(Đã dịch) Ngã Dĩ Nhất Kiếm Trảm Vạn Địch - Chương 170: Cố nhân sau
"Đại nhân quá khen, thật ra mà nói, ta còn phải cảm tạ ngài mới phải." Đinh Ân Hạo nhìn Tần Vũ, nở một nụ cười thâm ý sâu sắc, rồi sau đó che miệng, nói:
"Ai, không đúng, người ta nên cảm tạ chính là phụ thân của Tần đại nhân, Tần Phương – Tần đại tướng quân."
Lời này vừa thốt ra, không khí trong sảnh đường lập tức trở nên căng thẳng, dường như ngưng đọng lại. Mọi người đều im lặng, nhao nhao nhìn về phía Đinh Ân Hạo với vẻ mặt kinh hãi.
Từ sau khi Tần Phương bị gán tội mưu phản và bị xử tử, hai chữ ấy giống như một điều cấm kỵ, không ai dám nhắc đến.
Giờ đây, Đinh Ân Hạo lại thản nhiên nói ra điều đó, lại còn cảm tạ hắn. Quan trọng hơn là hắn lại nói ngay trước mặt Tần Vũ, hàm ý bên trong, ai cũng hiểu rõ.
Thế nhưng, Tần Vũ vẫn giữ sắc mặt bình thường, không hề có chút khác lạ nào. Trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, hắn hỏi:
"Ồ? Lời này là sao chứ? Đinh đại nhân sao lại dính líu đến nghịch tặc?"
Tần Vũ nói với vẻ mặt không chút biểu cảm. Khi nói đến hai chữ "nghịch tặc", hắn không hề có chút dao động nào, cứ như thể đang nói về một người xa lạ chứ không phải cha ruột của mình.
"Bốp bốp bốp!" Đinh Ân Hạo vỗ tay, với vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Tần Vũ, làm ra vẻ thở dài nói:
"Chậc chậc, không hổ là Tần đại nhân, quả thật là vô tình vô nghĩa, khiến người ta phải thán phục!"
"Ồ, không đúng!" Đinh Ân Hạo lại đột nhiên vỗ trán một cái, hơi chút áy náy mà nói:
"Ngài xem cái đầu óc của ta này, làm sao có thể nói Tần đại nhân là vô tình vô nghĩa được chứ? Nhất thời dùng sai từ ngữ, mong đại nhân thứ lỗi. Phải nói là đại nghĩa diệt thân mới phải."
Tần Vũ chỉ lặng lẽ nhìn hắn, trên mặt không hề có một chút xao động nào, như thể chuyện đó không liên quan đến mình, chỉ lẳng lặng xem Đinh Ân Hạo diễn trò.
Đinh Ân Hạo thấy vậy, cũng cảm thấy không còn gì thú vị, cười ha hả, rồi chỉ Giang Ngọc Nhan nói:
"Ngươi có biết nàng là nữ nhi nhà ai không?"
"Không biết." Tần Vũ lạnh nhạt đáp.
"Vậy ta sẽ nói cho Tần đại nhân biết một chút. Giang Ngọc Nhan đây chính là nữ nhi của Giang Hoằng Đạo đấy."
"Giang Hoằng Đạo?"
Tần Vũ nghe vậy, khẽ sửng sốt, trên mặt lộ vẻ suy tư. Còn Giang Ngọc Nhan, người đang phê duyệt tấu chương, nghe thấy thế, bút lông trong tay đột nhiên khựng lại. Nhưng chỉ trong chốc lát, nàng lại khôi phục vẻ bình thường, tiếp tục xử lý văn thư.
"Giang Hoằng Đạo, Giang Hoằng Đạo..."
Tần Vũ cau mày, không ngừng suy tư trong lòng. Cái tên này nghe quen quá, dường như đã từng nghe qua ở đâu đó. Ít nhất thì trong trí nhớ của Tần Vũ tiền nhiệm cũng nên có người này, nhưng nhất thời hắn vẫn không nhớ ra được.
"Sao thế, Tần đại nhân lại quên rồi sao?" Đinh Ân Hạo làm ra vẻ kinh ngạc nghi hoặc, dường như không thể tin nổi, rồi tiếp tục nói:
"Giang Hoằng Đạo chính là bạn thân chí cốt của cha ngài – Tần Phương đấy. Ông ấy nguyên là Thượng Thư lệnh, Tần đại nhân lại quên rồi sao?"
Nghe vậy, Tần Vũ bừng tỉnh ngộ ra. Trong nháy mắt, trong đầu hắn liền hiện lên hình ảnh một nho sinh trung niên ôn tồn lễ độ, phong độ bất phàm.
Giang Hoằng Đạo là Thượng Thư lệnh tiền nhiệm, nắm giữ Thượng Thư Đài. Ông ta cùng Tần Phương càng là chí giao, hai người có mối quan hệ vô cùng thân thiết.
Sau khi Tần Phương bị vu hãm tội mưu phản, Giang Hoằng Đạo từng nhiều lần lên tiếng can gián hoàng đế, cố gắng minh oan cho Tần Phương. Nhưng cuối cùng, ông ta cũng bị vu hãm là tòng phạm trong vụ mưu phản của Tần Phương, rồi cùng nhau bị xử trảm.
Giang Hoằng Đạo này có hai con trai và một con gái. Hai người con trai của ông ta, Tần Vũ cũng từng gặp, chỉ duy nhất con gái kia thì chưa từng gặp mặt. Điều này cũng có liên quan đến tính cách của Tần Vũ.
Sau năm mười hai tuổi, hắn vẫn cứ ở lì trong phòng, bế quan tu luyện, không bước chân ra khỏi cửa, đương nhiên là không gặp được bao nhiêu người.
Không ngờ Giang Ngọc Nhan này lại là nữ nhi của Giang Hoằng Đạo. Nói như vậy, nàng và Tần Vũ vẫn có mối quan hệ rất sâu xa.
Chỉ là Tần Vũ có chút nghĩ không thông. Giang gia đáng lẽ cũng phải bị liên lụy cả nhà, làm sao lại để Giang Ngọc Nhan này sống sót, còn lưu lạc đến mức này, trở thành đồ chơi của Đinh Ân Hạo.
Dường như nhìn thấu sự nghi ngờ của Tần Vũ, Đinh Ân Hạo cười ha hả, chậm rãi đứng dậy, đi tới trước mặt Giang Ngọc Nhan, dùng tay khẽ nâng cằm nàng lên, nhẹ nhàng vuốt ve, khinh miệt nói:
"Lại đây mỹ nhân, nàng hãy nói cho Tần đại nhân nghe một chút, nàng đã đến được đây bằng cách nào."
"Vâng!" Giang Ngọc Nhan cười nhạt, nụ cười trăm vẻ quyến rũ khiến lòng người xao xuyến. Rồi sau đó, nàng nhẹ nhàng đứng dậy, nói với Tần Vũ:
"Bẩm đại nhân, phụ thân thiếp thân tham dự vụ án mưu phản của Tần Phương, khiến Giang gia bị tịch thu tài sản, đàn ông trong nhà đều bị xử trảm. Còn nữ quyến thì bị sung làm quan tỳ, hoặc bị bán vào thanh lâu."
Nói đến đây, tuy vẻ mặt Giang Ngọc Nhan vẫn bình thản, nhưng trong đôi con ngươi xinh đẹp của nàng lại hiện lên vẻ đau thương cùng oán hận. Chỉ là thần thái đó thoáng hiện lên rồi biến mất ngay, không ai phát hiện ra. Sau đó nàng lại tiếp tục nói:
"Thiếp thân may mắn có chút nhan sắc, liền được Đinh tướng quân nhìn trúng, mang về trong phủ, chuyên để phục vụ công tử."
"Thì ra là như vậy."
Tần Vũ trong lòng bỗng nhiên hiểu ra điều nghi ngờ, nhưng vẫn không hiểu vì sao Giang Ngọc Nhan này lại am hiểu chính sự đến vậy, liền mở miệng hỏi:
"Vậy năng lực chính sự này của nàng là từ đâu mà có?"
"Ha ha." Giang Ngọc Nhan khẽ hé môi cười một tiếng, nhẹ nhàng mở miệng nói:
"Để đại nhân chê cười, thiếp thân từ nhỏ đã theo bên cạnh phụ thân, thường xuyên nhìn người xử lý chính sự, phê duyệt tấu chương. Lâu dần cũng học được chút ít. Cũng vì lẽ đó mà được Đinh tướng quân nhìn trúng, liền để thiếp thân đi theo công tử tới Bắc Nguyên, hiệp trợ công tử xử lý chính sự."
Nghe đến đây, Tần Vũ cũng bừng tỉnh ngộ, thì ra là như vậy. Nhưng trong lòng vẫn còn rất đỗi ngạc nhiên và khen ngợi đối với Giang Ngọc Nhan này.
Vẻn vẹn chỉ là ở bên cạnh xem Giang Hoằng Đạo xử lý và phê duyệt tấu chương, mà có thể vô sư tự thông, tinh thông chính sự, đây cũng thật là cực kỳ giỏi, chứng tỏ Giang Ngọc Nhan này có trí thông minh rất cao.
Ban đầu nhìn qua, tu vi nàng chỉ là Trúc Cơ, nhưng dung mạo lại vô cùng thành thục. Tần Vũ liền cho rằng nàng chẳng qua chỉ là đồ chơi trên giường của Đinh Ân Hạo mà thôi. Không ngờ đúng là "người không thể nhìn mặt, nước biển không thể đo lường", lại hóa ra là một kỳ nữ.
Đồng thời hắn cũng âm thầm kinh hãi. Lưu Minh Cao và đám người đó quả thực đã chuẩn bị rất kỹ càng, đến cả bảo tiêu, thư ký cũng cấp đầy đủ cho Đinh Ân Hạo cái phế vật này. Có vẻ như họ đã quyết tâm muốn trừ khử mình.
"Tần đại nhân đã nhìn đủ chưa? Nếu chưa nhìn đủ, ta sẽ ngồi xuống từ từ mà xem. Một giai nhân như vậy, cho dù chỉ ngồi đó xử lý chính sự cũng đã là cảnh tượng cực kỳ vui tai vui mắt rồi, huống chi là trên giường, càng khiến người ta muốn say đắm đến chết. Tần đại nhân nếu có hứng thú, ta cũng có thể cho ngài mượn nàng chơi đùa vài ngày."
Đinh Ân Hạo cười dâm tà, vừa nói, tay hắn lại bắt đầu không đứng đắn, luồn lách lung tung trên người Giang Ngọc Nhan.
Trên mặt Giang Ngọc Nhan vẫn treo một nụ cười nhàn nhạt, vẻ mặt bình thản như thường. Còn Tần Vũ thấy vậy, ánh mắt lộ ra một tia chán ghét, lạnh nhạt nói:
"Không cần, giai nhân như vậy chi bằng Đinh đại nhân tự mình hưởng thụ đi. Tần mỗ không có phúc phận đó để hưởng thụ đâu. Thời gian cũng không còn sớm, ta xin cáo từ trước."
Nói xong, Tần Vũ liền xoay người rời đi. Khi đi ngang qua Mã Bảo quốc đang đứng hầu ở một bên, hắn thâm thúy nhìn y một cái.
Mã Bảo quốc mắt cúi xuống, vẻ mặt phục tùng, không ngẩng đầu nhìn Tần Vũ, nhưng trong lòng y vang lên giọng nói của Tần Vũ:
"Nhìn cho thật kỹ hắn!"
"Vâng, đại nhân!"
Mã Bảo quốc thầm trả lời trong lòng.
Rồi sau đó, Tần Vũ liền sải bước rời đi mà không hề ngoái đầu nhìn lại.
Bản dịch văn học này được Truyen.free giữ bản quyền độc quyền.