Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chích Tưởng An Tĩnh Địa Đả Du Hí - Chương 1314: Tiếng lòng

Chu Văn kinh ngạc nhìn Trương Ngọc Trí. Trương Ngọc Trí vẫn là Trương Ngọc Trí ấy, trong mắt anh, cô vẫn đang gảy đàn tranh, nhắm mắt chìm đắm trong tiếng ca của mình.

Thế nhưng không hiểu vì sao, trong đầu Chu Văn lại hiện lên hình ảnh một cô bé cuộn mình trong bóng tối, anh thậm chí còn nghe được tiếng nức nở bi thương run rẩy của cô bé.

"Nếu thượng thiên đã định sẵn ta phải bước vào bóng tối... vậy thì hãy để bóng tối của mình ta đổi lấy ánh sáng cho tất cả mọi người đi... Đây cũng là kết cục ta đáng phải nhận... Bọn họ đều coi ta là bạn... Ngay cả khi cận kề cái chết cũng không để ta chịu chút tổn thương nào... Thế mà ta lại hại chết họ... Một kẻ dơ bẩn, không thể chịu đựng được như ta... Vốn dĩ không xứng đáng có được ánh sáng... Trương Ngọc Trí... mày đúng là đáng chết!... Còn có gì đáng phải sợ hãi nữa chứ?"

Cô bé ngẩng đầu, nước mắt lăn dài trên má, nàng nhìn về phía trước, trong bóng tối bỗng xuất hiện một vệt sáng.

Chu Văn hơi ngây người, vệt sáng kia vậy mà đến từ một thân ảnh, tựa như một thiên thần đang tỏa sáng, chỉ là không có cánh hay vầng sáng thiên thần, chỉ đơn thuần là một dáng hình con người, mà dáng hình đó lại giống hệt Chu Văn.

Cô bé nhìn thân ảnh kia, tựa hồ muốn vươn tay níu lấy thứ gì đó, thế nhưng tay vừa vươn ra được nửa chừng, nhưng lại rụt rè từ từ thu về.

"Một người như ta... chỉ mang đến bất hạnh cho bạn bè... chỉ làm hại họ... Ta không xứng có bạn bè..." Cô bé luyến tiếc nhìn thoáng qua thân ảnh đó, chậm rãi thu tay lại, cuối cùng đột nhiên vùi mặt vào hai bàn tay, cuộn tròn ở đó khẽ nức nở.

Thân ảnh duy nhất tỏa ra vệt sáng kia cũng tan vỡ trong bóng tối, thế giới trong khoảnh khắc lại chìm vào bóng đêm tuyệt vọng.

Lúc này, ca khúc của Trương Ngọc Trí cũng đã kết thúc. Nàng mở mắt, hình ảnh cô bé trong đầu Chu Văn cũng biến mất không còn nữa, tựa như vừa rồi tất cả chỉ là một giấc mộng.

Các loại âm thanh đã biến mất lại một lần nữa vọng vào tai Chu Văn, khiến anh lần nữa chìm vào biển âm thanh huyên náo.

"Tôi hát thế nào?" Trương Ngọc Trí hỏi Chu Văn.

Có lẽ vì biển âm thanh vừa ập đến, vẫn chưa thể hoàn toàn chiếm lĩnh thính giác của Chu Văn, câu nói đó Chu Văn vẫn nghe rõ.

"Không nghe rõ." Chu Văn lắc đầu.

Kỳ lạ là, anh xác thực nghe được tiếng ca của Trương Ngọc Trí, hơn nữa còn nghe khá rõ, không hề bị biển âm thanh ảnh hưởng, nhưng lại không thể nhớ nổi nàng đã hát gì, trong đầu anh chỉ còn đọng lại hình ảnh và âm thanh của cô bé kia.

"Đồ ngốc không biết thưởng thức nghệ thuật, nhìn thôi cũng đủ làm người ta tức giận. Đi đi, đừng để tôi nhìn thấy anh nữa." Trương Ngọc Trí vẻ mặt vô cùng không vui, dứt lời, cô đứng dậy và trở về căn lầu nhỏ của mình.

"Xin lỗi, Ngọc Trí bị chúng ta làm hư, nên hơi bướng bỉnh một chút, nhưng nó không có ác ý đâu, đừng trách nó." Trương Xuân Thu nói với Chu Văn.

"Tôi biết." Chu Văn kinh ngạc phát hiện, tỷ lệ anh có thể bắt giữ âm thanh chính xác đã tăng lên rất nhiều.

"Tôi đưa anh ra." Trương Xuân Thu nói.

Chu Văn do dự một chút, nhìn về phía Trương Xuân Thu hỏi: "Bên Ma phần thật sự không có chuyện gì sao?"

"Anh không thấy, hai ngày nay thời tiết mát mẻ hơn nhiều không?" Trương Xuân Thu không trả lời thẳng vào vấn đề.

Chu Văn hiểu ý anh ta, cái tiết trời nóng bức đến cháy da cháy thịt kia, mấy ngày nay đã dần dần khôi phục bình thường, tựa hồ cho thấy Ma phần hẳn đã được kiểm soát.

Nếu là lúc trước, Chu Văn không hề có bất kỳ suy nghĩ tiêu cực nào, sẽ cho rằng chuyện này đã qua đi. Thế nhưng khi nghĩ lại đến hình ảnh cô bé mà anh đã thấy trước đó, lại cảm thấy vấn đề này e rằng có chút không ổn.

Chu Văn thầm suy đoán: "Hình ảnh tôi thấy không phải là ảo giác, nếu cảm giác không sai, đó hẳn là năng lực Đế Thính mang lại cho tôi. Trong truyền thuyết, Đế Thính có thể nghe được âm thanh thiên địa, nghe được thiện ác của lòng người, tức là có được năng lực nghe tiếng lòng. Vừa rồi tôi nghe được, rất có thể chính là tiếng lòng của Trương Ngọc Trí..."

Thế nhưng không hiểu sao, vừa rồi Chu Văn có thể nghe được tiếng lòng của Trương Ngọc Trí, nhưng bây giờ lại không thể. Anh thử một chút, cũng không nghe được tiếng lòng của Trương Xuân Thu và những người khác, khiến Chu Văn hơi hoài nghi, phán đoán của mình có chính xác hay không, có lẽ kia thật chỉ là ảo giác.

"Thính lực của tôi vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, có thể cho phép tôi ở lại đây nghỉ ngơi thêm hai ngày, đợi khi nào hồi phục hẳn thì đi không?" Chu Văn nhìn Trương Xuân Thu hỏi.

"Tôi cũng muốn anh ở lại thêm vài ngày, nhưng Ngọc Trí nói không muốn gặp anh, nếu quay lại thấy anh, chắc chắn lại sẽ nổi cáu." Trương Xuân Thu nói.

"Anh nói cái gì?" Chu Văn không nghe rõ Trương Xuân Thu nói gì.

"Tôi cũng muốn anh ở lại thêm vài ngày..." Trương Xuân Thu đành phải lặp lại lần nữa.

Nhưng hắn vừa nói được một câu, Chu Văn đã ngắt lời: "Không thể ở lâu, tôi về còn có việc. Mấy ngày thì không được, cứ ở thêm hai ngày thôi."

"Không phải, ý tôi là Ngọc Trí không muốn gặp anh, nếu lát nữa thấy anh chưa đi, cô ấy lại nổi cáu..." Trương Xuân Thu nói.

"Cái gì? Anh muốn nổi cáu ư? Tôi thật sự còn có việc, không thể ở lâu, nhiều nhất là ba ngày, không thể hơn nữa..." Chu Văn nói, liền kéo Trương Xuân Thu đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Không ngờ Trương huynh lại hiếu khách đến vậy, biết vậy, trước kia tôi đã thường xuyên ghé thăm anh rồi... Anh đúng là người tốt quá chừng..."

Trương Xuân Thu nhìn Chu Văn, cũng không biết rốt cuộc anh ta có thật sự nghe không rõ hay không.

"Rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Vì sao Chu Văn còn chưa đi?" Sau khi họ chia tay, Trương Tiêu liền đến hỏi.

"Thính lực của cậu ta còn chưa hồi phục, muốn ở lại thêm hai ba ngày." Trương Xuân Thu trả lời.

"Làm sao được, ngày mốt chính là..." Trương Tiêu ngừng lại không nói tiếp.

"Không có gì đáng ngại, cứ mặc kệ cậu ta là được." Trương Xuân Thu nói.

"Ý các thúc bá là, sợ Chu Văn sẽ ảnh hưởng đến chính sự, vạn nhất có biến cố gì, Trương gia sẽ vĩnh viễn không có ngày yên ổn, tốt nhất vẫn là để cậu ta đi sớm một chút." Trương Tiêu nói.

"Tôi không có khả năng đuổi cậu ta đi, cũng không cảm thấy cậu ta sẽ ảnh hưởng đến chính sự gì. Nếu các người thấy cậu ta có vấn đề, thì tự mình đi đuổi cậu ta đi." Trương Xuân Thu nói rồi liền quay người bỏ đi.

Trương Tiêu nhìn về phía sân viện của Chu Văn, nhưng lại không dám thật sự đi tới đó, chỉ đành quay về kể lại lời Trương Xuân Thu cho các trưởng bối.

Các trưởng bối Trương gia cũng không khỏi sầu não. Nếu là người bình thường, Trương gia muốn đuổi người thì cứ đuổi, nhưng người đang ở Trương gia bây giờ lại là Chu Văn.

Thực lực của Chu Văn, người Trương gia cũng ít nhiều hiểu rõ, nếu Chu Văn không đi, họ cũng không dám dùng vũ lực ép cậu ta rời khỏi cửa.

"Đại bá, cháu thấy Chu Văn có lẽ thật sự chỉ muốn dưỡng cho thính lực hồi phục rồi mới đi, chuyện này chắc không liên quan gì đến Trương gia chúng ta." Khi Đại bá Trương gia yêu cầu Trương Tiêu đi đuổi Chu Văn, Trương Tiêu đã do dự rồi nói.

Ngay cả Trương Xuân Thu còn không thể đuổi Chu Văn đi, thì anh ta lấy gì để đuổi Chu Văn?

"Thôi được rồi, cũng chẳng ảnh hưởng gì, cứ để cậu ta ở lại đó đi." Cuối cùng vẫn là Trương Tư Ưu lên tiếng, chuyện này mới coi như tạm lắng.

Mọi bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free