(Đã dịch) Ngã Dĩ Nhất Kiếm Trảm Vạn Địch - Chương 159: Lòng người không cổ
Tần Vũ nhìn Mã Bảo Quốc, nét mặt nghiêm nghị, từ tốn hỏi: "Những chính vụ ta giao phó, ngươi giải quyết ổn thỏa chứ?"
"Thưa đại nhân, trước đây hạ quan từng theo phò tá Vương quận thừa, học hỏi được đôi chút về công việc chính sự, nên việc xử lý chính vụ khá thuận lợi ạ."
"Ừm, rất tốt." Tần Vũ gật đầu tán thưởng rồi nói tiếp: "Toàn bộ thám tử dưới quyền ngươi, từ hôm nay trở đi, hãy giao lại cho Thành Huy quản lý."
"Đại nhân! Hạ quan có chỗ nào sai sót sao, vì sao ngài lại đột nhiên ra lệnh như vậy?" Tần Vũ vừa dứt lời, Mã Bảo Quốc đã biến sắc mặt, lập tức quỳ sụp xuống, vẻ hoảng sợ hiện rõ trên nét mặt. Hắn không tài nào hiểu nổi, vì sao Tần Vũ lại đột nhiên muốn mình giao thám tử cho Thành Huy, chẳng lẽ là muốn vứt bỏ mình, thấy mình vô dụng chăng?
"Ngươi nghĩ đi đâu vậy, đứng lên đi." Tần Vũ lắc đầu cười nhẹ, từ tốn nói: "Ta có một việc quan trọng hơn muốn giao cho ngươi làm."
Nghe vậy, Mã Bảo Quốc lộ vẻ vui mừng, vội vàng đứng dậy, hỏi: "Đại nhân có việc gì xin cứ việc phân phó, hạ quan dù phải đổ máu cũng không từ nan!"
Tần Vũ khẽ gật đầu, nói: "Đinh quận thừa mới nhậm chức, chưa nắm rõ mọi sự vụ ở Bắc Nguyên. Sau này ngươi hãy phò trợ Đinh quận thừa, giúp hắn điều hành công việc. Mọi chuyện cần thiết thì trực tiếp báo cáo lại cho ta là được."
"Cái này..." Nghe Tần Vũ nói, Mã Bảo Quốc hiện rõ vẻ băn khoăn, có chút khó xử lên tiếng: "Như vậy liệu có khiến Đinh đại nhân phật ý không ạ? Hạ quan dù sao cũng chỉ là một tòng sự. Trước kia quận thừa vắng mặt, hạ quan có thể tạm thời giúp đại nhân điều hành công việc. Nhưng bây giờ Đinh đại nhân đã nhậm chức rồi, nếu hạ quan vẫn tiếp tục chủ trì chính sự, chẳng phải sẽ mang tiếng lấn lướt chủ nhân sao?"
"Không sao cả. Mọi quyết sách vẫn do Đinh quận thừa làm chủ, ngươi chỉ cần đứng bên cạnh phò trợ. Hắn sai gì thì ngươi làm nấy, nhưng hãy để mắt đến hắn, đừng để hắn rời khỏi tầm kiểm soát của ngươi. Phải biết rằng Bắc Nguyên có quá nhiều chuyện cơ mật không thể tiết lộ, đừng để hắn phát hiện ra điều gì không ổn."
"Vâng, đại nhân!" Mã Bảo Quốc gật đầu tuân lệnh. Đến lúc này hắn mới vỡ lẽ, thì ra Tần Vũ muốn hắn theo dõi nhất cử nhất động của Đinh Ân Hạo, để vị quận thừa mới nhậm chức này không phát hiện ra những bí mật không nên biết.
"Ai!" Tần Vũ bỗng nhiên thở dài thườn thượt. Mã Bảo Quốc thấy vậy, không khỏi khó hiểu nhưng cũng không dám hỏi, vì hắn biết Tần Vũ chắc chắn sẽ nói tiếp. Quả nhiên, Tần Vũ đứng dậy đi dạo, chậm rãi tiến đến sau lưng Mã Bảo Quốc, trầm giọng nói: "Vương quận thừa vừa đi, Đinh Ân Hạo lại đến. Giờ đây Bắc Nguyên đã thành thiên hạ của Thạch Triều Đạt. Bọn quan lại cấp dưới, bề ngoài vẫn còn cung kính với ta, nhưng trong bóng tối đã ngấm ngầm ngả về phía Thạch Triều Đạt cả rồi. Tình cảnh của ta giờ đây tràn ngập nguy hiểm, dưới tay không có lấy một người đáng tin cậy để dùng, người duy nhất ta có thể tin tưởng chỉ có ngươi thôi, Mã đại nhân."
"Được đại nhân tín nhiệm, hạ quan vô cùng cảm kích, dù chết vạn lần cũng khó báo đáp!" Mã Bảo Quốc trịnh trọng nói, vẻ mặt trang nghiêm.
"Lòng trung thành của ngươi dĩ nhiên không cần nói nhiều. Chỉ là... Ai!" Tần Vũ khẽ thở dài một tiếng, vẻ như có điều muốn nói mà lại thôi. Mã Bảo Quốc nhìn thấy dáng vẻ ấy của hắn, lập tức hiểu ý, biết Tần Vũ đang đợi mình mở lời, liền vội vàng hỏi: "Chỉ là điều gì, mong đại nhân chỉ giáo."
"Chỉ là thế sự đổi thay, lòng người khó lường, trên đời này, thứ khó đoán nhất chính là lòng người đó mà."
Lời này vừa thốt ra, Mã Bảo Quốc trong lòng thắt lại, một luồng lạnh lẽo bất giác trỗi dậy từ đáy lòng. Hắn hiểu, lời Tần Vũ nói ẩn chứa hàm ý sâu xa.
Tần Vũ vẫn không nhìn hắn, thản nhiên nói: "Thiên hạ tất bật đều vì lợi mà đến, ngày ngày chen chúc cũng vì lợi mà đi. Con người vì lợi ích, vì sinh tồn, chuyện gì cũng dám làm, cái gì cũng có thể phản bội, điều đó chẳng có gì lạ."
"Bịch!" một tiếng, Mã Bảo Quốc đột ngột quỳ sụp xuống, vùi mặt sát đất, run giọng nói: "Đại nhân minh giám! Hạ quan đối với ngài vẫn luôn một lòng trung thành, trời đất chứng giám, tuyệt không hai lòng ạ."
Mã Bảo Quốc nằm rạp trên đất, toàn thân run rẩy, mồ hôi lạnh vã ra trên trán. Lời Tần Vũ nói như những nhát dao sắc lẻm, cứa sâu vào lòng hắn. Dù không một lời chỉ thẳng, nhưng từng câu từng chữ đều đang nhắm vào hắn.
"Mã đại nhân làm sao vậy? Bản quan chỉ là có chút cảm khái mà thôi. Ngươi xem đó, đám quan lại kia, khi ta đắc thế thì ai nấy đều cung kính một mực. Còn đối với cha con Thạch Triều Đạt, bọn họ tránh xa tít tắp. Giờ đây thì sao, thật đúng là âm dương đảo ngược, càn khôn điên đảo, gió chiều nào che chiều ấy, ngả nghiêng cả rồi!"
"Đó là bọn họ! Hạ quan tuyệt đối không thể nào phản bội đại nhân. Đối với hạ quan, đại nhân có ân tái tạo, ta có được ngày hôm nay đều nhờ đại nhân đề bạt. Hơn nữa, ta cũng đã làm nhiều chuyện vì đại nhân, sớm đã cùng đại nhân gắn bó khăng khít. Đại nhân vinh hiển thì hạ quan cũng vinh hiển, đại nhân gặp họa thì hạ quan cũng mất mạng!"
"Đừng nói lời tuyệt đối như vậy. Ngay cả ta đây, vì mạng sống còn giết cả cha ruột và huynh trưởng, vậy người khác thì còn chuyện gì không dám làm chứ? Tuy nhiên, ngươi nói đúng một điều, hai chúng ta là cùng vinh cùng nhục. Cho nên..."
Tần Vũ dừng lại giây lát, bước đến trước mặt Mã Bảo Quốc, nhìn xuống hắn và tiếp lời: "Cho nên, ngươi hãy buông hộ thể chân khí ra, để vật này nhập vào đi."
Nghe vậy, Mã Bảo Quốc trong lòng khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn lên. Hắn thấy trong tay Tần Vũ đang lơ lửng một đám sương mù đen, bên trong đó thấp thoáng một tiểu nhân đen nhánh. Dù không biết đây là thứ gì, nhưng luồng khí tức quỷ dị, âm tà tỏa ra từ nó khiến người ta phải rợn tóc gáy, tuyệt đối không phải vật lành.
Thế nhưng, Mã Bảo Quốc không hề do dự, trong mắt lóe lên vẻ kiên quyết, dứt khoát nói: "Mạng của hạ quan là của đại nhân. Đại nhân muốn hạ quan làm gì, hạ quan liền làm nấy, tuyệt không một lời oán thán. Xin đại nhân cứ việc ra tay!" Vừa nói, Mã Bảo Quốc liền vận dụng chân khí trong đan điền, tản đi lớp hộ thể chân khí mỏng bao bọc bên ngoài cơ thể.
Tần Vũ thấy vậy, ánh mắt lộ rõ vẻ tán thưởng. Quả nhiên, Mã Bảo Quốc là một người thông minh, biết rằng nói lời vô nghĩa cũng chẳng ích gì, chi bằng dứt khoát chấp nhận. Bởi vậy, Tần Vũ khẽ phẩy tay, đoàn hắc vụ chậm rãi chui vào cơ thể Mã Bảo Quốc. Xong xuôi mọi việc, Tần Vũ khẽ mỉm cười, đỡ Mã Bảo Quốc đứng dậy và nói: "Tốt lắm. Khi ta đã gieo Tử Ma này vào ngươi, sinh tử của ngươi sẽ nằm trọn trong lòng bàn tay ta. Từ nay trở đi, ngươi và ta mới thực sự là cùng vinh cùng nhục."
Nghe những lời đó, Mã Bảo Quốc không hề tỏ ra hoảng sợ hay bất ngờ, mà chỉ bình tĩnh chắp tay vái Tần Vũ rồi cáo lui.
Tần Vũ lẳng lặng nhìn Mã Bảo Quốc rời đi. Trong đầu hắn, những suy nghĩ của Mã Bảo Quốc cũng hiện lên rõ ràng. Ngoài dự liệu của Tần Vũ, trong lòng Mã Bảo Quốc lại là một mảnh tĩnh lặng, không chút sợ hãi hay lo âu, cũng chẳng có một tia oán niệm nào đối với hắn. Ban đầu, khi Thành Huy bị Tần Vũ gieo Tử Ma, hắn còn sinh lòng oán hận. Vậy mà Mã Bảo Quốc lại không hề có chút xáo động, ngược lại còn cảm thấy may mắn vì được Tần Vũ tin tưởng.
"Quả nhiên là một nhân vật đáng gờm."
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.