đùi hắn vẫn không ngừng tuôn ra ồ ạt, khuôn mặt béo ú vì đau đớn mà vặn vẹo.
Một lúc lâu sau, tên béo kia mới ngớt tiếng rên rỉ, vết thương ở đùi đã ngừng chảy máu, sắc mặt cũng đã khá hơn nhiều.
"Huynh đệ, ta đây là thay ngươi chịu tai họa đấy!" Tên béo đó có chút oán trách nói với Tần Vũ.
"Biết rồi, biết rồi, ân tình của các hạ, tiểu đệ trọn đời khó quên, cảm tạ, vạn lần cảm tạ!" Lúc này Tần Vũ cũng chẳng dám vờ vịt gì nữa, cười xán lạn nói.
Thấy thái độ này của Tần Vũ, tên mập Nam Bá Thiên mới lộ vẻ hài lòng trên mặt, gật đầu lia lịa nói:
"Nếu ngươi sớm chịu hợp tác như vậy chẳng phải tốt hơn sao, anh em hòa thuận, kết giao bằng hữu chẳng phải hay hơn ư, cứ phải ép ta ra sát chiêu, ngươi mới chịu xuống nước, lại còn hại ta vô duyên vô cớ hứng một nhát mâu."
"Dạ, dạ, dạ, các hạ dạy chí phải, tất cả đều là lỗi của tiểu đệ, là tiểu đệ không biết thời thế, để các hạ phải chịu tai ương này." Tần Vũ vẫn liên tục cười xòa ứng tiếng.
"Nói đi, ngươi tên là gì, phạm tội gì mà lại vào đây?" Nam Bá Thiên nằm dài ra, toàn thân y như một bãi bùn nhão, trải rộng và co quắp trên nền đất, chỉ có cái đầu là còn dựa vào bức tường nhờ chiếc gông xiềng.
Nghe vậy, Tần Vũ đảo mắt một cái, liền thuận miệng nói:
"Thật không dám giấu, tiểu đệ là Hi Chấn Hải, vì đắc tội với quyền quý trong triều nên mới lưu lạc đến đây..."
"Dừng!" Nam Bá Thiên liền ngắt lời Tần Vũ, khẽ ngẩng đầu lên, khuôn mặt béo ú lộ ra vẻ trào phúng, giễu cợt nói:
"Ngươi xem ta là kẻ ngốc sao, trước đó Vương Liệt còn gọi ngươi là Tần đại nhân, giờ ngươi lại nói với ta ngươi tên Hi Chấn Hải, định đùa giỡn ta à? Ta là Nam Bá Thiên, ngươi là Tây Chấn Hải?"
Nghe Nam Bá Thiên nói vậy, Tần Vũ giật mình trong lòng, không ngờ thằng béo chết tiệt này lại tinh tường đến vậy. Ban đầu mình vốn định trêu chọc hắn một chút, không ngờ lại bị nhìn thấu ngay lập tức, không khỏi thấy hơi lúng túng.
Bất đắc dĩ, Tần Vũ chỉ đành lúng túng nhếch mép cười khan:
"Hắc hắc. Chỉ đùa với ngươi cho vui thôi, chớ có coi là thật, chớ có coi là thật nhé."
"Ha ha, ta đây là người béo thoải mái, ngươi cứ việc đùa giỡn với ta, không cần vội vàng, chỉ là không biết tên ngục tốt kia và Vương Liệt có đùa được không thôi." Nam Bá Thiên cười lạnh lùng nói, lời nói ra dù trong hay ngoài cũng đều mang ý uy hiếp.
Sao Tần Vũ lại không hiểu ý hắn cho được, liền lập tức nghiêm mặt, trịnh trọng nói:
"Nếu các hạ đã nói thẳng, thì Tần mỗ cũng sẽ không che che giấu giấu nữa. Thật không dám giấu, tiểu đệ là Tần Vũ."
Suy nghĩ một lát, Tần Vũ quyết định dứt khoát nói ra thân phận của mình, dù sao cũng đang ở trong tù, chẳng cần phải che giấu gì nữa. Vả lại nếu lại bịa chuyện, bị thằng béo chết tiệt này nhìn ra manh mối, thì sẽ thật sự phiền phức.
Không ngờ rằng, khi Nam Bá Thiên nghe được thân phận của Tần Vũ, lập tức lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, kêu lên:
"Tần Vũ!? Ngươi chính là Tần Vũ ư?"
Phản ứng kích động đến thế của tên béo này cũng khiến Tần Vũ giật mình thon thót. Không ngờ mình lại có uy danh vang dội đến vậy, đi đến đâu cũng gặp được người ái mộ, ngay cả trong thiên lao này cũng không ngoại lệ.
"À, Nam huynh từng nghe nói về tiểu đệ sao?" Tần Vũ hỏi.
Tần Vũ vô thức đổi cách xưng hô Nam Bá Thiên thành Nam huynh, dù sao cũng đã quyết định lấy lòng tên béo này, thì rút ngắn quan hệ vẫn là tốt nhất.
Nam Bá Thiên vẫn với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tần Vũ, như thể đang nhìn món linh bảo tiên đan vậy, sau đó có chút nghi hoặc hỏi:
"Ngươi chính là Tần Vũ, kẻ đã giết cha giết huynh đó sao? Tần Vũ, con trai của Tần Phương ư?"
"Mẹ kiếp, thằng béo chết tiệt, vừa gặp đã bóc phốt ta rồi." Tần Vũ thầm chửi rủa trong lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười lấy lòng, trơ trẽn nói:
"Nam huynh nói không sai chút nào, chính là tiểu đệ đây. Không ngờ Nam huynh lại biết rõ về tiểu đệ đến vậy, thật đúng là có duyên quá đi!"
Được Tần Vũ xác nhận, vẻ kinh hãi trên mặt Nam Bá Thiên càng sâu sắc, thậm chí còn mang theo vài phần kính nể, y chép miệng nói:
"Chậc chậc, thật không ngờ đấy, lại gặp được ngươi ở nơi này. Ngươi đúng là một kẻ hung hãn mà, huynh đệ à. Tần Phương tung hoành thiên hạ, uy chấn bốn phương, cuối cùng lại chết dưới tay đứa con ruột là ngươi, chậc chậc, thật đáng khâm phục, đáng khâm phục!"
...
Nam Bá Thiên nói một cách nghiêm túc, Tần Vũ thì đầy vạch đen trên trán, không biết phải đáp lại thằng béo chết tiệt này thế nào khi hắn ngay trước mặt mình mà nói ra những lời đó.
Quan trọng là hắn thật sự tỏ vẻ khâm phục, trông vô cùng chân thành, không hề giả dối. Tần Vũ cũng chẳng làm gì được, đương nhiên cũng không dám phát tác, chỉ đành cắn răng chịu đựng.
"Đâu có, đâu có, chẳng qua là được các huynh đệ thương yêu thôi, hư danh mà, hư danh mà thôi!"
"Chậc chậc, không ngờ Tần huynh không chỉ thủ đoạn tàn nhẫn, mà da mặt cũng dày đến thế. Đúng là kỳ nhân, kỳ nhân!" Nam Bá Thiên có chút châm chọc nói.
...
Tần Vũ quả thật bó tay chấm com, thằng béo chết tiệt này có phải cố tình chọc tức mình không vậy. Mình mà tiếp lời hắn thì chắc chắn sẽ bị hắn quay lại châm chọc một trận, thà cứ im lặng thì hơn.
Nghĩ vậy, Tần Vũ liền ngậm miệng lại, cứ để thằng béo này tự biên tự diễn vậy.
"Ơ? Không đúng, Tần huynh không phải đang làm Quận trưởng Bắc Nguyên sao, sao lại vào kinh rồi, còn bị tống giam, thành tù nhân thế này?" Nam Bá Thiên có chút khó hiểu hỏi.
Nhưng Tần Vũ đã quyết tâm không nói gì, nên dù nghe câu hỏi của Nam Bá Thiên, hắn vẫn im lặng không nói một lời, chỉ lặng lẽ nhìn hắn với vẻ mặt vô cảm.
Nam Bá Thiên thấy vẻ mặt này của Tần Vũ, liền nhận ra điều gì đó, khẽ cười rồi nói: "Ta nói này Tần huynh, đường đường là nam tử hán đại trượng phu, ngay cả cha ruột cũng dám giết, sao lại có khí lượng nhỏ nhen đến thế, chẳng lẽ không đùa giỡn được vài câu với ngươi sao, làm gì mà đã giận dỗi rồi." ----- Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.