(Đã dịch) Ngã Dĩ Kiếm Đạo Chứng Siêu Phàm - Chương 57: Liên quan gì đến ta
“Tô huynh, ngươi thấy Chu tông chủ này thế nào?”
Trong một góc kín, hai người đeo mặt nạ lẳng lặng nhìn ngắm tất cả.
“Chu tông chủ này, là một người tốt.” Tô Nguyên nhẹ giọng nói.
“Người tốt thì vô dụng, người khác chưa chắc đã cảm kích.”
Cổ tay khẽ rung, quạt xếp mở ra, Thương Vô Giang cảm thán, “Chu tông chủ còn trẻ tuổi, không thể xử lý loại cục diện này. Chuyện hôm nay, đại khái sẽ khiến hắn trưởng thành hơn chăng.”
“Thương công tử, nếu như ngươi gặp chuyện này, sẽ xử lý thế nào?” Tô Nguyên bỗng nhiên hiếu kỳ hỏi.
“Ta ư?” Thương Vô Giang khẽ ngừng lại.
Đợi suy tư mấy giây, hắn nhẹ nhàng lay động quạt xếp, “Nếu là ta, ta đại khái sẽ chấp nhận lễ dập đầu này, đợi kết thúc, rồi đỡ từng người một dậy.”
“Cái này. . .” Tô Nguyên chần chừ.
“Đây không phải là một biện pháp tốt.”
Thương Vô Giang giúp hắn bổ sung vế sau, rồi nói tiếp, “Nhưng chỉ có ngươi chấp nhận, lòng dân mới an lòng, mới có thể không nơm nớp lo sợ.”
“Đúng vậy a.” Tô Nguyên cảm thán.
Chờ một lát. . .
Trong tầm mắt hai người, cánh cửa lớn vừa khép lại, theo một tiếng cọt kẹt, lại một lần nữa mở ra.
Chu Thần với vẻ mặt trầm tĩnh như nước mang theo một chiếc bồ đoàn dùng để tọa thiền.
Hai ba bước đã đi tới trước mặt mọi người.
Một tiếng “phù”, bồ đoàn ném xuống đất.
“Các ngươi đ��u cảm thấy thân phận ta cao quý. Đúng, ta là tông chủ một tông, thân phận so với các ngươi cao quý.”
“Vậy nên các ngươi quỳ trên đất, còn ta quỳ trên cái bồ đoàn này.”
“Hôm qua tu sĩ kia dập đầu lạy ba cái, các ngươi phải đền hắn ba trăm cái.”
“Chuyện hôm qua nguyên nhân bắt nguồn từ ta, thương vong mấy chục người, ta đây, thân phận địa vị không tầm thường, ta còn không cần ba trăm cái, ta còn trả cho ba người bọn họ.”
“Không phải muốn dập đầu sao, dập đi!”
Phù phù!
Trước mắt trăm người đang dõi theo, Chu Thần trực tiếp quỳ xuống trên bồ đoàn.
Trong đám đông.
Có người bị thương, có người nhà của kẻ bị thương, cũng có những hộ gia đình sống gần đó, không bị ảnh hưởng thực chất.
Đại khái vì hôm qua khi Lương Hải dập đầu, họ ở gần đó, nằm trong phạm vi “dập đầu”, nên hôm nay cũng hoảng sợ mà kéo đến.
“Chu tông chủ!”
Đám đông tròn mắt, có người kinh hô.
“Không thể quỳ, không thể quỳ a!”
Mấy người gần đó hoảng hốt đứng dậy, muốn ngăn cản Chu Thần, nhưng lại không biết phải ngăn cản thế nào.
Họ lo lắng đứng tại chỗ như kiến bò trên chảo nóng.
“Chúng ta không chịu nổi, không chịu nổi đâu.”
“Ngài sao có thể quỳ xuống trước mặt chúng tôi a.”
“Bớt nói nhảm đi, ta quỳ xuống trước mặt các ngươi ư? Các ngươi cũng xứng?” Chu Thần hùng hùng hổ hổ, “Ta quỳ xuống trước người đã khuất, dập đầu trước người đã khuất, liên quan gì đến các ngươi, đến đây, ta dập ba cái, các ngươi dập ba trăm cái, dập đi!”
Vừa nói dứt lời, hắn liền thật sự muốn dập đầu xuống!
“Không được không được!!!”
Mắt thấy đầu sắp chạm đất, có mấy người sắc mặt đại biến, vội vã tiến lên.
“Làm gì mà ngăn đón? Coi thường ta sao?”
Chu Thần trừng mắt hỏi.
“Không phải, không phải! Ta... Chúng ta...” Người kia ấp úng.
“Các ngươi cái gì?” Chu Thần cười lạnh một tiếng, “Hôm nay ta còn nhất định phải dập đầu!”
“Đừng đừng đừng!!”
“Không cho ta quỳ ư?” Chu Thần hỏi.
“Ngài là thượng tiên, không thể quỳ a. . .”
“Chúng tôi là dân đen không chịu đựng nổi đâu.”
“Ngài mau mau xin đứng lên. . .”
“Được, đều không cho ta quỳ, cũng không cho ta dập đầu, vậy hôm nay ta dứt khoát đứng thôi, ta xem ai dám quỳ xuống một cái nữa thử xem!”
Chu Thần đứng dậy, khom lưng cầm lấy bồ đoàn, “Chỗ này của ta là Tiên gia tông môn, há lại cho các ngươi ở đây khóc lóc quỳ xuống sám hối. Từng người một làm tông môn thành cái gì rồi, không muốn bị ta rút kiếm tìm tới cửa thì cút hết đi!”
“Chu tông chủ xin lỗi xin lỗi.”
“Chúng tôi đã không suy nghĩ kỹ càng, thực sự không nên ở trước cổng Tiên gia. . .”
“Vậy còn không mau đi!” Chu Thần hét lớn một tiếng.
Đám đông rùng mình một cái, phát giác hắn không có ý truy cứu, lập tức xê dịch bước chân ra ngoài.
Cạch!
Cánh cửa lớn một lần nữa khép lại, như thể đánh thẳng vào suy nghĩ của Tô Nguyên và Thương Vô Giang.
“Chu tông chủ này, cũng có vài phần thú vị.”
Thương Vô Giang vung quạt chậm đi mấy phần.
“Quả là nhanh trí.” Tô Nguyên hiếm khi gật đầu công nhận, ngay sau đó lại lắc đầu, “Bất quá với thân phận của hắn, tùy tiện quỳ xuống, tự h�� uy nghiêm a.”
Sự chênh lệch giai cấp, thật sự là quá lớn.
Bộ đầu có thể quỳ, quan lão gia cũng có thể quỳ.
Hoàng đế sẽ quỳ ư?
Cũng như vậy, tu sĩ làm sao có thể quỳ xuống trước phàm nhân.
“Nếu ngươi đứng ở vị trí đó, nói không chừng ngươi cũng sẽ làm ra hành động tương tự.” Thương Vô Giang khẽ cười một tiếng.
“Ta có thể quỳ, Trạng Nguyên cũng có thể quỳ. Ta nếu là tu sĩ. . . khó lòng quỳ trước phàm nhân.”
Tô Nguyên cũng không cảm thấy xấu hổ.
Cũng sẽ không có ai cảm thấy lời này có vấn đề.
Tu sĩ làm việc, phàm nhân từ trước đến nay chỉ có phận chấp nhận.
Thương Vô Giang nhìn về phía cánh cửa tổ đường, trong mắt dị sắc liên miên.
Đúng vậy a, thế nhân đều biết tu sĩ không quỳ phàm nhân.
“Bởi vì biết mình cũng không phải là tu sĩ.”
“Hay là có nguyên nhân khác?”
Tóm lại. . .
“Chu tông chủ, quả thực là diệu nhân.”
Tựa lưng vào cánh cửa lớn, biểu cảm của Chu Thần dần dần bình tĩnh.
Cảnh tượng vừa rồi không ngừng lặp lại trong đầu, hắn chỉ cảm thấy đầu óc rối bời.
Ban đầu không hiểu rõ, rất nhanh hắn đã biết nguyên do sự việc.
Đó cũng không phải chuyện gì khó hiểu, lúc này hắn đã hoàn toàn hiểu rõ vì sao mọi người lại khăng khăng phải quỳ, khăng khăng muốn dập đầu.
Lộp cộp, lộp cộp.
Tiếng bước chân đến gần.
“Thế nào?” Ngụy Triều Vũ bước đi chậm rãi, nhẹ giọng hỏi.
“Bực bội.”
“Bực bội?”
Cùng với câu trả lời không như dự liệu, cách làm của Chu Thần cũng không như dự liệu.
Ngụy Triều Vũ có chút bất ngờ.
Chưa chờ nàng đặt câu hỏi, Chu Thần đã mở miệng.
“Ta lẽ ra phải hiểu sớm, đáng tiếc trước đó nghe không rõ, đương thời cũng không nghĩ tới.”
“Bọn họ sợ hãi. Đúng vậy a, dân chúng bình thường, Tiên nhân dập đầu trước ta ư? Ta căn bản không xứng.”
“Một lão dân thường như ta, đối mặt với Tiên nhân lão gia. . .”
“Ngươi bực bội bản thân không nên nắm lấy tu sĩ kia, bắt hắn quỳ xuống dập đầu ư?” Ngụy Triều Vũ khẽ nghiêng đầu hỏi.
“Không.” Chu Thần đi thẳng về phía trước, “Chuyện đó không liên quan gì đến những thứ khác, đơn giản chỉ là lòng kính sợ với sinh mệnh. Nên dập, nhất định phải dập.”
“Tiện tay giết mấy chục người, bị xử tử, ngược lại lại cảm thấy không thể chịu đựng được kiểu ác ôn quỳ lạy như thế này.”
“Thậm chí vì sợ hãi, hơn trăm người a, tụ tập, vọng tưởng dùng phương thức vừa rồi để sám hối.”
“Họ đâu có lỗi, tại sao phải khóc? Tại sao phải quỳ?”
Đi tới bên giếng nước, múc một bầu nước lên, ừng ực ừng ực uống cạn, sau đó đổ từ trên đầu xuống.
Ào ào ào mấy lần, dòng nước mát khiến những cảm xúc trong lòng vơi bớt đi đôi phần.
“Rất bực bội.”
“Ngu dốt, u mê, không dám có một chút ý nghĩ khác lạ.”
“Sự chênh lệch về lực lượng quá lớn, một tu sĩ đứng bất động, dù phàm nhân dùng dao đâm, cũng không cách nào khiến tu sĩ chảy một giọt máu.”
“Không phản kháng được, chỉ có thể cẩn thận cầu sinh.”
“Ngày thường vô sự, một khi liên lụy đến tu sĩ, loại tồn tại vượt xa giai cấp của bản thân, mọi cảm xúc cũng đành nghiến răng nuốt ngược vào bụng.”
Nhìn Chu Thần lầm bầm l���u bầu, Ngụy Triều Vũ chớp mắt.
Trong hai ngày nay, hình ảnh vị tiền bối sẵn sàng rút đao khiêu chiến bất cứ lúc nào trong lòng nàng đã lặng lẽ thay đổi.
“Ngươi sẽ không muốn cải biến bọn họ đấy chứ?” Nàng nhíu mày hỏi.
Chu Thần khẽ nhướng mí mắt, nhìn nàng một cái.
Bỗng nhiên tự giễu cười một tiếng.
“Cải biến? Có thể thay đổi một người, có thể thay đổi toàn bộ Đại Huyền ư?”
“Đè nặng trên người bọn họ không phải gánh ngàn cân, mà là vạn trọng sơn.”
“Ta là ai chứ, đâu có năng lực lớn đến vậy.”
“Cắt bỏ bím tóc trên đầu, lẫn sợi roi trong lòng, một người phàm tục như ta, không làm được.”
“Một đám dân chúng ngu muội. . .”
Chu Thần ngửa đầu uống cạn một bầu nước.
Tiện tay ném đi.
Chiếc bầu gỗ rơi xuống nước, tạo nên những tầng sóng gợn lăn tăn.
“Liên quan gì đến ta.”
Mỗi con chữ, từng dòng cảm xúc trong truyện này đều là tâm huyết của người dịch, gửi gắm riêng đến quý độc giả thân mến.