(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 471: [ đi báo danh đi!]
Nửa đêm.
Diêu Kiến Tài trừng mắt nói: “Lão đệ, người anh em thật là ghê gớm!”
Trương Diệp cười: “Ha ha, cũng thường thôi mà.”
“Rốt cuộc ngươi làm cách nào mà được vậy?” Diêu Kiến Tài nhìn điện thoại hỏi: “Bảng xếp hạng có nhầm lẫn gì không vậy, sao mà hai mươi tám anh em ta đều tụt h��ng, riêng ngươi lại chẳng những không rớt mà còn tăng lên?”
Trương Diệp giải thích: “Có một diễn viên Tương Thanh tên Đường Đại Chương cứ kiếm chuyện với ta, khiến ta bực mình, ta liền đăng mấy bài thơ, mỗi ngày một bài, danh tiếng chẳng biết sao lại tăng lên đôi chút.”
Diêu Kiến Tài ngẩn người nói: “Đường Đại Chương ư? Trước kia ta nói Tương Thanh còn quen hắn đó chứ, từng gặp mặt vài lần, sao ngươi lại đối đầu với hắn vậy?”
Trương Diệp vô tội nói: “Ngươi hẳn nên hỏi hắn thì hơn, ta đâu có trêu chọc hay khiêu khích gì hắn đâu.”
“Sau đó ngươi chỉ đăng vài bài thơ thôi sao?” Diêu Kiến Tài hỏi.
“Đúng vậy.” Trương Diệp đáp.
Diêu Kiến Tài nói: “Ngươi đúng là quái lạ! Để ta xem thử!”
Trương Diệp nói: “Ha ha, cứ xem đi.”
Diêu Kiến Tài vẫn không thể tin được, lập tức lên Weibo xác nhận. Sau khi đọc qua tường tận mọi chuyện, hắn mới hoàn toàn tâm phục khẩu phục, giơ ngón cái về phía Trương Diệp, cười lớn nói: “Ngươi giỏi thật đấy, quả nhiên là lão đệ của ta có bản lĩnh! Nào, làm một ly!”
“Nào!” Trương Diệp nâng ly cùng hắn chạm cốc.
Diêu Kiến Tài bội phục nói: “Mánh khóe kiểu này cũng chỉ có ngươi mới dùng được, những người khác lăn lộn trong giới giải trí làm gì có tài văn chương nghịch thiên như ngươi.”
Trương Diệp xua tay nói: “Thứ này của ta nhiều lắm cũng chỉ là kế sách ứng phó tạm thời, chứ lâu dài thì không ổn. Ta không thể nào từ giờ trở đi mỗi ngày đều viết một bài thơ rồi đăng lên mạng được. Cho dù ta có thể viết, dân chúng cũng chẳng còn thiết tha gì để xem. Chuyện này chỉ là do thiên thời, địa lợi, nhân hòa mà thành thôi. Đến thời điểm mấu chốt này, ba bài thơ kia mới mang lại cho ta chút danh tiếng. Chờ chuyện này qua đi, dù ta có viết mười bài thơ mỗi ngày cũng chẳng còn ý nghĩa gì, cộng đồng mạng chắc chắn cũng đã chán ngán. Bất kỳ thủ đoạn hay phương pháp nào cũng không thể dùng đi dùng lại mỗi ngày. Cho nên, đến mai mốt, danh tiếng của ta đáng lẽ phải giảm thì vẫn sẽ giảm, chẳng qua chậm hơn các anh em vài ngày mà thôi.”
Người khác nhìn Trương Diệp nghịch thế vươn lên oai phong lẫm liệt, vừa mắng người, vừa vả mặt đối thủ, mà vẫn bất chấp lệnh phong sát để tiếp tục tăng trưởng danh tiếng. Thế nhưng chỉ có Trương Diệp tự mình hiểu rõ, tất cả chỉ là nhất thời. Hai ngày, thậm chí chỉ một ngày sau, tình hình chắc chắn sẽ trở lại như trước. Hắn không thể thoát khỏi cục diện lớn này.
Diêu Kiến Tài húp mấy ngụm mì ăn liền: “Đúng vậy, cái lệnh phong sát này, đã phá hỏng hoàn toàn con đường của chúng ta rồi.”
“Cho nên hai anh em mình phải nghĩ cách.” Trương Diệp còn lại một ngụm mì nhưng chẳng còn tâm trạng để ăn, ừng ực uống bia, lập tức nói: “Không thể cứ thế mà chờ chết được.”
Diêu Kiến Tài lắc đầu: “Điện ảnh, phim truyền hình, chương trình tạp kỹ, thậm chí tiểu thuyết đều chẳng thể làm được, còn có thể có cách nào khác nữa? Cho dù hai anh em mình tự bỏ vốn quay cái này cái nọ, đài truyền hình cũng chẳng cho phép phát sóng, kênh truyền hình mạng cũng không cấp phép duyệt nữa!”
Trương Diệp cũng im lặng.
“Uống rượu thôi.”
“Nào.”
“Hôm nay hai anh em ta không say không về!”
“Được, lão đệ ta xin phụng bồi đến cùng!”
Một chai.
Năm chai.
Mười chai.
Bia cứ thế tuôn vào bụng!
Uống say, tự nhiên là mồm mép không kiêng nể. Trương Diệp cùng Diêu Kiến Tài lập tức buông lời chửi rủa, lúc thì mắng đài truyền hình, lúc thì chửi ông trời. Bao nhiêu oán khí tích tụ mấy ngày qua đều bộc phát trong khoảnh khắc này.
...
Ngày hôm sau.
Tám giờ sáng.
Trong phòng một mớ hỗn độn, trên bàn đặt bát mì gói, đũa rơi vãi trên đất, khắp sàn là vỏ lon bia rỗng. Trương Diệp nằm ngửa trên giường ngủ ngáy khò khò, Diêu Kiến Tài thì tựa vào chiếc ghế sofa nhỏ, tiếng ngáy càng lúc càng lớn. Cả hai người hôm qua đều uống say mèm.
Ti vi cũng chưa tắt.
Trên màn hình đang phát phim giới thiệu quảng bá Đại hội Tương Thanh Tiểu Phẩm được vạn người mong đợi của năm nay.
Trương Diệp bị tiếng ti vi đánh thức, đá tung chăn, mở mắt, xoa xoa cái cổ đau nhức rồi thỉnh thoảng ngáp dài một cái: “Lão Diêu, còn ngủ đó ư?”
Diêu Kiến Tài nhắm mắt nghiền, ừ hứ một tiếng.
Trương Diệp ngồi dậy khỏi giường, quét mắt nh��n ti vi.
“Đại hội năm nay cũng giống như những năm trước, chia làm hai khu vực thi đấu: khu vực Tương Thanh và khu vực Tiểu Phẩm. Hạn chót đăng ký khu vực Tương Thanh là trước mười một giờ trưa hôm nay. Sau khi ngừng nhận đăng ký, từ ngày mai, vòng tuyển chọn khu vực Tương Thanh sẽ chính thức khai màn, chia thành ba giai đoạn: vòng loại, vòng đấu loại trực tiếp và trận chung kết. Vòng loại — người đăng ký sẽ trình diễn tác phẩm Tương Thanh tại chỗ, được phát sóng trực tiếp qua mạng. Từ ban giám khảo và hình thức bình chọn bên ngoài trường quay sẽ quyết định những người xuất sắc lọt vào vòng loại trực tiếp. Vòng đấu loại trực tiếp — Kênh CCTV 11 sẽ trực tiếp toàn bộ quá trình trên truyền hình, các thí sinh sẽ thi đấu đối kháng hai người một cặp...”
Hử?
Trương Diệp nhìn ti vi, đột nhiên giật mình, lập tức lớn tiếng gọi người đang trên sofa: “Lão Diêu!”
Diêu Kiến Tài vẫn còn ngủ say.
“Lão Diêu, đừng ngủ nữa, dậy đi!” Trương Diệp gọi hắn.
Diêu Kiến Tài khó chịu quay đầu lại: “Làm gì đấy?”
Trương Diệp xuống giường: “Nhanh đứng dậy đi, ngươi xem ti vi này!”
“Ti vi ư?” Diêu Kiến Tài đấm vào miệng, xoa trán rồi ngồi dậy, thờ ơ liếc nhìn ti vi một cái: “Hải, ta còn tưởng chuyện gì to tát lắm chứ, chẳng phải là đại hội Tương Thanh Tiểu Phẩm năm nay sao, có gì mà ngạc nhiên chứ, đã quảng bá lâu lắm rồi, chẳng phải năm nào cũng có sao!”
Trương Diệp vội hỏi: “Chương trình này tỷ suất người xem thế nào?”
Diêu Kiến Tài nói: “Ngươi hỏi trên mạng hay trên ti vi?”
“Ngươi cứ nói cả đi.” Trương Diệp tựa hồ trở nên rất phấn chấn.
Diêu Kiến Tài liếc xéo hắn một cái, dụi dụi gỉ mắt, nói: “Không thể nào, đại hội này mà ngươi cũng không biết sao? Bình thường ngươi không xem ti vi ư? Đại hội Tương Thanh Tiểu Phẩm mỗi năm một lần là chuyên mục chủ chốt của CCTV, phát sóng trên kênh 11 mới được thành lập. Giống như kênh 1 và 2, kênh 11 cũng là kênh vệ tinh phủ sóng toàn quốc, tín hiệu về cơ bản có thể phủ sóng hơn nửa nước Cộng hòa. Còn về tỷ suất người xem, ngoại trừ lần đó vào năm kia là đứng thứ hai toàn quốc cùng kỳ, còn lại năm kia và năm ngoái, về cơ bản đều đứng đầu toàn quốc, lượt xem trên mạng cũng đạt hàng trăm triệu!”
Trương Diệp hít một hơi khí lạnh: “Mạnh mẽ đến vậy sao?”
Diêu Kiến Tài kỳ lạ nói: “Cái này mà ngươi cũng không biết thì còn lăn lộn trong giới giải trí làm gì nữa, còn là người dẫn chương trình truyền hình nữa chứ? Đại hội này là chuyên mục chủ chốt của CCTV, lẽ nào lại không bùng nổ?”
Trương Diệp vội vàng hỏi: “Tỷ suất người xem sao lại cao đến thế? Bình thường Tương Thanh Tiểu Phẩm, có thể thu hút nhiều khán giả đến vậy sao? Lẽ nào có nhiều chương trình hay đến thế ư?”
Hắn đối với thế giới này thực ra còn khá xa lạ. Dù sau này đã bổ sung kiến thức về thế giới mới này, nhưng nhiều nơi vẫn không thể nào hiểu biết quá sâu. Từ rất sớm trước đây, Trương Diệp đã loáng thoáng nghe nói về đại hội Tương Thanh Tiểu Phẩm của địa cầu này, cũng biết đại hội ở đây khác với các đại hội tương tự ở địa cầu của hắn. Nhưng chưa từng tận mắt chứng kiến, Trương Diệp vẫn không có khái niệm gì r�� ràng về những điều này. Giờ đây vừa nghe nói chương trình này lại là chương trình có tỷ suất người xem đứng đầu toàn quốc cùng thời điểm, không khỏi cũng phải giật mình.
Diêu Kiến Tài nói: “Đương nhiên là có chương trình hay rồi, hằng năm đều có không ít tác phẩm tốt xuất hiện, thậm chí có những tác phẩm còn nổi tiếng hơn cả các tiết mục Tương Thanh Tiểu Phẩm từng xuất hiện trong đêm Xuân Vãn, rất đáng xem. Hơn nữa, sở dĩ tỷ suất người xem cao như vậy, còn có một vài yếu tố khác, ví dụ như loại đại hội này không hạn chế đối tượng tham gia, bất kể ngươi là người chuyên làm nghề Tương Thanh, hay chỉ là người buôn rau bán ruộng, chỉ cần đăng ký là có thể tham gia. Tự nhiên sẽ xuất hiện một vài nhân vật kỳ quặc và muốn làm trò quái đản, hoặc một vài người nói đặc biệt dở, thậm chí có cả ba người kết hợp đăng ký nói Tương Thanh, trông rất lạ. Rất nhiều khán giả lại thích xem mấy cái này. Nhớ năm trước, vòng loại trực tiếp trên mạng, có vài người đã trở nên nổi tiếng. Chương trình này thực sự có thể tạo ra ngôi sao. Ừm, đương nhiên, những người thích làm trò quái đản kia thì chắc chắn không thể bền lâu. Thật sự muốn thành danh trên sân khấu này, đều phải là những cái tên có thực tài.”
Trương Diệp nghi ngờ hỏi lại: “Vòng loại cũng trực tiếp toàn bộ quá trình ư?”
“Đúng vậy.” Diêu Kiến Tài hiểu rất rõ về mấy cái này, chắc là năm nào cũng xem, nói: “Vòng loại là trực tiếp qua mạng, đại khái chia thành vài tiểu tổ, kiểu như tổ A, tổ B, tổ C gì đó, cảm giác cũng gần giống như một trận đấu bóng đá vậy. Sau đó mỗi tổ đều có một trang riêng trên trang web kênh của CCTV, trên đó đều có tên thí sinh và tác phẩm dự thi. Khán giả có thể tùy ý nhấp vào xem. Đương nhiên cũng không được coi là trực tiếp thật sự, chẳng qua là quay xong rồi lập tức tải tài nguyên lên mà thôi. Bởi vì việc đăng ký không hạn chế, nên khó tránh khỏi có người lên quấy phá, hằng năm đều xảy ra chuyện này. Cho nên nếu thật sự muốn quấy phá hoặc nói quá dở, về cơ bản tác phẩm của họ sẽ không được tải lên. Ừm, tình huống này thì có, nhưng không nhiều lắm. Đúng rồi, còn có, nếu thí sinh nói khá tốt, tác phẩm xuất sắc, thì ban giám khảo của tổ đó còn có thể tùy tình hình mà đề xuất tuyên truyền cho thí sinh và tác phẩm. Bởi vì có quá nhiều người dự thi, nếu không có CCTV giới thiệu, muốn nổi bật cũng khá khó khăn. Cho nên rất nhiều người thực sự muốn tiến sâu hơn, họ cũng sẽ rất coi trọng vòng loại này.”
“Có bao nhiêu người tham gia vậy?” Trương Diệp hỏi.
Diêu Kiến Tài nói: “Khu vực thi Tiểu Phẩm thì ta không rõ, còn khu vực thi Tương Thanh, năm ngoái hình như có bốn năm ngàn người thì phải.”
Trương Diệp kinh ngạc: “Trời ạ, bốn năm ngàn người? Có nhiều như vậy sao? CCTV tự thổi phồng lên đấy chứ?”
Diêu Kiến Tài nói: “Cái này thật sự không phải thổi phồng đâu, quả thật có nhiều như vậy. Mọi người đều biết chương trình này rất hot, người đăng ký tự nhiên nhiều hơn. Hơn nữa lại không giới hạn đăng ký, cả nước cùng tham gia. Có người ôm tâm lý vui chơi đến, hoặc là nhiều người mới vừa bước vào giới Tương Thanh Tiểu Phẩm, hoặc là các đệ tử của những đại sư Tương Thanh, nghệ sĩ Tiểu Phẩm, cũng đều sẽ đến thử sức mình. Đại hội này dù là chương trình mang tính giải trí, nhưng tính chuyên nghiệp cũng vô cùng cao. Ngươi xem cặp đôi nghệ sĩ trẻ trên Xuân Vãn năm nay, chính là Á quân đại hội Tương Thanh bốn năm trước bước ra từ sân khấu này. Cho nên, đại hội này cũng là một sân khấu tuyển chọn tài năng Tương Thanh Tiểu Phẩm lớn nhất và chuyên nghiệp nhất toàn quốc. Nếu ai thực sự có tài, thực sự đạt thứ hạng cao, ban giám khảo và các công ty liên quan sẽ trực tiếp ký hợp đồng với họ. Ví dụ như Đường Đại Chương hiện đang mở Tương Thanh Xã, năm nay ông ta làm giám khảo, chắc chắn sẽ chọn được những mầm non tốt để chiêu mộ.”
Nói chuyện nửa ngày, giải thích một hồi lâu.
Trương Diệp mới cuối cùng cũng hiểu biết toàn diện về đại hội này.
Cuối cùng, Diêu Kiến Tài mí mắt lại díp lại: “Ngươi tự lên mạng mà tra đi, ta còn ngủ đây, không ngờ bảo ta dậy chỉ vì chuyện này chứ.” Rồi lại nằm xuống.
Trương Diệp lại một tay kéo hắn dậy: “Còn ngủ nghê gì nữa.”
Diêu Kiến Tài không nói nên lời: “Không ngủ thì để làm gì chứ!”
Trương Diệp chỉ vào phim quảng bá Đại hội Tương Thanh Tiểu Phẩm trên ti vi: “Mịa! Hai anh em ta đi đăng ký thôi!”
Mọi sản phẩm dịch thuật thuộc về Tàng Thư Viện đều cam kết chất lượng, độc quyền và nguyên bản, góp phần kiến tạo một không gian đọc truyện đầy đủ và sâu sắc nhất cho độc giả.