(Đã dịch) Ngã Dĩ Kiếm Đạo Chứng Siêu Phàm - Chương 398: Nam Vực lên Kiếm miếu
"Nhân chi sơ, tính bản thiện..." "Tính tương cận, tập tương viễn..." Trong học đường, tiếng nói non nớt của lũ trẻ vang vọng. Người thanh niên cụt tay nâng cuốn sách, chậm rãi đi tuần một lượt.
Nhìn từng gương mặt thân quen, Khương Cầu Phàm trong lòng dâng lên vài phần ưu tư khó gọi tên. Thời gian thấm thoắt thoi đưa, hắn đến huyện Thượng Xuyên đã gần ba năm. Trong suốt thời gian đó, ban ngày hắn dạy học, dạy xong bài vở, hắn lại hâm nóng chút rượu, trở về tiểu viện nhấm nháp từ tốn. Thỉnh thoảng hắn lại cãi cọ với Ngư Sương Sương – cô thiếu nữ từng cứu mạng hắn khi xưa, rồi ngẫu nhiên ghé gánh hát nghe đôi ba câu hát. Khoảng thời gian này, quả thực quá đỗi tự tại. Thời gian trôi nhanh, cuộc sống lặp đi lặp lại, nhưng không hề khiến hắn thấy buồn tẻ. So với tu tiên, cuộc sống như vậy... quả thật không tồi chút nào.
Tiếng đọc sách vang vọng trong học đường sáng sủa dần dần ngưng bặt, lũ trẻ đã đọc xong một lượt. "Được rồi, hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây." Suy nghĩ của Khương Cầu Phàm trở về thực tại, "Thầy giao bài tập nhé, mỗi đứa một bài nhật ký, ba ngày sau nộp."
"Lại phải viết nhật ký nữa ạ!" "Nhật ký khó viết quá đi mất..." "Thầy Khương có thể đổi bài tập khác được không ạ?" Lũ trẻ đồng loạt kêu than.
"Được rồi, đúng là trước đây các con thường xuyên viết nhật ký, vậy thì đổi một bài khác." Khương Cầu Phàm cười cười. Chưa đợi lũ trẻ kịp vui mừng, hắn tiếp tục nói, "Đổi thành bài văn theo đề tài nhé. Hãy viết về: 'Kiếm Tông trong mắt ta' hoặc 'Kiếm Miếu trong mắt ta', chọn một trong hai đề này." Lũ trẻ mắt tròn xoe, còn muốn xin xỏ thêm lần nữa thì Khương Cầu Phàm đã rời khỏi học đường.
Trong mấy năm qua, ở Nam Vực, nào ai lại không biết danh tiếng của Kiếm Tông? Thuở trước, khi hoang nhân xâm lược, Tông chủ Kiếm Tông tự mình cầm quân Nam chinh, trường kiếm trong tay, chém giết vô số kẻ địch. Người đời nào ai biết, hắn vậy mà đã thu nạp mấy ngàn hoang nhân lưu lạc. Sau khi Nam chinh kết thúc, những người lưu lạc này đã giúp duy trì trật tự cho ba phủ. Sau đó, Kiếm Tông bước vào thời kỳ phát triển vượt bậc, Kiếm Miếu hưng thịnh, Minh Kiếm Đường mở rộng cửa, càng nhiều dân chúng có thể tự mình trình bày nỗi oan ức, hoặc cầu đệ tử Kiếm Tông đến tru diệt yêu tà. Trong khoảng thời gian đó, an ninh Nam Vực dường như còn tốt hơn trước kia thì phải? Danh vọng của Kiếm Tông còn lấn át cả Tuần Tra Ty. Nhờ sự trải rộng của các Kiếm Miếu, gần như đã hình thành một mạng lưới rộng lớn, cung cấp nguồn tin tức dồi dào cho Kiếm Tông. Đại Huyền Báo Tuần đã đổi tên thành Kiếm Tông Báo Tuần. Tuần báo và nguyệt báo được cập nhật liên tục, khiến nhiều dân chúng Nam Vực dù chân không bước ra khỏi nhà vẫn có thể nắm bắt động tĩnh của thiên hạ. Chu Tông chủ, quả là bậc đại tài! Thật đúng là quan phúc mà thượng thiên ban tặng cho Nam Vực. Mọi người đều đánh giá như vậy.
"Thầy Khương hôm nay tâm trạng không tồi nhỉ." Ông chủ tiệm đưa cho hắn bình rượu, "Vẫn giá cũ nhé." "Nghĩ đến vài chuyện vui vẻ thôi." Khương Cầu Phàm mỉm cười, để lại tiền đồng trên bàn, rồi ung dung lắc lư về chỗ ở.
Chẳng mấy chốc, hắn đã trở lại cửa nhà. "Khương Cầu Phàm, sao ngươi lại uống rượu!" Ngư Sương Sương mặt sầm lại đứng ở cổng, hiển nhiên đã chờ rất lâu.
"Uống chút rượu làm ấm người thôi mà." Khương Cầu Phàm lắc nhẹ bình rượu, "Có muốn thử một ngụm không?" "Muốn, đưa ta!" Ngư Sương Sương tiến lên đưa tay, ngay khi sắp chạm tới, bình rượu lại được nâng lên, lướt qua đầu ngón tay nàng. Nàng trừng mắt nhìn, "Ngươi đưa đây!" "Tiểu cô nương, không cần uống rượu đâu." Khương Cầu Phàm cậy mình cao lớn, cười ha ha rồi đi vào trong phòng.
"Khương Cầu Phàm!" Ngư Sương Sương cao giọng gọi, từ trong ngực lấy ra một tấm văn khế có dấu vân tay, "Ba năm trước ngươi nói sẽ trả tiền cho ta, cái này đã mắt thấy ba năm trôi qua rồi, tiền đâu?" "Tiền gì cơ?" Khương Cầu Phàm gãi gãi tai.
"Tiền thuốc khi ngươi bị trọng thương, ta cứu ngươi đó!" Ngư Sương Sương nói. "Ai bị thương cơ?" "Ngươi!" "Ồ." Khương Cầu Phàm gật đầu, "Tiền gì vậy?"
"Ngươi..." Ngư Sương Sương tức đến đỏ bừng mặt, "Đồ vô lại nhà ngươi!" "Được rồi, được rồi, trả tiền cho ngươi." Khương Cầu Phàm từ trong ngực móc ra mấy đồng tiền lẻ.
"Ngươi đưa đây!" Ngư Sương Sương nghiến răng nghiến lợi, giật lấy, "Lần nào ngươi cũng lấy tiền đi đánh bạc uống rượu, ta đòi tiền thì ngươi chỉ đưa cho ta mấy đồng lẻ." "Mỗi ngày mấy đồng tiền, ba năm cộng lại cũng gần đủ rồi chứ?" Khương Cầu Phàm nghi hoặc, "Hay là ngươi đã tham ô hết của ta rồi?"
"Tham cái quỷ gì chứ!" Ngư Sương Sương tiến lên mấy bước, hung hăng nhéo tai hắn, "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, mấy đồng tiền này là tiền cơm ta nấu cho ngươi, không phải tiền thuốc! Hơn nữa... mấy đồng tiền của ngươi đây, ngay cả tiền cơm cũng miễn cưỡng mới đủ đó!" "Được rồi, được rồi." Khương Cầu Phàm gãi đầu, "Ngươi sẽ không thật sự muốn đem ta nộp quan phủ chứ?"
"Hừ." Thiếu nữ ngạo kiều hừ nhẹ một tiếng, "Bây giờ ngươi biết sợ rồi sao?" "Cũng có chút." Khương Cầu Phàm gật đầu nói, "Ta thỉnh thoảng nghe vài khúc hát, mua chút quà vặt ăn uống, cuộc sống này thật đẹp biết bao. Nếu bị bắt vào trong lao, sẽ thống khổ lắm."
Ngư Sương Sương thật sự lo lắng nếu nghe thêm một câu nữa, đầu mình sẽ bốc khói mất. "Ngươi cứ nói xem ngươi có kiếm ra tiền thuốc để trả không đi."
"Kỳ thật muốn gom góp thì cũng không phải không gom góp được." Khương Cầu Phàm nói. Dù sao cũng từng là tu sĩ, hắn vẫn còn giữ lại vài thứ. Hắn dẫn Ngư Sương Sương đi vào trong nhà, sau đó tìm kiếm khắp nơi ở đầu giường, dưới gầm giường, sau tủ của mình, lôi ra một viên bảo thạch phủ đầy tro bụi. Nhẹ nhàng thổi một cái, tro bụi tan đi hết, bảo thạch tức thì tỏa ra một vầng sáng xanh biếc dịu nhẹ. Dù chỉ to bằng móng tay, nhưng phẩm chất của nó lại phi phàm vô cùng!
"Đây là... bảo thạch tổ truyền trong nhà ta, là vật giá trị liên thành đó, dùng để trả tiền thuốc là đủ rồi chứ." Khương Cầu Phàm nói. Ngư Sương Sương sững sờ, không ngờ hắn lại còn có bảo vật như vậy, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lập tức hiện lên vẻ bối rối, ấp úng nói, "Tổ... tổ truyền, lại chỉ đổi lấy hai mươi lượng tiền thuốc sao? Không được, không được, ta không thể chiếm tiện nghi này được."
"Ngươi xem, đưa cho ngươi mà ngươi lại không muốn." Khương Cầu Phàm nhún vai. "Ngươi đáp ứng ta một điều kiện, tiền thuốc ta liền không cần nữa." Thiếu nữ thấy mọi chuyện không theo kế hoạch, đành phải nói thẳng ra suy nghĩ trong lòng mình.
"Chuyện học kiếm thì ngươi đừng có nghĩ tới nữa." Ai ngờ Khương Cầu Phàm trực tiếp cắt ngang suy nghĩ của nàng. "Vì sao?" Thiếu nữ mặt xụ xuống như trái khổ qua, "Ta đã gần mười bảy, không học nữa thì căn cốt định hình sẽ muộn mất!" "Sẽ không đâu, ngươi ba mươi bảy tuổi học cũng chưa muộn." Khương Cầu Phàm bình thản đáp, "Hơn nữa, không phải ta không chịu dạy, là ta không thể dạy được."
"Có ý gì?" Ngư Sương Sương cuối cùng nàng cũng nghe được một câu trả lời khác hẳn mọi khi. Ánh mắt nàng lướt qua cánh tay cụt của đối phương, có chút chần chừ. Chẳng lẽ là vì cánh tay cụt?
"Không phải là vì mất cánh tay." Khương Cầu Phàm gõ vào đầu nàng một cái, "Mà là bởi vì ta không xứng đáng." "Không xứng đáng?" Ngư Sương Sương nghe không hiểu.
"Người như ta, không xứng đáng lại cầm kiếm." Khương Cầu Phàm vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, "Ngươi muốn học, có thể đến Kiếm Miếu ở Thú Cốc Thành, với tư chất của ngươi, học kiếm hẳn không thành vấn đề." "Nhưng mà..." Thiếu nữ nhíu mày, dứt khoát hỏi, "Vì sao ngươi lại nói mình không xứng cầm kiếm? Nhưng khi con Thiên Dã heo đó xông đến ta, ngươi vẫn lựa chọn cầm kiếm kia mà." "Nếu một ngày nào đó có người gặp phải cảnh ngộ tương tự ta, chẳng lẽ ngươi cũng không cầm kiếm sao? Ngươi có một thân kiếm thuật, hai năm qua vì sao không chịu phô diễn ra, ngay cả thu ta làm đồ đệ cũng không chịu?"
Hắn im lặng hồi lâu. "Được, hôm nay ta liền kể cho ngươi nghe một câu chuyện." Khương Cầu Phàm đang định mở miệng, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng ồn ào hỗn loạn. "Quân khăn đỏ đến rồi!" "Quân khăn đỏ đến rồi!"
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, thuộc về độc quyền của truyen.free.