Nói thẳng ra mà xét, thân phận paparazzi như Chu Soái thực sự chẳng phải chuyện vẻ vang gì. Dù gì đi nữa, nơi đây là pháp viện, một nơi vô cùng nghiêm trang và thần thánh. Một bị cáo với thân phận như vậy lại cười rạng rỡ trong pháp viện, liệu có phù hợp chăng? Điều này quả là không hợp. Không chỉ vậy, sẽ khiến người khác cảm thấy ngươi đang xem thường công đường. Bởi vậy, khi Chu Soái bước vào pháp viện và ngồi vào vị trí của mình, vẻ mặt hắn dần trở nên nghiêm trang, cái vẻ nghiêm trang này lại mang theo chút nặng nề...

Ngụy mập mạp cũng nghiêm trang không kém, phảng phất mang theo tâm tư xét xử, lặng lẽ ngồi cạnh Chu Soái, vẻ mặt ngưng trọng như đang chờ đợi chuyện kinh khủng gì, thỉnh thoảng lại trao đổi điều gì đó với luật sư bên cạnh. Càng giao lưu, vẻ mặt hắn lại càng ngưng trọng, hơn nữa còn thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Công ty Thế Kỷ, lộ ra vẻ vừa kính sợ lại vừa bất khuất...

Trên thực tế, bất kể là Chu Soái hay Ngụy mập mạp, cả hai đều thỉnh thoảng nhìn chằm chằm vào vị trí trống rỗng kia, nơi vốn là chỗ ngồi của Andrew. Dù vẻ mặt bi thương, nhưng ánh mắt lờ mờ chứa đựng sự mong đợi và kích động kia đã bán đứng nội tâm thật sự của cả hai.

Tựa hồ... cả hai đều đang kích động, phảng phất muốn thí thần?

Còn nhân vật trung tâm nhỏ bé là Jackson thì ngồi ở phía sau hai người một chút. Hắn đánh giá mọi thứ xung quanh, trên trán thỉnh thoảng lấm tấm mồ hôi, cảm giác sợ hãi và căng thẳng không cần nói cũng biết.

Bên phía Công ty Thế Kỷ có một vị trí trống, đương nhiên, bên phía "Viễn Trình" cũng tương tự, có một vị trí trống.

Lục Viễn và Andrew... Phảng phất như trong kịch bản phim ảnh, các đại lão đều xuất hiện cuối cùng.

"Andrew tiên sinh, buổi sáng tốt lành."

"Lục Viễn tiên sinh, buổi sáng tốt lành."

"Andrew tiên sinh, ta hy vọng lần này chúng ta có thể làm sáng tỏ mọi hiểu lầm, tránh để một vài phương tiện truyền thông châm ngòi ly gián, ngài thấy sao?"

"Lục Viễn tiên sinh, khi ngài nói câu này, trước hết hãy tự hỏi bản thân mình xem rốt cuộc kẻ xúi giục là ai, hoặc là, rốt cuộc ngài muốn làm gì!"

"Ta có muốn làm gì đâu, ta chỉ là nghĩ mọi người cùng nhau làm phim tốt, sau đó..."

"Lục Viễn tiên sinh!"

"A?"

"Ta hy vọng bây giờ ngài có thể nói lời xin lỗi với ta, như vậy, ta có thể cân nhắc giảm bớt số tiền bồi thường mà các ngài phải chịu!"

"Andrew tiên sinh, tại sao ta phải xin lỗi chứ? Vả lại, Andrew tiên sinh ngài không nghĩ xem tại sao ngài không giữ được đạo diễn Jackson sao?"

"Lục Viễn tiên sinh, hy vọng lát nữa ngài vẫn có thể giữ được nụ cười này."

"Ta cũng hy vọng chúng ta vẫn có thể cười như thế này."

Cuộc giao lưu đầu tiên giữa Lục Viễn và Andrew hiển nhiên không mấy vui vẻ.

Andrew cực kỳ căm ghét Lục Viễn.

Lục Viễn cười rất rạng rỡ, rất chân thành. Thế nhưng nụ cười đó lại khiến Andrew muốn xé nát hắn thành từng mảnh. Dù nói thế nào đi nữa, Andrew chỉ nhìn thấy sự giả dối, Lục Viễn càng cười chân thành bao nhiêu, hắn lại càng thấy giả dối bấy nhiêu.

Hai người tràn đầy khí thế bước lên cầu thang tiến vào pháp viện. Từ đầu đến cuối họ đều sóng vai nhau, ngay khi sắp tách ra, Lục Viễn đột nhiên dừng lại.

"Thật xin lỗi, Andrew tiên sinh." Lục Viễn đột nhiên chăm chú nhìn Andrew, nụ cười chân thành biến thành vẻ mặt thành khẩn.

"????" Andrew nghe Lục Viễn xin lỗi, lập tức ngẩn người.

Hắn căn bản không ngờ Lục Viễn lại đột nhiên xin lỗi, vả lại, trong bầu không khí kỳ quái này, đột nhiên nói lời xin lỗi thực sự rất lúng túng.

"Trên thực tế, ta quả thật nên xin lỗi, ta nghĩ nghĩ, ta nên xin lỗi vì sự vô lễ của mình, đồng thời, ta xin lỗi vì những việc làm chưa đủ chín chắn của nhân viên cấp dưới công ty chúng ta, vì tuổi trẻ khinh cuồng mà đã chọc giận ngài. Ta lại xin lỗi ngài một lần nữa vì sự vô lễ của họ... Những điểm này, đúng là lỗi của chúng ta. Đồng thời, ta xin lỗi ngài vì những việc chúng ta sắp phải làm..." Lục Viễn nghiêm túc nhìn Andrew.

"Lục Viễn! Các ngươi rốt cuộc có mục đích gì, các ngươi rốt cuộc muốn làm gì!" Andrew nheo mắt, trong khóe mắt lộ ra một tia hàn quang.

Giọng Lục Viễn thực sự quá đỗi bình tĩnh, bình tĩnh đến mức khiến Andrew cảm thấy mình đang nhìn thấy một người xa lạ. Hắn rất không quen khi Lục Viễn nói chuyện với ngữ điệu như vậy.

Andrew đã tung hoành trong ngành giải trí nhiều năm như vậy, theo lẽ thường thì dù gặp phải chuyện gì cũng nên bình tĩnh. Hơn nữa, bằng chứng của hắn đủ để chứng minh nhiều điều, lẽ ra phải nắm chắc phần thắng hoàn toàn.

Nhưng mà... Hắn lại đột nhiên có chút bất an.

Lục Viễn là người kỳ lạ nhất mà hắn từng gặp, đồng thời toàn bộ đội ngũ của Lục Viễn, bao gồm đủ loại chuyện đã xảy ra trước đó, đều toát ra một vẻ quỷ dị, không theo lẽ thường, khó lòng phòng bị...

Tóm lại! Điều này rất không khoa học.

"Chúng ta không muốn làm gì cả, chỉ là nói lời xin lỗi với ngài trước. Đương nhiên, sau sóng gió lần này, nếu có thể, ta hy vọng chúng ta có thể duy trì hợp tác ở một mức độ nhất định. Ta sẽ dùng thái độ chân thành nhất, nghiêm túc nhất để hợp tác với các ngài. Đương nhiên, về mặt lý trí ta biết chúng ta không thể nào hợp tác lại, chúng ta có thể cả đời là đối thủ!" Lục Viễn thành khẩn nói xong câu đó, sau đó lại cúi thấp đầu với Andrew, rồi quay người đi về phía xa.

"..."

Andrew nhìn chằm chằm vào bóng lưng Lục Viễn. Hắn dần trở nên vô cùng âm trầm, đồng thời ánh mắt cũng vô cùng sắc bén. Lửa giận bùng cháy dữ dội.

Tuy nhiên... khi lửa giận bùng cháy đến cực hạn... Andrew đột nhiên nở một nụ cười. Sau đó đi về phía xa.

"Phía nguyên đơn c��a chúng ta cáo buộc Ngụy Vô Kỵ tiên sinh bên phía 'Viễn Trình' đã dùng thủ đoạn không chính đáng để đánh cắp bí mật thương mại của Công ty Thế Kỷ, đồng thời dính líu đến việc gây thiệt hại nghiêm trọng cho Công ty Thế Kỷ. Cũng như dùng một số thủ đoạn bất thường để đào các đạo diễn của Công ty Thế Kỷ. Ngoài ra, phía chúng tôi còn cáo buộc Giải trí Viễn Trình dính líu đến hai mươi hạng mục thủ đoạn ác liệt vi phạm điều khoản thương mại..."

"..."

"Đây là bằng chứng, hy vọng các tiên sinh của ban kiểm tra có thể xem xét kỹ lưỡng tính thật giả của chứng cứ..."

Phiên tòa thẩm vấn không dây dưa dài dòng mà rất nhanh đã bắt đầu.

Công ty Thế Kỷ cầm một chồng lớn tài liệu và hồ sơ, trao lại cho nhân viên có liên quan. Đồng thời, một luật sư cao lớn dùng giọng nói chói tai trình bày từng tội trạng của Giải trí Viễn Trình.

Lục Viễn gãi đầu. Không hiểu sao, hắn nghe thấy lại cảm thấy rất có lý, không khỏi cảm thấy Ngụy mập mạp chính là một kẻ tội ác tày trời, đáng bị trừng phạt.

Trên thực tế, Lục Viễn cẩn thận suy nghĩ lại, việc Ngụy mập mạp làm quả thật không mấy đạo đức. Có chút quá vô sỉ...

Một nhóm bồi thẩm đoàn phía sau, vốn dĩ vẻ mặt bình tĩnh, khi nhìn về phía Ngụy mập mạp thậm chí còn mang theo chút biểu cảm chán ghét. Những bằng chứng mà Công ty Thế Kỷ đưa ra theo họ đều vô cùng xác thực, trước đó đã từng bị phanh phui trên internet. Khác biệt duy nhất là lần này bằng chứng chi tiết hơn, đồng thời cũng nghiêm trọng hơn.

Có thể thấy, dù lần này là một phiên tòa xét xử công bằng, nhưng Công ty Thế Kỷ vẫn vô cùng khao khát chiến thắng!

"Luật sư phía bị cáo, các vị có lời gì muốn nói không?"

Tòa án nhìn về phía Ngụy mập mạp.

"Tôi cảm thấy nguyên đơn của chúng tôi..."

"Để tôi..."

Luật sư vừa định đứng lên biện hộ cho Ngụy mập mạp, lại không ngờ Ngụy mập mạp đã kéo tay luật sư lại.

Luật sư sững sờ. Ngươi lên ư?

Dù cảm thấy hành động của Ngụy mập mạp khiến hắn có chút khó hiểu, nhưng vẫn ngồi xuống và đưa tài liệu cho Ngụy mập mạp.

Ngụy mập mạp nhìn về phía Andrew. Sau đó lại nhìn về phía ống kính.

Sau đó... dưới ánh nhìn của vạn người, thân thể hắn run rẩy, ngay sau đó, nước mắt hắn vậy mà không tự chủ được chảy xuống.

"Thật xin lỗi, tôi... tôi vốn nghĩ mình có thể ứng phó tốt với những biện pháp này, nhưng mà, tôi thực sự không thể kiểm soát được, có chút khó chịu..."

"..."

"..."

Làm gì vậy? Kẻ này rốt cuộc muốn làm gì?

Tòa án đâu phải Weibo hay Twitter như các phần mềm truyền thông xã hội đâu chứ?

Khi Andrew nhìn thấy vẻ xúc động đột ngột, dường như sụp đổ của Ngụy mập mạp, nhất thời lại không biết nên nói gì.

"Trước tiên... tôi muốn... tôi xin lỗi, tôi xin lau nước mắt. Tôi muốn thanh minh một chuyện, chúng tôi là những người trẻ tuổi thiện lương, có ước mơ, có theo đuổi, chúng tôi vô ý đắc tội bất kỳ ai. Chúng tôi chỉ muốn đối với Hollywood, chỉ muốn đối với nước Mỹ và toàn thế giới làm điều thiện. Trên thực tế, tôi..."

Ngụy mập mạp vừa khóc vừa thao thao bất tuyệt nói ra suy nghĩ của mình. Trong đó còn mang theo cảm xúc nghẹn ngào. Quả thực khiến người nghe đau lòng, rơi lệ.

Lục Viễn ngây người. Tên này mà không được trao giải Ảnh Đế thì thực sự là không thể chấp nhận được.

"Thứ nhất, liên quan đến vấn đề tài liệu, điều này tôi thừa nhận, tôi quả thật đã tìm tài liệu của nhiều đạo diễn Hollywood. Nhưng mà, những tài liệu này đều là tôi tra được trên bách khoa Sodu của Hoa Hạ, là một vài tài liệu công khai rất đơn giản, cũng không nghiêm trọng như Công ty Thế Kỷ nói. Bởi vì chúng tôi là người Hoa, tôi trước đó vẫn luôn nghe nói Hollywood có chút bài ngoại, cho nên, mục đích tôi tìm những tài liệu này không phải là để đào người, chỉ là để kết giao bạn bè với họ, trao đổi một chút kỹ xảo quay phim... Vả lại, Viễn Trình chúng tôi chỉ là một công ty nhỏ bé như thế, có thể đào được những đạo diễn lớn kia sao?"

"Đương nhiên, những điều này các vị có thể nói xấu tôi, điều đó không quan hệ... Tiếp theo, tôi sẽ nói về vấn đề thời gian."

"Trước tiên, tôi có thể hoàn toàn công khai video trò chuyện giữa tôi và tiểu Jackson tiên sinh. Chúng tôi có video chi tiết về những chuyện xảy ra từ khi chúng tôi quen biết nhau. Đương nhiên, ngoài ra, còn có ghi âm cuộc trò chuyện, mọi người có thể cảm thấy ghi âm có thể là giả, nhưng mà, đây là tài liệu tôi tự mình đến công ty viễn thông để lấy. Ghi âm, và điểm thời gian đều có sẵn, những điều này đều có thể chứng minh là thật!"

"..."

Ngụy mập mạp đưa ra mấy đĩa CD và một chồng ghi âm của công ty viễn thông. Sau khi kiểm nghiệm, đĩa CD không có bất kỳ vấn đề gì, các tệp ghi âm cũng không có vấn đề gì. Đều là những thứ có thật.

"Đây là ghi âm cuộc gọi của tôi cho tiểu Jackson vào ngày mùng 2 tháng 8. Tôi chỉ hẹn Jackson tiên sinh cùng uống trà, tâm sự về phim ảnh... Jackson tiên sinh đã từ chối tôi."

"Đây là ghi âm từ ngày mùng 3 tháng 8 đến ngày mùng 5 tháng 8, Jackson tiên sinh cũng đã từ chối tôi."

"Đây là ngày mùng 6 tháng 8..."

"..."

Ngụy mập mạp vừa rơi lệ, vừa bắt đầu giới thiệu các tệp ghi âm. Các tệp ghi âm đều rất ngắn, nhưng mọi người đều có thể nghe ra sự thành ý của Ngụy mập mạp, cùng với khao khát đối với phim khoa học viễn tưởng, phảng phất như một người hâm mộ cuồng nhiệt đối với thần tượng.

Khi các bồi thẩm đoàn nghe đến đây, lập tức có chút đồng cảm với Ngụy mập mạp, người bị từ chối hết lần này đến lần khác. Người này... tựa hồ có chút đáng thương a.

Con ngươi Andrew lại co rút lại. Giờ khắc này, hắn đột nhiên ý thức được mình có khả năng đã rơi vào một cái bẫy vô cùng tinh vi, thậm chí tinh vi đến rợn người.

Tên mập này! Hắn rốt cuộc có toan tính gì? Hơn nữa lại hết sức khớp nhau, từng bước một! Kẻ này, thật là đáng sợ.

Hắn vô thức hồi tưởng lại những cái gọi là ảnh chụp. Theo từng chút một tài liệu được công khai, hắn đột nhiên phát hiện những bằng chứng vốn vô cùng xác thực trước đó, giờ hoàn toàn không thể cấu thành bất kỳ sức thuyết phục nào.

"Đương nhiên, đây là tài liệu ghi chép cuộc trò chuyện giữa tôi và Peter tiên sinh của Công ty Thế Kỷ vào ngày mười ba tháng tám. Cũng chính là cái gọi là 'mua tài liệu', trên thực tế, tôi cũng không mua, vả lại cuộc giao lưu của chúng tôi vẫn luôn rất công khai. Chúng tôi thậm chí còn hẹn tại một quán cà phê, và trong quán cà phê, cũng là dưới sự giám sát của camera. Mặc dù giọng chúng tôi rất nhỏ, nhưng mà, các vị có thể nghe ra cuộc đối thoại của chúng tôi. Cuộc đối thoại của chúng tôi từ đầu đến cuối đều xoay quanh một số thói quen sinh hoạt của Jackson tiên sinh, Jackson tiên sinh rốt cuộc có sở thích gì, điều này... Cho nên, Peter tiên sinh ngài không cần đứng ra làm chứng giả, ngài trong sạch, tôi cũng trong sạch."

"..."

Ngụy mập mạp quay đầu nhìn thoáng qua Peter đang tái mét mặt mày ở góc kia. Hắn hít một hơi.

"Còn nữa, những bức ảnh của họ tiếp theo, trừ một vài bức ảnh quá bí ẩn không rõ nguồn gốc ra, mỗi bức ảnh khác đều có video tồn tại... Có lẽ nếu video không đủ, các vị có thể tra cứu hồ sơ hành tung của tôi, bao gồm cả những chuyến đi, bao gồm... May mắn thay, tôi là một người quang minh chính đại, nếu không, tôi thực sự không có cách nào giải thích hợp lý."

"..."

"..."

Ngụy mập mạp lau khô nước mắt. Đối mặt với Andrew, hắn giải thích từng nguồn gốc của các bức ảnh, bao gồm cả lời giải thích, thậm chí cả những thứ khác đều rõ ràng từng chút một.

Mỗi câu nói của hắn đều hợp lý, kết hợp với hồ sơ hành tung mà tổ điều tra đã tìm được, sau đó... những bằng chứng vốn rất chặt chẽ mà Công ty Thế Kỷ cung cấp đều bị lật đổ từng cái một.

Thậm chí, video Jackson trong Giải trí Viễn Trình khóc lóc đau khổ nói "công ty ép buộc hắn ký hợp đồng mười năm" cũng bị công khai... Điều này không khác gì trực tiếp vả mặt, mà là một cú vả mặt rất đau.

Andrew dù vẻ mặt nhìn rất bình tĩnh, nhưng tay lại hơi run rẩy. Giờ khắc này, hắn đối mặt với Ngụy mập mạp đã không còn bất kỳ sự phẫn nộ nào, thậm chí chỉ còn sự kính nể và một tia rùng mình.

Phải! Tên mập này thực sự quá đáng sợ. Hắn thậm chí bây giờ còn nghi ngờ toàn bộ vụ kiện, thậm chí hắn đã trở thành một quân cờ của Ngụy mập mạp, chỉ là một quân cờ của Ngụy mập mạp.

Mà bọn họ không hề hay biết, tất cả đều bị Ngụy mập mạp dẫn dắt vào. Trách không được, trước đó hắn có thể luôn không sợ hãi, trách không được...

Andrew hít một hơi thật sâu.

"Hiện tại, tôi... rất chân thành nói với Andrew tiên sinh một câu, Andrew tiên sinh! Ngài, đã phỉ báng chúng tôi, đã cấu thành tội phỉ báng. Những điều này, tôi cũng có bằng chứng, đồng thời... Ngài đã ức hiếp những người có ước mơ, chân thành như chúng tôi. Ngài ngay từ đầu, đã có hành vi phân biệt chủng tộc với chúng tôi, thậm chí ngài đã từng bí mật, nhiều lần nói những lời lẽ phân biệt chủng tộc. Video trò chuyện giữa Jackson tiên sinh và chúng tôi, đã rõ ràng lộ ra một câu như vậy: 'Ngài đã từng mắng tôi Ngụy Vô Kỵ là một con lợn!' Đối với tôi vô cùng kỳ thị!"

"Tôi cảm thấy tôn nghiêm của chúng tôi đã bị vũ nhục vô cùng lớn, tôi cảm thấy rất phẫn nộ... Ngài không thể đối xử với tôi như vậy!"

"Đối với điều này, tôi muốn kiện ngài!"

"..."

"..."

Phía dưới pháp viện.

Ngụy mập mạp phảng phất đã chịu khuất nhục lớn lao, hướng về Andrew đang âm trầm vô cùng mà gầm lên. Lại phảng phất... mất lý trí vậy.

Andrew nắm chặt nắm đấm, nhìn chằm chằm Ngụy mập mạp. Hắn muốn giết Ngụy mập mạp.

Nhưng mà... Hắn biết rõ hắn cái gì cũng không làm được. Hắn đột nhiên không phải kẻ tốt lành gì, cũng cầm vô số bằng chứng giả để nói xấu "Viễn Trình", ý đồ đẩy "Viễn Trình" vào vực sâu, khiến Ngụy mập mạp thân bại danh liệt.

Nhưng bây giờ... hắn đột nhiên nhận ra rằng, một đám người của "Viễn Trình" chính là m��t đám kẻ điên! Hơn nữa còn bắt ai cắn nấy!

"Ngụy tiên sinh, hy vọng ngài có thể bình tĩnh một chút!"

"Tôi bình tĩnh không nổi, ai gặp phải tình huống này mà có thể bình tĩnh chứ?"

"..."

"Bình tĩnh, làm sao tôi bình tĩnh được, hắn, vũ nhục tôi, làm sao tôi bình tĩnh được?"

"..."

Ngụy mập mạp cưỡng ép thêm cảnh cho chính mình. Hơn nữa... còn thêm nhiều cảnh như vậy sao?

Lục Viễn sau khi thấy cảnh này, cả người đều nhìn ngây người! Nhưng mà, nhìn vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, nổi trận lôi đình của Ngụy mập mạp, lại không giống như đang diễn trò, phảng phất thật sự chạm vào nỗi đau vậy.

Lục Viễn đột nhiên nghĩ đến trong video khi tiểu Jackson nói Andrew mắng Ngụy mập mạp là một con lợn, Ngụy mập mạp dường như nổi trận lôi đình. Tựa hồ, trong cuộc sống ngoài bản thân mình ra, Ngụy mập mạp cũng vô cùng ghét người khác gọi hắn là mập mạp... Hắn cảm thấy đây là một loại vũ nhục!

Tên này, hình như thật sự nhập vai rồi?

Tuy nhiên, hắn biết mình nhất định phải ngăn cản Ngụy mập mạp tiếp tục phun nước bọt tứ tung, nếu không cứ tiếp tục làm loạn như vậy, chuyện này thật sự không thể kết thúc.

"Ngụy đạo, bình tĩnh một chút..."

"A Viễn, giờ ta chỉ muốn đánh hắn..."

"..."

Khi nhóm bồi thẩm đoàn nhìn thấy cảnh này, ai nấy đều ngây người. Vụ kiện này, dường như từ một tranh chấp thương mại ngay từ đầu đã biến thành một vụ phân biệt chủng tộc?

Các nhân viên làm việc cũng đau đầu. May mắn thay phiên tòa thẩm vấn lần này không công khai. Nếu không, chuyện này thật sự sẽ ồn ào lên tin tức quốc tế, xảy ra chuyện lớn.

Mặt Andrew rất đỏ. Mặc dù luật sư đã đứng ra giúp hắn giải thích, nhưng lửa giận trong lòng lại bùng lên dữ dội. Hắn muốn xé xác Ngụy mập mạp!

Vũ nhục! Đúng, hiện tại ngược lại là một loại vũ nhục đối với hắn. Mỗi câu nói của Ngụy mập mạp, đều phảng phất đi sâu vào tận đáy lòng hắn, khiến hắn tức giận không thôi.

Vụ kiện này, hắn hoàn toàn từ bên công kích biến thành bên bị công kích. Hắn thậm chí nghi ngờ rằng vụ kiện lần này, bao gồm cả tất cả những chuyện trước đó, đều đã được sắp đặt, và hắn ngoan ngoãn phối hợp.

Nếu như, bản thân hắn không phối hợp thì cũng sẽ không có nhiều chuyện như vậy xảy ra.

Thế nhưng... hắn lại làm như vậy.

Càng nghĩ đến đây, hắn càng phẫn nộ. Loại phẫn nộ này không chỉ đối với Jackson, đối với Ngụy mập mạp, mà thậm chí còn đối với những người khác!

Sau đó... không biết qua bao lâu! Hắn không nhịn được đứng dậy!

Nhưng mà, vừa đứng dậy, trước mắt hắn tối sầm. Không biết vì sao lại hôn mê bất tỉnh.

Bản dịch này được truyen.free biên soạn với tất cả tâm huyết và giữ trọn quyền lợi duy nhất.