Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Một Tưởng Xuất Danh A - Chương 825: Phẫn nộ Wilson!

Bob ngồi xổm bên trong bồn hoa nhỏ cạnh cổng công ty Gambia, đang hút thuốc.

Cả người hắn trông vô cùng phiền muộn, đồng thời lại có chút ấm ức.

Hắn năm nay đã ngoài năm mươi.

Từng trải thời kỳ điện ảnh Hollywood phát triển rực rỡ, đồng thời may mắn được lưu lại rất nhiều tác phẩm kinh điển trong thời đại ấy, được giới điện ảnh xưng tụng là một trong mười đạo diễn huyền thoại nhất Hollywood.

Bộ phim "Nước Mỹ 1900" là tác phẩm mà hắn dành nhiều thời gian nhất, cũng là tác phẩm mà hắn dồn nhiều tâm huyết nhất.

Trong hơn hai năm, hắn gần như từ bỏ mọi thời gian rảnh rỗi, dốc hết tâm sức vào "Nước Mỹ 1900". Trong lòng hắn chỉ có một ý niệm duy nhất: mong muốn biến tác phẩm này thành một trong bốn bộ phim huyền thoại hàng đầu Hollywood, để sự nghiệp điện ảnh của mình khép lại một cách hoàn mỹ nhất, rực rỡ nhất.

Phải!

Mỗi màn kết thúc đều mong muốn được rực rỡ như sao băng, mang theo ánh sáng chói lọi, chỉ có như vậy mới được coi là thành công!

Bob cũng không phải ngoại lệ.

Khi "Nước Mỹ 1900" hoàn thành và được gửi đến công ty Gambia để duyệt, công ty cho rằng bộ phim quá dài.

Thế là, Bob đã cắt nó thành một bộ phim dài sáu tiếng, chia làm hai phần để phát hành.

Công ty cảm thấy điều này không ổn, và nói với Bob rằng bộ phim nên được cắt ngắn hơn nữa...

Thế là, "Nước Mỹ 1900" từ sáu tiếng đã bị cắt thành bốn tiếng, sau đó, vào đêm trước ngày công chiếu, công ty lại thông báo rằng bộ phim đã được biên tập thành ba tiếng và đã lên lịch.

Hắn sững sờ.

Hắn tự mình đến rạp chiếu phim xem thử, cuối cùng phát hiện bộ phim đã bị cắt xén lộn xộn, không những mất đi hương vị ban đầu mà thậm chí mạch phim cũng trở nên rời rạc, không trôi chảy.

Sau khi những bình luận đầu tiên của giới mộ điệu điện ảnh xuất hiện vào ngày đầu tiên, Bob vô cùng sốt ruột.

Bộ phim này không thể nào như thế này được?

Hắn lập tức tìm đến các cấp cao của Gambia.

Sau đó, thấy vẻ mặt sầu não, bất đắc dĩ của Wilson, hắn mới biết rằng các cổ đông đã đưa ra những ý kiến cực kỳ khác biệt, và bản chỉnh sửa cuối cùng không phải theo yêu cầu của Gambia, mà là yêu cầu thống nhất từ gần như tất cả các chuỗi rạp Hollywood.

Đó chính là...

Bốn tiếng quá dài, nhất định phải rút ngắn xuống còn ba tiếng.

Dù sao, trong lịch sử Hollywood từ trước đến nay chưa từng có bộ phim nào dài bốn tiếng. Ngoài ra, các chuỗi rạp sắp đón tháng Tám đại chiến điện ảnh, với rất nhiều bộ phim bom tấn đầu tư lớn, ngang tầm "Nước Mỹ 1900" sẽ công chiếu trong tháng Tám. Ngay cả khi "Nước Mỹ 1900" là tác phẩm của Bob thì cũng không ngoại lệ, bởi vì theo họ nghĩ, việc dành cho Bob ba tiếng đã là một sự ưu ái đặc biệt.

Tóm lại...

"Nước Mỹ 1900", vì nhiều yếu tố khác nhau, đã bị bóp méo thành một sản phẩm dị dạng.

Khi doanh thu phòng vé ngày thứ hai chưa đến 2,3 triệu đô la xuất hiện trước mặt Bob, Bob gần như muốn hộc máu.

Đây là lần đầu tiên trong đời hắn gặp phải chuyện oái oăm như vậy.

Sau khi hút hết ba điếu thuốc, bên cạnh hắn truyền đến tiếng bước chân.

Hắn ngẩng đầu, rồi nhìn thấy Wilson với vẻ mặt đầy áy náy.

"Tiên sinh Bob... Tôi thật xin lỗi, đây là sự tắc trách trong công việc của tôi, là lỗi của tôi!" Wilson vô cùng trịnh trọng cúi đầu.

"Tiên sinh Wilson, "Nước Mỹ 1900" có thể dùng phiên bản sáu tiếng trước đây của tôi không? Tôi hy vọng công ty có thể cho tôi một cơ hội."

"Tiên sinh Bob, thời đại này là một thời đại vô cùng xô bồ, hơn nữa, một bộ phim dài sáu tiếng chưa từng xuất hiện trong toàn bộ lịch sử điện ảnh Mỹ... Các chuỗi rạp lớn không thể nào chấp nhận điều đó."

"Vậy chia thành hai phần thì sao? Chia làm thượng hạ hai phần thì sẽ không có vấn đề như vậy."

"Đầu tháng Tám, tám công ty điện ảnh lớn của Hollywood có bao nhiêu bộ phim khoa học viễn tưởng bom tấn đồng loạt công chiếu, phía Hoa Hạ còn có một bộ phim "Chiến Huyết 3" của đạo diễn Lý Minh Thụy được công ty Fox đại diện cấp quyền. Phía chuỗi rạp rất khó sắp xếp lịch chiếu, vì vậy, chia làm hai phần thượng hạ là điều không thể. Dù sao, những người này là thương nhân, cái họ nhìn thấy chỉ có lợi ích... Nếu họ không coi trọng lợi ích, thì liệu việc chúng ta phong tỏa Lục Viễn trước đây có thất bại không?" Wilson nói xong, bất đắc dĩ lắc đầu nhìn Bob.

Hắn hiểu rõ ý nghĩ của Bob, cũng biết Bob muốn làm gì, nhưng...

"Nước Mỹ 1900" thực sự ra đời không đúng thời điểm, hơn nữa, thời lượng dài và các yếu tố khác của nó không phù hợp với tiêu chuẩn hiện tại của các chuỗi rạp.

"Vậy, nếu tôi chọn đợi một chút thì sao?"

"Tiên sinh Bob, chúng ta có thể chọn đợi, nhưng tôi không chắc chúng ta cần đợi bao lâu. Quan trọng hơn là, tình hình bên phía chuỗi rạp rất bất lợi cho "Nước Mỹ 1900"..."

"Bên đó muốn làm khó sao?"

"Cũng không đến mức, nhưng nếu doanh thu phòng vé ngày mai còn không bằng ngày hôm nay, thì không chỉ các chuỗi rạp bên Mỹ sẽ có ý kiến, mà ngay cả Thiên Ngu bên Hoa Hạ cũng không chịu nổi... Tôi đã nói trước đó rồi, các chuỗi rạp muốn lợi nhuận, họ đều là thương nhân. Khi có nhiều lợi ích hơn xuất hiện, họ chắc chắn sẽ cân nhắc đến phía bên kia nhiều hơn, chứ không phải một bộ phim ít lợi ích, thậm chí có thể lỗ vốn. Ông hiểu ý tôi chứ?" Wilson lại thở dài một hơi, trên thực tế, hắn thật sự không đành lòng nói cho mọi người kết cục này.

""Nước Mỹ 1900" không nên có kết cục này." Cổ họng Bob run rẩy, chỉ cảm thấy vô cùng khô khốc.

"Tôi biết. Công ty chúng ta cũng vì vậy mà thua lỗ một khoản tiền lớn. Đây là vấn đề của công ty chúng ta, tiên sinh Bob, tôi một lần nữa xin lỗi ông. Công ty sẽ bồi thường thỏa đáng cho ông sau này..."

"Cái tôi muốn không phải bồi thường. Tôi hy vọng nó có thể được chiếu bản sáu tiếng, không, bản bốn tiếng cũng được. Tiên sinh Wilson, ông hiểu ý tôi chứ?"

"Tôi hiểu..."

"Tôi sẽ chờ đến ngày đó nó được công chiếu."

"..."

Nửa giờ sau.

Bob lặng lẽ rời khỏi công ty Gambia.

Wilson nhìn theo bóng lưng xiêu vẹo của Bob rời đi, rồi thở dài một tiếng thật dài.

***

Doanh thu phòng vé ngày thứ ba cũng đã có.

"Rocky" từ đầu đến cuối vẫn duy trì đà tăng trưởng mạnh mẽ, ngày thứ ba đã đạt được 5,5 triệu đô la doanh thu phòng vé riêng tại Mỹ.

Đây là một thành tích vô cùng điên rồ, đã hoàn toàn tiệm cận với số liệu của các bộ phim bom tấn Hollywood.

Truyền thông Hollywood, cũng giống như Hoa Hạ, đã thổi phồng "Rocky" lên tận mây xanh.

So với sự vinh quang dần đến của "Rocky", thành tích của "Nước Mỹ 1900" thật sự đã khiến mọi người phải xấu hổ.

Ngày thứ ba chỉ thu được 800 ngàn đô la doanh thu phòng vé. Phía Hoa Hạ còn thảm hại hơn, trực tiếp rớt xuống dưới một triệu NDT...

Số liệu này, ừm, thật sự là khó coi.

Rất nhiều truyền thông thậm chí đã xếp "Nước Mỹ 1900" vào danh sách mười bộ phim tệ nhất trong lịch sử Hollywood.

Lời chỉ trích vang lên khắp nơi.

Một số người hâm mộ điện ảnh cực đoan thậm chí nói rằng Bob đã già, đầu óc lú lẫn, đạo diễn toàn phim dở, thà về nhà trông cháu còn hơn.

Bob khó giữ được khí tiết lúc tuổi già.

Đối với toàn bộ công ty Gambia mà nói, "Nước Mỹ 1900" đã gây ra tổn thất khá lớn.

"Bộ phim này, ngay từ đầu tôi đã không tán thành Bob đạo diễn. Tôi luôn phản đối, Wilson, đây là bộ phim mà anh một mực muốn thực hiện!"

"Đúng vậy, Wilson, anh phải chịu trách nhiệm!"

"Quả thực là sự sỉ nhục lớn nhất kể từ khi Gambia thành lập. "Nước Mỹ 1900", haizzz..."

"Tuy rằng thua lỗ gây tổn hại nền tảng công ty, nhưng các ông có biết truyền thông nhìn chúng ta thế nào không? Hiện tại tất cả truyền thông đều dùng thái độ coi thường để chế giễu chúng ta. Ban đầu, việc không thể áp chế Lục Viễn đã là một nỗi nhục rồi, giờ lại để phim của Lục Viễn trực tiếp đánh chúng ta ra nông nỗi này, đây quả thực là sỉ nhục chồng chất sỉ nhục. Cái lũ người Hoa đáng ghét, không tin Thượng Đế kia, giờ không chừng đang cười nhạo chúng ta đó!"

"..."

"..."

Trên cuộc họp cổ đông, các cổ đông do Nhét Vạn cầm đầu đã lập tức đập bàn.

Trên thực tế, Nhét Vạn vẫn luôn phản đối Bob đạo diễn "Nước Mỹ 1900". Hai năm trước, hắn luôn hy vọng Bob có thể làm một bộ phim bom tấn thương mại kiểu "Biến Hình Chiến Sĩ". Hắn cảm thấy "Nước Mỹ 1900" – một bộ phim nghệ thuật về xã hội đen – chính là lãng phí thời gian, dù sao, bộ phim "Nước Mỹ 1900" này, cho dù ở Mỹ cũng không được đánh giá cao, thì đến Hoa Hạ nó cũng sẽ bị biên tập thành một mớ hỗn độn.

Nhét Vạn cảm thấy thị trường Hoa Hạ luôn là nơi Gambia coi trọng.

Sự thật đã chứng minh, bộ phim "Nước Mỹ 1900" quả thực không được ai hoan nghênh, doanh thu phòng vé chính là bằng chứng.

"..."

Wilson vẫn lặng lẽ lắng nghe những lời phê bình của mọi người.

Hắn mặt không biểu cảm nhìn tất cả mọi người.

Đặc biệt là khi nhìn thấy vẻ mặt tự cho mình là đúng, cho rằng mọi người nhất định phải nghe theo lời mình của Nhét Vạn, ánh mắt hắn trở nên lạnh đi vài phần...

"Wilson, ta là chú của cháu. Gambia là do ta và cha cháu cùng nhau xây dựng. Khi cha cháu ra đi, ông ấy đã dặn dò ta phải chăm sóc cháu thật tốt, cháu hiểu không? "Nước Mỹ 1900" này chính là một bài học!"

Khi Nhét Vạn nhìn thấy biểu cảm của Wilson, ông ta tự biết mình đuối lý, nhưng vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn.

"Chú Nhét Vạn!"

"Cái gì?"

"Ông già rồi!"

"Cháu nói gì?"

"Tôi nói, ông già rồi..."

"???"

"Ầm!"

"..."

Wilson lặng lẽ nhìn tất cả mọi người, sau đó cầm lấy chiếc máy tính bên cạnh, rồi hung hăng ném xuống đất.

Chiếc máy tính vỡ tan phát ra tiếng nổ...

Sau đó, Wilson, trước ánh mắt tái mét của mấy ông lão, cầm lấy cây gậy bóng chày từ bên cạnh, như một kẻ điên đá văng chiếc ghế, rồi...

"Ầm!"

"Ầm!"

"Ầm!"

"..."

***

Alan nghe thấy những tiếng động lộn xộn trong phòng họp. Khi một nhóm bảo an định xông vào, Alan đã ngăn họ lại.

Nửa giờ sau, từng ông lão mặt mày tái nhợt, làu bàu càu nhàu, rút lui khỏi phòng họp.

Tuy nhiên, trong ánh mắt của họ hiện lên một vẻ sợ hãi không thể diễn tả được.

Nhét Vạn là người ra ngoài cuối cùng.

Khi ông ta đi ra, Wilson đã nắm lấy vai Nhét Vạn.

"Chú Nhét Vạn, sau này, hãy đi Maldives nghỉ ngơi cho tốt nhé. Chú bây giờ thực sự quá mệt mỏi rồi, được không?"

"..."

"Hẹn gặp lại, chú Nhét Vạn. Vé máy bay cháu đã cho người mua xong rồi."

Alan sau đó nhìn Wilson dừng lại, phất tay với Nhét Vạn đang lặng lẽ rời đi.

Alan nhìn thấy hai tay Wilson dính đầy máu, không khỏi rùng mình.

"Alan, sao rồi?"

"Tiên sinh Wilson, Lục Viễn đã đến."

"Ừm? Lục Viễn? Hắn đến làm gì?" Wilson nghe thấy hai chữ "Lục Viễn" thì vẻ mặt càng lạnh lẽo hơn.

"Hắn muốn nói chuyện với ông..."

"Ồ? Được thôi." Wilson nheo mắt lại.

Lục Viễn người này đột nhiên đến tìm hắn lúc này rốt cuộc là có ý gì?

Có phải là đến để xem trò cười của hắn không?

"Tiên sinh Wilson, ông có muốn..."

"Không sao đâu..."

***

"Cốc cốc cốc..."

"Ai đó? Vào đi."

"Tiên sinh Bob, chào ông! Rất hân hạnh được gặp ông!"

"Anh là?"

"À, tiên sinh Bob, chào ông. Tôi là Ngụy Vô Kỵ, một đạo diễn đến từ Hoa Hạ, đồng thời cũng là một trong những thành viên kỳ cựu của giải trí "Viễn Trình"."

"Ừm?"

"..."

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free