(Đã dịch) Ngã Dĩ Kiếm Đạo Chứng Siêu Phàm - Chương 357: Kiếp vân
"Ta thật sự không hiểu."
Chu Thần lắc đầu.
Dù sao ta mới hai mươi tuổi, dù cho tính cả kiếp trước... À không thể tính như vậy, bởi vì hắn xuyên không tới đâu phải từ khi còn là hài nhi. Nói tóm lại, dù có tính thế nào, ta vẫn chỉ là một tiểu tử trẻ tuổi hơn hai mươi.
"Ta không có thời gian đôi co tranh luận cùng ngươi."
"Võ Dương thành này ra sao, ta đều đã tận mắt chứng kiến. Ngươi tuy chưa hoàn toàn đọa lạc thành tà tu, nhưng cũng tuyệt không cao thượng như những gì ngươi tự nhận."
"Thôi được, hãy bỏ qua chuyện này, giờ ta sẽ hỏi vấn đề kế tiếp."
Chu Thần lại hỏi: "Nếu ngươi thật sự thu được vị dược liệu quan trọng kia, ngươi sẽ làm sao để đổi lấy thọ nguyên? Ăn trực tiếp? Luyện đan? Nhưng ngươi đâu có biết cụ thể đó là thứ gì."
Âu Dương Quảng Nguyên lại rơi vào trầm mặc.
"Nói đi, đừng giả câm giả điếc."
"Mang bảo vật nộp lên cho đại nhân."
"Cho ai?"
"Cho đại nhân."
"Đại nhân là ai?"
"Là đại nhân."
Rắc rắc.
Chu Thần siết chặt nắm đấm, khớp xương ngón tay kêu răng rắc như đậu rang.
"Âu Dương Ty chủ có vẻ hơi không hợp tác thì phải."
"Chu Tông chủ hãy đổi vấn đề khác đi, câu này ta không thể trả lời."
"Vậy được, tà công từ đâu mà có?"
"Do đại nhân ban cho."
"Ai ban cho?"
"Đại nhân."
?
Ngươi đang diễn tấu đối đáp với ta sao?
"Là một tà tu nào đó, hay là một tà tông nào đó?"
Âu Dương Quảng Nguyên há miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể thốt ra lấy một tiếng. Hắn đã trúng thuật Cẩn Ngôn.
Chu Thần nhíu mày.
Nếu đúng là như vậy, e rằng hắn chẳng thể hỏi được điều gì. Không đúng. Có thể sử dụng loại pháp thuật Cẩn Ngôn này, vậy đủ để chứng minh kẻ đứng sau không phải một tà tu bình thường. Kẻ đó tiếp xúc với Ty chủ, yêu cầu Ty chủ thu thập bảo vật, hẳn là có mưu đồ riêng.
"Ngươi hôm nay xảy ra chuyện, vị đại nhân trong lời ngươi nói liệu có biết được không?"
"Hiện tại thì hẳn đã biết rồi."
Thôi rồi, chiêu này đúng là đánh rắn động cỏ.
"Ta cũng không chủ động hỏi gì nữa, ngươi hãy nói hết những gì có thể nói đi." Chu Thần nói.
Đâu có ai thẩm vấn người như ngươi.
Âu Dương Quảng Nguyên hết đường chối cãi.
Dù sao mọi việc đã đến nước này, che giấu thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Hắn dứt khoát tuôn ra như trút hạt đậu:
"Ta thân trúng tà thuật, tính mạng không còn do ta tự chủ. Nếu có thể hoàn thành nhiệm vụ của đại nhân, ta sẽ được đề cao địa vị, thu hoạch được lực lượng và thọ nguyên."
"Sự đọa hóa nào phải bệnh tật, làm sao có thể dùng dược vật để chữa trị? Ngàn vạn năm qua, ngay cả tu sĩ cũng đành bó tay vô sách. Thế mà Tô gia lại có thể chữa khỏi người đọa lạc, phương thuốc của bọn họ ắt hẳn có chỗ phi phàm."
"Nếu ta điều tra rõ ràng, có lẽ có thể đổi l���y mấy chục năm thọ nguyên."
"Mặc cho ta khuyên bảo thế nào, chủ nhà họ Tô vẫn không chịu tiết lộ tin tức về phương thuốc. Cơ duyên đã ở ngay trước mắt, chúng ta không thể chịu đựng thêm nữa."
"..."
"Ngươi đã làm gì những người của Tô gia rồi?" Chu Thần hỏi.
"Không làm gì cả." Âu Dương Quảng Nguyên mệt mỏi đáp, "Vốn định giết từng người một cho đến khi Tô Tông Thành chịu giao ra. Nhưng giờ xem ra, đã không kịp giết nữa rồi."
U... u... u...!
Cuồng phong quét lá rụng, hung hăng đập vào cửa sổ. Gió mạnh gào thét, mang theo âm thanh như tiếng khóc than.
Ầm ầm!
Đột nhiên, tiếng sấm nổ vang, khiến người ta giật mình tê dại cả da đầu. Sáng nay vốn là một ngày âm u. Khi đến Tuần Tra Ty trên đường, trời càng lúc càng tối sầm. Võ Dương thành hôm nay ắt sẽ có mưa lớn. Vừa rồi tiếng sét kia vang lên,
Chu Thần tạm thời không để ý đến Âu Dương Quảng Nguyên, đôi lông mày hắn nhíu chặt lại.
Chẳng bình thường chút nào.
"Cứ trung thực ở yên trong phòng."
Chu Thần bỏ lại một câu rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
Hít.
Hắn khẽ hít một hơi.
Trên bầu trời, tầng mây cuồn cuộn, một mảng đen kịt như đại quân áp sát biên giới. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, toàn bộ mây đen bao phủ bầu trời, bạt ngàn không thấy điểm cuối. Trước khi thẩm vấn Âu Dương Quảng Nguyên, trời mới chỉ hơi sẫm xuống, thế mà mới chỉ qua bao lâu, đã giống như trực tiếp bước vào màn đêm.
Bộp!
Một chiếc lá rụng đập vào trán hắn, rồi bị hắn gạt xuống.
Gió rít ——!
Tiếng gió càng thêm dữ dội, thổi vào cổ áo, khiến người ta lạnh thấu xương.
Ầm ầm!
Sấm chớp cuồn cuộn, tựa như nộ long gầm thét.
Có chuyện gì đang xảy ra?
——
Địa lao.
Trịnh Tử Liêm dẫn đường, mở khóa xiềng xích.
"Uyển Nhi?" Tô Tông Thành mở mắt, ngẩn người khi thấy rõ người đến, sau đó sắc mặt khó coi, "Con cũng bị bắt vào đây sao?"
"Không ạ." Tô Uyển Nhi tiến lên, thở phào nhẹ nhõm khi xác nhận tổ phụ chưa bị tra tấn, "Tổ phụ theo con lên trước, rồi chúng ta sẽ nói sau."
"Được, được." Tô Tông Thành đứng dậy.
Sau khi cùm tay xiềng chân được giải, ông được thi��u nữ dìu đi lên.
"Gia chủ."
Từng người của Tô gia không ngừng được thả ra, họ nhìn về phía Tô Tông Thành, rồi lại nhìn về phía Tô Uyển Nhi. Đối với vị thiên kim "danh chấn Võ Dương thành" này của gia tộc, ngay cả nhiều người trong Tô gia cũng không biết mặt mũi nàng ra sao. Tuy nhiên lúc này, họ đều có thể đoán ra thân phận của nàng. So với lão gia tử, tình cảnh của họ thê thảm hơn nhiều. Dơ bẩn, có chút chán nản.
Sau khi Tô Uyển Nhi giải thích, Tô Tông Thành dần dần biết được mọi chuyện đã xảy ra ở phía trên.
"Không ngờ Uyển Nhi con lại là cứu tinh của Tô gia ta."
Lão gia tử cảm thán.
"Tổ phụ..." Tô Uyển Nhi lộ vẻ áy náy.
Tô Tông Thành biết rõ nàng đang nghĩ gì, vỗ vỗ vai an ủi: "Chớ có tự trách."
Rất nhanh, từng người một bước ra khỏi địa lao.
"Tổ phụ, người hãy dẫn các tộc nhân về nhà đi." Nàng nhẹ giọng nói.
"Uyển Nhi, còn con thì sao?" Tô Tông Thành ngẩn ra hỏi.
"Con đi gặp Chu Tông chủ một lát."
"Ta sẽ đi cùng con..."
"Không cần đâu tổ phụ." Tô Uyển Nhi từ chối, nói, "Trước tiên con sẽ hỏi qua Chu Tông chủ, xem ý của ngài ấy thế nào."
Người ta là tông chủ đại tông môn, bản thân tùy tiện đi lên quấy rầy, nói không chừng sẽ khiến ngài ấy không thích. Vẫn là để chính con bé này xử lý thì hơn.
Dặn dò vài lời xong, Tô Tông Thành liền đi về phía đám người Tô gia.
Trong đám người, Tô Thạch chừng mười tuổi thò đầu ra, nhìn về phía người tỷ tỷ đứng một mình không xa. Nàng đứng tách biệt hẳn với người Tô gia, sau khi tổ phụ rời đi, dáng vẻ lẻ loi một mình càng lộ rõ vẻ cô đơn. Khuôn mặt nàng bị tấm lụa mỏng che khuất, nhưng đôi mày cong cong lại có một loại ma lực khiến người ta an tâm. Thật lâu trước đây, ở Võ Dương thành, bao gồm cả những người trong Tô phủ, đã có rất nhiều kẻ sau lưng giễu cợt vị tỷ tỷ này của cậu bé:
"Ngươi nói XXX xấu đến cỡ nào? Chẳng lẽ còn quá đáng hơn Tô Uyển Nhi của Tô gia sao?"
"Nếu ta nói dối, tương lai sẽ cưới phải loại đàn bà như Tô Uyển Nhi."
Trong khoảng thời gian bị giam vào lao, kể cả những người Tô gia cũng không ngừng mắng chửi. Bọn họ không dám mắng lão gia gia nhất quyết không giao ra phương thuốc, thế là đổ mọi tội lỗi lên đầu Tô Uyển Nhi – cái "khắc tinh" của gia tộc.
"Chắc chắn là do Tô Uyển Nhi, Tô gia chúng ta mới phải chịu kiếp nạn này!"
"Đúng là một sao chổi! Khắc chết mẹ nó rồi, giờ còn muốn khắc chết cả Tô gia chúng ta!"
Ngay cả cha ruột của nàng cũng không chào đón Tô Uyển Nhi. Trong cái nhà Tô gia to lớn như vậy, nàng không phải người ngoài, nhưng lại cực kỳ giống người ngoài. Tô Thạch bé nhỏ không biết phải hình dung thế nào.
"Đá nhỏ, chúng ta đi thôi."
Cha cậu bé gọi.
"Ồ, vâng."
Tô Thạch đuổi theo, sau đó quay đầu nhìn lướt qua. Trùng hợp, tỷ tỷ Uyển Nhi cũng đúng lúc này quay người, vẫy tay về phía cậu bé, trong mắt nàng lộ ra một tia ý cười. Tô Thạch cũng vẫy tay đáp lại. Thế là, họ cứ thế cáo biệt.
Tô Uyển Nhi bước đi về một hướng nào đó.
Bước chân nàng nhẹ nhàng, không chút do dự. Lôi vân dường như di chuyển theo từng bước chân nàng, cả trời đất này đều dồn ánh mắt về phía khoảnh khắc ấy. Cuối cùng... cũng sắp đến rồi.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất trên truyen.free.