(Đã dịch) Ngã Chân Một Tưởng Xuất Danh A - Chương 235: Lục Viễn đột phá
Lục Viễn vô cùng buồn bực vì bị hiểu lầm là kẻ lừa đảo.
Nhưng mà, nỗi phiền muộn thì có ích gì?
Chẳng lẽ hắn có thể ngay lập tức tổ chức một cuộc h��p báo để chứng minh mình chính là Lục Viễn thật sao?
Việc tự mình chứng minh mình là thật như vậy thật quá ngu xuẩn.
Ăn vội bữa sáng xong, hắn về giường ngủ vài giờ, đợi đến trưa, Lục Viễn mới đi đến đoàn làm phim.
Chiều qua, một máy quay trong đoàn làm phim bị hỏng, phải đưa đi sửa chữa, nên sáng nay tạm thời chưa khai máy. Cùng lúc đó, cũng bởi vì mấy ngày quay chụp không thuận lợi, đoàn làm phim mượn cơ hội này để Lục Viễn tìm lại trạng thái.
Sau khi đến đoàn làm phim, Lục Viễn chào hỏi Ngụy Bàn Tử và mọi người rồi liền bắt đầu buổi quay hôm nay...
Thế nhưng...
Tiến độ quay chụp bộ phim « Ngày Chuột Chũi » vẫn vô cùng đình trệ.
Thậm chí chỉ trong một giờ, Lục Viễn đã liên tục bị NG hơn mười lần.
Hắn hoàn toàn không thể tìm thấy cái trạng thái mà Ngụy Bàn Tử mong muốn, hơn nữa, dường như cái trạng thái quay chụp cực kỳ thuận lợi như ngày đầu tiên đã hoàn toàn không còn nữa.
Chuyện đó đã chẳng ra sao, nhưng điều tệ hại hơn cả là Lục Viễn dường như biến thành một khối u ác tính. Ban đầu những người khác trạng thái rất tốt, chỉ có mình Lục Viễn không tìm thấy cảm giác, nhưng sau khi Lục Viễn liên tục vấp váp, trạng thái của những người khác cũng nhanh chóng tuột dốc.
Hoàn toàn bị Lục Viễn kéo theo xuống dốc.
Mấy diễn viên chính của cả đoàn làm phim, người thì nói sai lời thoại, người thì diễn xuất không đạt yêu cầu, người thì làm sai động tác, tất cả đều trở nên hỗn loạn vô cùng...
Dường như người duy nhất còn chuyên tâm quay chụp và giữ được trạng thái tốt chỉ có Hứa Lộ.
Kịch bản thật ra không hề khó, chỉ là kể về việc nhân vật chính đi vào một thị trấn nhỏ, ban đầu cũng không cảm thấy thị trấn này có gì đặc biệt, vẫn sống một cuộc đời đáng ghét, chán chường, vẫn tùy ý châm chọc hết người này đến người khác...
Chỉ là một đoạn kịch bản đơn giản như vậy thôi, thế mà Lục Viễn lại hoàn toàn không nắm bắt được nhân vật, cảm giác còn tệ hơn cả hai ngày trước.
Ngụy Bàn Tử đương nhiên không hài lòng chút nào với trạng thái này của Lục Viễn. Không chỉ Ngụy Bàn Tử không hài lòng với trạng thái của Lục Viễn, mà ngay cả Lục Viễn cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thích hợp với diễn xuất hay không.
Nếu xét về độ khó quay chụp, độ khó của « Ngày Chuột Chũi » kém xa « Kẻ Lang Thang ». Hơn nữa, giai đoạn đầu của « Kẻ Lang Thang » còn chưa có nỗi khổ đau và thù hận sâu sắc đến vậy.
Ngay cả cái này cũng diễn không tốt, thì quay cái gì nữa chứ!
Thà về nhà mở quán cơm còn hơn.
Lục Viễn đành chịu.
Trong lòng hắn đầy ưu phiền.
Thật ra hắn đã thử hồi tưởng lại kịch bản trong đầu, rồi bắt chước biểu cảm diễn xu��t của nhân vật nam chính, nhưng Lục Viễn nhận ra rằng dù hắn bắt chước thế nào cũng rất kỳ lạ, thậm chí hoàn toàn không bắt chước được cái 'hương vị' ấy.
Càng bắt chước lại càng gặp vấn đề, càng bắt chước lại càng muốn tự tát mình một cái.
Rốt cuộc là ta gặp vấn đề ở đâu?
Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Sau khi lại một lần nữa bế tắc, Lục Viễn thừa lúc nghỉ ngơi, một mình ngồi dưới gốc hòe lớn trong đoàn làm phim, lặng lẽ suy tư.
Hứa Lộ nhìn thấy Lục Viễn một mình ngồi đó, rồi cắn răng đi theo đến.
"Lục tổng... Ngài có phiền không nếu tôi ngồi cạnh?"
"Ồ, Hứa Lộ à, cứ ngồi đi."
Lục Viễn gật đầu sau khi thấy vẻ rụt rè của Hứa Lộ, trong lòng có chút nghi hoặc.
Thường ngày Hứa Lộ sẽ không tìm đến hắn.
"Lục tổng, ngài quá mệt mỏi rồi."
"Mệt mỏi ư?"
"Vâng, Lục tổng, hôm nay khi diễn cùng ngài, tôi rõ ràng cảm nhận được tinh thần của ngài dường như rất mệt mỏi. Có lẽ đây là sự mệt mỏi mà ngay cả ngài cũng không nhận ra, điều này đối với diễn xuất mà nói rất chí mạng..."
"Tinh thần ta không tệ mà?"
"Không phải đâu, Lục tổng. Sự mệt mỏi ấy là do ngài dường như có tâm sự... Không phải vì nghỉ ngơi không đủ, mà là vì những nguyên nhân khác. Lục tổng, tôi cảm thấy ngài đang phân tâm." Hứa Lộ ngồi bên cạnh Lục Viễn, lấy hết dũng khí đối mặt với hắn, đồng thời nói ra những lời thầm nghĩ trong lòng.
"Phân tâm ư..." Lục Viễn nhíu mày, nhưng sau đó lại có chút mờ mịt.
Hắn vẫn chưa hiểu.
"Lục tổng, diễn viên chúng ta cần phải thuần túy. Khi diễn một vai, chúng ta phải buông bỏ bản thân, không thể để bất cứ điều gì làm xao động tâm tư của chúng ta. Tốt nhất là có thể quên đi những thứ không liên quan đến nhân vật, như vậy chúng ta mới có thể thực sự nhập vai. Lục tổng, tôi cảm thấy lòng ngài đang hỗn loạn, hoặc là ngài đang có tâm sự rất bận lòng. Dù sao thì, chúng ta cũng nên vứt bỏ những tâm sự ấy, thuần túy diễn một vai... Nếu không được, chúng ta cũng phải khống chế cảm xúc của mình chứ..." Hứa Lộ rất chân thành chia sẻ những gì mình lĩnh ngộ cho Lục Viễn, nói xong thì hơi c��i đầu, mặt có chút đỏ bừng, cả người lại trở về trạng thái rụt rè như thường.
"Thuần túy sao?"
Lục Viễn nhắm mắt lại.
Vì sao khi mình diễn kịch lại không thể nhập vai?
Thật sự giống như Hứa Lộ nói sao, mình đang che giấu tâm sự gì đó?
Hắn nhớ lại cảnh mình diễn trong « Kẻ Lang Thang ».
Khi ấy, hắn rất dễ dàng nhập vai, khi hút thuốc, hoàn toàn là diễn xuất bản năng.
Diễn xuất bản năng thật ra rất có lợi, không cần diễn người khác, chỉ cần toàn tâm toàn ý nhập trạng thái và diễn chính mình là được.
Vậy còn bây giờ thì sao...
Hắn bắt đầu rơi vào trầm tư.
Rốt cuộc ta bị làm sao vậy?
Lục Viễn không đáp lời Hứa Lộ, mà tiếp tục nhắm mắt suy nghĩ.
Có những người mang thiên phú bẩm sinh, chỉ cần nhận vai là lập tức có thể vô cùng thuần thục dùng hành động cùng các phương thức khác để diễn tả nhân vật. Còn có những người cũng có chút thiên phú, nhưng lại không tìm ra nguyên nhân mấu chốt, cần có người nhắc nhở và giúp ổn định lại tâm thần.
Lục Viễn chính là loại người thứ hai, thật ra h���n có chút thiên phú, nhưng tư tưởng lại vô cùng hỗn loạn.
Trong khoảng thời gian này, một loạt chuyện xảy ra khiến tâm tình Lục Viễn khó tránh khỏi trở nên bực bội. Sự bực bội này dù bản thân hắn và những người xung quanh chưa từng nhận ra, nhưng Hứa Lộ lại đã phát hiện.
Cứ thế, Hứa Lộ lo lắng bất an đứng đó, còn Lục Viễn thì ngồi yên hơn mười phút.
Lục Viễn đã suy nghĩ rất nhiều điều.
Nghĩ đến quán cơm, nghĩ đến kịch bản phim, nghĩ đến tiền bạc, nghĩ đến Thẩm Liên Kiệt, nghĩ đến công ty, thậm chí nghĩ đến « Thế Giới Ma Pháp »...
Trong đầu hắn quả thực đang bị đủ thứ lộn xộn chiếm giữ.
Thì ra, đây mới chính là căn nguyên của vấn đề...
Mình không đủ thuần túy.
Khi mặt trời giữa trưa dần nghiêng về phía tây, Lục Viễn mới mở mắt, rồi thở ra một hơi dài.
Hắn dường như đã trút bỏ tất cả mọi thứ trong lòng.
Hắn ổn định lại tâm thần.
Sau khi biết được căn nguyên vấn đề, mọi chuyện đều trở nên dễ giải quyết.
Hắn cảm thấy mình dường như đã tiến bộ thêm một chút.
"Cảm ơn..." Hắn đứng dậy, nhìn Hứa Lộ một cách chân thành.
"À... Lục tổng, ngài đừng như vậy, tôi... tôi..." Hứa Lộ được Lục Viễn cảm ơn xong thì lập tức luống cuống tay chân, nói chuyện có chút lắp bắp.
"Đi thôi, lần này chúng ta thử lại kịch bản."
"Vâng!"
Từ đằng xa, Vương Quan Tuyết lặng lẽ nhìn Lục Viễn và Hứa Lộ lần lượt đi bộ trở về đoàn làm phim, ánh mắt nàng trở nên có chút lạnh băng.
Sau cái lạnh băng ấy lại khôi phục bình tĩnh, nàng nhìn bóng lưng Lục Viễn dần đi xa...
Cuối cùng, nàng cúi đầu nhìn chai nước khoáng trong tay.
Nàng lắc đầu, lặng lẽ ném chai nước khoáng vào thùng rác rồi quay người rời đi.
Nàng từ đầu đến cuối không bước vào đoàn làm phim để chào hỏi ai, thậm chí nàng cảm thấy trước khi « Ngày Chuột Chũi » hoàn tất quay chụp, nàng sẽ không thể nào đến thăm đoàn nữa.
Mặc dù nàng biết việc nam nữ diễn viên chính ngồi cùng nhau rất bình thường, việc trò chuyện và thảo luận kịch bản cũng rất đỗi bình thường.
Thế nhưng...
Nàng đơn giản là không cảm thấy dễ chịu chút nào.
Nàng không hề thích cảm giác này.
... ... . . .
"A Viễn... Hay là hôm nay chúng ta tạm dừng đi. Chúng ta về nghỉ ngơi sớm một chút."
"Thử thêm lần cuối cùng đi."
"A Viễn, đã thử rất nhiều lần rồi, bây giờ ngài có lẽ nên nghỉ ngơi thật tốt một chút, mà những người khác dường như cũng không còn ở trong trạng thái tốt..."
"Thử lại lần nữa."
"Được rồi."
Theo kinh nghiệm của Ngụy Bàn Tử mà nói, thật ra đã hoàn toàn không cần thử nữa.
Dù sao liên tiếp mấy ngày đều vấp váp như vậy, thử thêm nữa cũng chẳng có gì khác biệt.
Trên thực tế, Ngụy Bàn Tử cũng thật sự bất đắc dĩ.
Nếu diễn viên chính không phải Lục Viễn mà là người khác, hắn đã sớm mắng mỏ thậm chí trực tiếp yêu cầu đổi vai chính rồi.
Thế nhưng...
Hắn lại không thể làm vậy.
Thậm chí Lục Viễn có thể mắng hắn, nhưng hắn lại không thể mắng Lục Viễn.
Đây là một câu chuyện rất bi ai.
Ai bảo mình là làm việc cho Lục Viễn cơ chứ?
Trong đoàn làm phim này, trời đất bao la, Lục Viễn là lớn nhất...
"Vậy cảnh thứ ba nhé..."
"Bắt đ���u từ cảnh thứ hai... Cảnh thứ hai ta không hài lòng lắm..."
"A, cảnh thứ hai không phải đã quay đạt rồi sao?"
"Cảnh thứ hai quay lại, ta cảm thấy có rất nhiều khuyết điểm..."
"Cái này, A Viễn, điều này sẽ tốn rất nhiều tiền..."
"Quay lại đi."
"À, được! Các bộ phận chú ý, bắt đầu quay lại từ cảnh thứ hai..." Ngụy Bàn Tử liếc nhìn Lục Viễn.
Lục Viễn cũng nhìn Ngụy Bàn Tử.
Ngụy Bàn Tử nhìn ra một tia kiên định trong ánh mắt Lục Viễn, đồng thời trong sự kiên định ấy còn có một loại cảm xúc kỳ lạ mà ngay cả hắn cũng không thể hình dung được.
Ngụy Bàn Tử cảm thấy Lục Viễn dường như đã biến thành một người khác vậy.
Dường như...
Ngay cả khí chất cũng đã khác biệt rồi sao?
Được rồi, đã ngươi muốn quay lại thì cứ quay lại đi, dù sao lãng phí là tiền của ngươi, đâu phải tiền của ta...
Chuyện đó chẳng liên quan gì đến ta...
Ngụy Bàn Tử cũng không nghĩ nhiều nữa mà bắt đầu quay chụp theo yêu cầu của Lục Viễn.
Quay phim, chuyên gia ánh sáng, chuyên viên âm thanh...
Tất cả mọi người trong các bộ phận đều đổ dồn ánh mắt vào Lục Viễn.
Ngay lúc này, một làn gió thổi qua, làm tóc Lục Viễn bay bay.
Cảnh thứ hai bắt đầu...
"Ta chán ghét nơi này, hai năm trước đã từng đến, lúc ấy thật thê thảm..."
Trong ống kính, Lục Viễn bước xuống xe, nhìn mọi thứ phía xa, trên mặt lộ rõ một tia chán ghét, cả người hắn dường như đã thay đổi thành một con người khác.
Giọng điệu cũng đã thay đổi.
Trở nên chua ngoa, trở nên bực bội.
Thậm chí dáng vẻ của hắn cực kỳ giống một con chuột chũi...
Hứa Lộ cảm nhận được sự thay đổi của Lục Viễn, dù trong lòng rất kinh ngạc vui mừng, nhưng vẫn diễn theo kịch bản mà nhìn Lục Viễn.
Sâu trong ánh mắt nàng mang theo một tia trào phúng.
Mà Lục Viễn không để ý đến sự trào phúng ấy, tiếp tục nói ra vài lời phàn nàn, vẻ mặt bất lực nhưng lại không thể không làm.
Ngụy Bàn Tử sững sờ.
Nhìn Lục Viễn trong ống kính, miệng lưỡi sắc bén, thậm chí mỗi một chi tiết nhỏ đều được hắn thể hiện một cách hoàn mỹ đến cực điểm.
Cái này...
Đây thật sự là Lục Viễn sao?
Đây thật sự là Lục Viễn cái người mà cứ vấp váp mãi không xong kia sao?
Cảnh thứ hai quay lại còn hoàn mỹ và sống động hơn cả lần đầu.
Lục Viễn lại một lần nữa thể hiện kỹ năng diễn xuất điên rồ ấy...
Giống hệt như khi quay « Kẻ Lang Thang » trước đây.
Cái biểu cảm của Lục Viễn lúc đó thậm chí khiến Ngụy Bàn Tử muốn chạy tới đạp hắn một cái.
Biểu cảm của hắn...
Thật sự rất khiến người khác ghét bỏ!
Nhưng...
Đây mới chính là nhân vật chính 'chuột chũi' chứ!
"Đạt!"
"Cảnh thứ ba!"
"Đạt!"
"Tiếp tục!"
"Đạt..."
Khi Lục Viễn tìm thấy trạng thái này, mọi thứ đều trở nên rất thuận lợi, giống hệt trạng thái khi quay « Kẻ Lang Thang » trước đây...
Thậm chí, lần này Lục Viễn còn có thể dùng khí chất của mình để kéo theo diễn xuất của những người xung quanh.
Hứa Lộ cũng vô cùng kinh ngạc trước sự thay đổi của Lục Viễn!
Kỹ năng diễn xuất của Lục Viễn thật bùng nổ...
Thậm chí chính nàng còn bắt đầu chán ghét cái Lục Viễn luôn cằn nhằn, tóm lại là tự cho mình là đúng này.
Mặc dù nàng hiểu rõ, đây chỉ là một vai diễn.
Ừm, vỏn vẹn chỉ là một vai diễn mà thôi.
... ... . . .
Mặt trời chiều nghiêng về tây, đoàn làm phim kết thúc trong tiếng reo hưng phấn của Ngụy Bàn Tử.
Lục Viễn thở ra một hơi, nhắm mắt lại.
Dưới ánh chiều tà, hắn cảm thấy khí chất của mình đã thăng hoa.
Tựa như một con bướm phá kén, bắt đầu trở nên khác biệt.
Hắn cần sự bình tĩnh.
Cần sự tỉnh táo.
Và rồi...
Điện thoại di động của hắn bỗng vang lên...
"Xin chào, tôi là Đại Lưu từ công ty « Thế Giới Ma Pháp », xin hỏi... ngài thật sự sẽ đầu tư vào chúng tôi sao?"
Sau khi nhận điện thoại...
Lục Viễn phát hiện loại cảm xúc bình tĩnh mà mình khó khăn lắm mới giữ được lại hoàn toàn sụp đổ.
Hắn dường như lại nghe thấy âm thanh của Hỏa Cầu Thuật vang vọng.
Cái nghiện game này giống như nghiện thuốc lá vậy.
Hắn...
Dường như lại cảm thấy mình sa đọa.
"Cần bao nhiêu tiền?"
"Ba trăm... không, hai trăm vạn..."
"Ngày mai đến công ty của ta bàn bạc đi..."
"Công ty của ngài ở đâu, tên là gì ạ..."
"Giải trí Viễn Trình..."
"Ngài... Thật là... Chẳng lẽ ngài, chẳng lẽ..."
"Cứ đến đi, sẽ có bất ngờ đấy, ngươi đáng để mạo hiểm một phen. À phải, lộ phí sẽ không được thanh toán bằng hóa đơn đâu..."
...
Bản dịch này, độc quyền đăng tải tại truyen.free.