(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 847: [ bụi bậm lạc định!]
Tin tức vừa truyền đi, lập tức cả đài xôn xao!
"Cái này... là thật sao?"
"Quan tổng sắp bị điều tra rồi ư?"
"Xong rồi, sắp có chuyện lớn! Sắp có chuyện lớn rồi!"
"Cái gì mà 'sắp có'? Là đã có chuyện lớn rồi chứ!"
"Thế này cũng nhanh quá chứ? Nói làm là làm thật sao?"
"Rốt cuộc Quan tổng đã đắc tội ai vậy? Người mà Vương Hạc dẫn đến rốt cuộc là loại người nào?"
"Lần này là đến lượt thời thế đổi thay!"
"Chỉ vì chuyện công việc của Vương Hạc thôi, sao lại thành ra thế này?"
Phải, chỉ vì một chuyện nhỏ như Quan Vân Hải gây khó dễ công việc cho Vương Hạc, không cho phép hắn quay lại đài truyền hình, mà tình thế lại diễn biến đến nông nỗi này. Điều này tất cả mọi người không hề ngờ tới. Trong mắt Quan Vân Hải và nhiều người khác, chuyện này chẳng đáng là gì. Với thân phận của Quan Vân Hải, lời hắn nói chính là luật, một Vương Hạc làm sao có thể gây sóng gió trước mặt hắn được? Quan Vân Hải muốn phong sát ai thì phong sát người đó, muốn không gặp ai thì không gặp người đó, hắn có quyền chủ động tuyệt đối. Thế nhưng bây giờ, lại xuất hiện một người có quyền lực lớn hơn cả Quan Vân Hải, cục diện lập tức đảo chiều, dùng chính cái cách Quan Vân Hải đối xử với Vương Hạc để áp dụng lên hắn. Điều đó cũng là hiển nhiên!
Ngươi dùng quyền lực chèn ép người khác?
Vậy thì phải chuẩn bị sẵn tinh thần cho một ngày nào đó bị người khác dùng quyền lực để trấn áp!
Làm việc ở đời, lẽ nào không phải trả giá?
...
Vài phút sau.
Quan Vân Hải, người nãy giờ vẫn không chịu lộ diện, bỗng nhiên thần kỳ xuất hiện ở tầng bốn, đứng trước mặt Bạch Lệ, Trương Diệp và đám người, lúc này hắn đã thực sự hoảng loạn!
"Quan tổng!"
"Quan tổng!"
Thư ký Liễu, chủ nhiệm Trần và những người khác đều không biết phải làm sao. Hai người họ lúc này cũng đang lòng như lửa đốt, nếu Quan tổng bị điều tra, rất có thể sẽ lôi ra thêm những vấn đề khác, chẳng hạn như vấn đề kinh tế? Thư ký Liễu và hai người họ có lẽ cũng khó thoát khỏi liên can. Kéo một sợi dây động toàn thân, bọn họ đều là trên cùng một sợi dây, nếu Quan tổng sụp đổ, hai người họ chắc chắn cũng sẽ gặp họa!
Quan Vân Hải căn bản không để ý đến bọn họ, trực tiếp bước nhanh đến trước mặt Bạch Lệ, nói: "Lệ Lệ, chuyện này là sao vậy? Con đến từ lúc nào? Sao đến đây lại không chào chú Quan một tiếng? Nói với chú một câu, chú còn sắp xếp khách sạn cho con, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng chứ!" Hồi Bạch Lệ còn trẻ, Quan Vân Hải đã gặp cô vài lần, quả thực là có quen biết.
Bạch Lệ nhìn hắn, bình tĩnh đáp: "Con đã đến từ rất lâu rồi."
Quan Vân Hải giả vờ ngây ngô nói: "Chú mới ra ngoài làm việc, cũng chẳng có ai nói với chú cả."
Bạch Lệ nói: "Chuyện này con cũng không biết."
Quan Vân Hải nói: "Chú vừa nhận được tin tức, sao bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại muốn đến? Cái này... tình huống gì đây? Lệ Lệ, có phải có hiểu lầm gì không?"
Bạch Lệ buông thõng hai tay, nói: "Vừa rồi con đã tìm chú rồi, nhưng chú không có ở đó. Vậy thì từ bây giờ, chuyện này đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của con nữa, chú có nói gì với con cũng đã vô nghĩa rồi!" Cô quay sang Trương Diệp, "Thầy Trương, chúng ta về thôi?"
"Được." Trương Diệp đứng dậy.
Bạch Lệ khách sáo nói: "Thầy cứ đi trước."
"Không, cô cứ đi trước." Trương Diệp chẳng hề khách sáo một chút nào.
Quan Vân Hải sốt ruột gọi: "Lệ Lệ, Lệ Lệ!"
Bạch Lệ chẳng hề quay đầu lại.
Quan Vân Hải như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vã gọi: "Vương Hạc, Tiểu Vương!"
Vương Hạc nhìn hắn, cũng chẳng biết nên nói gì.
Quan Vân Hải vội vàng nói: "Trước đây có thể chúng ta đã có chút hiểu lầm, chúng ta..."
Bạch Lệ nói thẳng: "Đi thôi em."
Vương Hạc gật đầu, đi theo cô ấy.
Quan Vân Hải đứng chôn chân tại chỗ, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng!
Hắn biết mình đã xong đời!
Nếu Ủy ban Kỷ luật thật sự muốn điều tra hắn, hắn tuyệt đối không thoát được!
Vì sao lại thành ra thế này?
Vì sao lại thành ra thế này chứ?
Quan Vân Hải hối hận đến mức ruột gan xanh mướt. Nếu lúc trước hắn không trút giận lên đầu Vương Hạc, nếu hôm nay hắn cho phép Vương Hạc và Trương Diệp vào, thậm chí ngay cả khi Bạch Lệ đến hôm nay, hắn vẫn còn một cơ hội, nhưng kết quả là hắn đã bỏ lỡ tất cả. Bởi vậy, đã chẳng còn gì là 'nếu' nữa!
...
Ngoài cổng lớn đài truyền hình. Bạch Lệ và nhóm người cô vừa rời đi, những người của Ủy ban Kỷ luật đã bước ra phía sau.
Bạch Lệ đã hết lòng giúp đỡ trong sự kiện này. Cô đã trao cho Quan Vân Hải một cơ hội, vậy mà cô ấy làm rùm beng lớn như thế ở đài truyền hình, Quan Vân Hải vẫn cứ trốn tránh đến mức ngay cả mặt cũng không chịu gặp. Vậy thì còn nói làm gì nữa. Cho dù không phải do Cục trưởng Ngô phân phó, chuyện này rõ ràng Quan Vân Hải cũng không có lý lẽ gì. Chính ngươi có khuyết điểm, chính ngươi ở bên ngoài tìm tình nhân còn gây ra chuyện ầm ĩ lớn như vậy, cuối cùng lại trút giận lên đầu Vương Hạc. Trương Diệp dẫn người đến cầu xin giúp đỡ, ngươi ngay cả mặt cũng không cho, ngay cả cửa cũng không để người ta vào, thế thì còn nói được gì nữa? Nhân viên tạp vụ cấm đi vào ư? Người ngoài không được vào đài truyền hình ư? Được, ngươi đã muốn công tư phân minh đến thế, thì ta đây cũng chỉ có thể công tư phân minh thôi! Ngươi còn dám loạn làm quan hệ nam nữ, thì còn có gì để nói nữa?
Dưới lầu. Bạch Lệ nói: "Mọi chuyện đã giải quyết xong, tôi cũng nên về rồi."
Vương Hạc nắm lấy tay Bạch Lệ, "Cảm ơn cô, hôm nay đã làm phiền cô rất nhiều, khiến cô phải đích thân đi một chuyến xa xôi như vậy, tôi mời cô ăn cơm nhé?"
Bạch Lệ lắc đầu mỉm cười, nói: "Ăn cơm thì thôi vậy, để hôm khác đi, Tiểu Vương nhỉ? Mấy chuyện này đều là việc nhỏ thôi, không cần cảm ơn. Quan Vân Hải từ hôm nay sẽ gặp phiền phức của riêng hắn, sau này cũng sẽ không làm khó dễ cậu nữa. Cậu cứ tìm công việc đi, nếu vấn đề công việc không giải quyết được, cậu cứ tìm thầy Trương, bảo thầy Trương liên hệ với tôi, tôi sẽ sắp xếp công việc cho cậu. Tất cả các đài truyền hình trên cả nước cậu cứ thoải mái chọn lựa, cậu muốn đi đài nào thì nói cho tôi biết, tôi sẽ sắp xếp cho cậu. Cho dù cậu vẫn muốn làm việc ở Đài truyền hình tỉnh Hà Bắc cũng được. Các đài truyền hình phát thanh khác thì tôi không dám nói, nhưng cậu cứ yên tâm, ở Đài truyền hình Hà Bắc, cậu chỉ cần nhắc tên tôi, tuyệt đối không ai dám tìm phiền phức cho cậu!"
Lời nói này quả thực rất hùng hồn. Nhưng Bạch Lệ lại có đủ quyền lực để nói như vậy!
Vương Hạc thật lòng cảm ơn: "Cảm ơn chị Bạch, chuyện công việc em tự mình có thể lo liệu. Chỉ cần Quan Vân Hải bên kia không gây khó dễ cho em, em vẫn tự tin vào năng lực của mình."
"Vậy thì tốt rồi." Bạch Lệ cười nói: "Tôi thấy cậu cũng không tệ."
Trương Diệp cũng cười khẽ, "Chị Bạch, hôm nay đa tạ."
Khi đối mặt Trương Diệp, Bạch Lệ vẫn luôn giữ một chút khách khí: "Thầy Trương, thầy đừng nói vậy, đều là việc nên làm thôi mà. Một chút việc nhỏ này thì có gì mà phải cảm ơn chứ. Trong cục còn có cuộc họp, lãnh đạo cũng đang đợi tôi về đó, vậy nên hôm nay tôi sẽ không nán lại nữa, xin phép đi trước một bước."
Trương Diệp cười nói: "Được, hôm khác chúng ta đi ăn cơm."
"Được, chuyện này không thành vấn đề." Bạch Lệ nói: "Vẫn là câu nói đó, sau này nếu có loại việc nhỏ này, thầy cứ liên hệ trực tiếp với tôi là được, tôi sẽ giúp thầy xử lý ổn thỏa."
Chuyện hôm nay có vẻ đặc biệt, Trương Diệp không tiện trực tiếp ra mặt, cho nên mới tìm lão Ngô giúp đỡ. Về sau hắn cũng không muốn lại làm phiền thư ký Bạch như vậy nữa, nhưng dù người ta đã nói thế, Trương Diệp ngoài miệng vẫn khẳng định đáp ứng: "Được thôi, vậy tôi đưa cô ra nhé, cô tự lái xe đến à?"
"Không cần, thầy cứ dừng bước. Xe của tôi đỗ ngay ven đường rồi." Bạch Lệ lại nói lời từ biệt với Tô Hồng Diễm một câu, rồi đi xuống đường lớn, lên xe rời đi.
Thư ký Bạch vừa đi khỏi, mấy người bọn họ nói chuyện cũng tự nhiên hơn.
Vương Hạc nhìn sang Trương Diệp, "Trương nhi, hôm nay không nói nhiều lời, anh nợ chú một ân tình."
"Ha, chú đấy à." Trương Diệp vui vẻ nói: "Gì mà nợ nần, hồi chú học đại học cũng đâu có khách sáo với anh như vậy đâu."
Vương Hạc cũng cười: "Chú giúp anh một việc lớn như vậy, anh sao cũng phải khách sáo vài câu chứ. Hơn nữa chuyện của anh, chắc chắn chú cũng phải nợ người khác không ít ân tình rồi phải không?"
Trương Diệp lắc đầu nói: "Chuyện đó thì không đến mức."
Lão Ngô là bạn gái của hắn, hiển nhiên không cần phải thiếu ân tình. Bạch Lệ là thư ký của lão Ngô, việc cô ấy đến giúp lão Ngô cũng là trong phạm vi chức trách. Trương Diệp cảm ơn Bạch Lệ là điều đương nhiên, nhưng nói là nợ thư ký Bạch một ân tình trời biển thì cũng không đến mức như vậy.
Vương Hạc nhìn theo ánh đèn xe phía sau của thư ký Bạch, nói: "Bạn của chú, thủ đoạn thật sự rất cứng rắn đấy!"
Trương Diệp ậm ừ đáp: "Ừm."
Vương Hạc dở khóc dở cười nói: "Anh chưa từng thấy loại cảnh tượng như hôm nay bao giờ. Chị Bạch vừa đến, anh còn chẳng xem ra gì, bởi vì trông cô ấy đặc biệt bình thường, dáng vẻ cũng không có gì nổi bật, khí chất cũng chẳng thấy đâu. Ai ngờ lại là một kẻ lì lợm như vậy, một tiếng hắng giọng đã chấn động tất cả mọi người, khiến không một ai dám ngăn cản cô ấy. Cứ thế mà lần lượt đẩy cửa đi vào! Thật là hả hê! Đây đúng là oai phong lẫm liệt!"
Tô Hồng Diễm nhìn chằm chằm Trương Diệp hỏi: "Thư ký Bạch này làm nghề gì vậy?"
Trương Diệp nói: "Dù sao thì cũng là cấp trên của bọn họ."
"Tổng cục ư?" Tô Hồng Diễm hỏi.
Trương Diệp ừ một tiếng.
Tô Hồng Diễm tiếp tục hỏi: "Tôi nghe ý tứ kia, thư ký Bạch này có quan hệ với Đài truyền hình Hà Bắc sao? Nghe chừng còn rất vững chắc?"
Trương Diệp nhún vai: "Chuyện này thì tôi không rõ."
Tô Hồng Diễm đánh giá Trương Diệp từ trên xuống dưới vài lần: "Giờ cậu làm ăn càng ngày càng khá, quen biết cũng càng lúc càng nhiều đấy nhỉ? Sau này nếu tôi có việc, xem ra phải thường xuyên tìm cậu rồi."
Trương Diệp sảng khoái nói: "Đúng vậy, chuyện của chị chính là chuyện của em!"
Vương Hạc vung tay lên: "Đi thôi, hôm nay anh mời khách, chúng ta đi uống chút gì!"
"Không, anh mời chứ tôi mời sao? Đi thôi!" Trương Diệp cười nói.
Vương Hạc hắng giọng một tiếng: "Câu nào anh nói chú cũng phải bắt bẻ đúng không?"
Trương Diệp nói: "Đương nhiên rồi."
Vương Hạc: "......"
Tô Hồng Diễm mỉm cười nói: "Hai người các cậu đúng là..."
...
Buổi tối trở về nhà. Trương Diệp gọi điện thoại cho Ngô Tắc Khanh, lúc này mới biết được một thân phận khác của Bạch Lệ. Hóa ra cô ấy là cháu gái ruột do một tay lãnh đạo Đài truyền hình Hà Bắc nuôi nấng. Đến đây hắn mới hiểu rõ, trách nào người ta lại ngang ngược đến thế trong đài!
"Thư ký Bạch tính tình cũng không tệ đấy chứ." Trương Diệp khen ngợi.
Lão Ngô lại nở nụ cười: "Giống với cậu lắm phải không?"
Trương Diệp ừ một tiếng: "Cũng có chút."
Lão Ngô nói: "Cô ấy à, cũng không có cái tính khí lớn như cậu đâu. Ít nhất trong thể chế, người ta vẫn giữ quy củ, chứ đâu giống cậu, khắp nơi 'đốt lửa', cứ như sợ mình đắc tội người khác không đủ nhiều vậy. Hôm nay nếu tôi không để Tiểu Bạch đi qua, tôi còn thực sự sợ cậu sẽ ra tay với bọn họ đấy, ha ha."
Bên ngoài hơi lạnh, Trương Diệp hít hịt mũi, nói: "Cô nghĩ nhiều rồi."
Lão Ngô nói: "Trời lạnh rồi, mặc thêm quần áo vào."
"Biết rồi."
"Lại đang mặc cái áo da kia của cậu đúng không?"
"Sao cô biết?"
"Đừng lúc nào cũng diện mốt, kẻo lạnh mà sinh bệnh. Cậu đâu phải nghệ sĩ đi theo phong cách thần tượng, còn sợ người ta chê mình ăn mặc xấu à? Về nhà mặc áo khoác lông vào."
"Biết rồi."
Nguyên bản dịch này đã được kiểm duyệt và hiệu đính bởi ban biên tập truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.