(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 91: Bắt gian
Lộc Sơn cấm du khách vào lúc sáu giờ tối, nhưng không hề hạn chế thời gian du khách rời đi. Trên đỉnh núi không chỉ có khách sạn mà còn có các loại quán cà phê, quán trà, nhà hàng cùng bảy tám cửa hàng. Toàn bộ khu danh thắng không chỉ bao gồm việc lên xuống núi mà còn có các điểm tham quan nổi tiếng như Lộc Sơn thư viện, Ái Đình các.
Hai mươi bốn người đăng ký, thực tế đến mười tám người. Các thiếu nam thiếu nữ nhanh chóng làm quen, không còn tụ tập thành từng nhóm nhỏ theo phòng như lúc ban đầu. Tuy rất nhiều nam sinh thường xuyên liếc nhìn Trúc Quân Đường, nhưng không ai thực sự dám đến gần nàng, bởi lẽ không phải ai cũng tự tin như Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng.
Khác với những học sinh khác, những người trở nên tích cực hơn sau khi biết Trúc Quân Đường cũng tham gia, Tôn Thư Đồng vốn muốn đi thì lại bỏ cuộc. Tần Tự Cường ban đầu muốn trở thành một chàng trai trầm lặng, lặng lẽ theo dõi cô gái xinh đẹp như bước ra từ tranh vẽ, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn thấy việc cày điểm, tích kim cương và rút thẻ quan trọng hơn, thế là cũng từ bỏ.
Một nhóm người đạp hoàng hôn, bắt đầu leo Lộc Sơn. Một vài học sinh từng đến Quận Sa vào kỳ nghỉ hè, thực ra đã từng đến Lộc Sơn một lần rồi, thế nên liền tự mình giảng giải cho các bạn khác. Chỉ có Nhan Thanh Chanh dường như rất hứng thú với những câu chuyện về bối cảnh cách mạng ở L���c Sơn, cô và Lưu Trường An trò chuyện câu được câu chăng. Có điều, cô rất nghi hoặc khi Lưu Trường An thường xuyên kể những điển cố ít người biết đến, những truyền thuyết không rõ nguồn gốc. Khi cô hỏi xuất xứ, anh nói không có, nhưng mỗi câu chuyện lại khiến người ta cảm thấy vô cùng chân thật.
Trúc Quân Đường không mấy hứng thú với những điều này, không liên quan đến việc nàng có phải người Đài Đảo hay không, mà là Trúc tam tiểu thư có quấn quýt với nàng thêm mấy lần nữa thì nàng cũng chẳng phân biệt được rốt cuộc là Kinh Kha hay Thái tử Đan ám sát Tần vương. Lịch sử vốn dĩ không có gì thú vị, ngoài việc thích dùng những cuốn lịch sử điển tịch ít người biết đến làm đạo cụ chụp ảnh tự sướng, kiến thức lịch sử không hề liên quan gì đến cuộc sống của Trúc Quân Đường.
Trúc Quân Đường lại rất nhiệt tình trò chuyện với mấy nữ sinh, chỉ cho họ những bí quyết dưỡng da, cũng như các ứng dụng làm đẹp và bộ lọc ảnh tốt. Về phương diện này, nàng đã thành công chinh phục sự ngưỡng mộ của các cô gái khác. Hơn nữa, khi nàng cao hứng, nàng liền gọi điện thoại bảo người ta ngày mai mang tặng mỗi nữ sinh trong lớp một phần "đại lễ bao" dưỡng da.
Người làm những việc này cho nàng đương nhiên là Trọng Khanh. Nghe nói Trúc tam thái thái hiện không ở Quận Sa, vậy nên Trúc Quân Đường muốn làm gì thì làm là điều hiển nhiên. Trọng Khanh cũng không có bất kỳ ý kiến nào, miễn là Trúc Quân Đường không tùy tiện đem cả trung tâm Bảo Long đi tặng người, thì việc tặng một chút quà vặt như vậy ngay cả đến việc phá sản cũng chẳng tính là gì.
Trên đường đi, mọi người gặp một chiếc Bentley thể thao màu vàng champagne. Khi xe đi ngang qua, nó chậm lại rồi từ từ lướt đi. Những nam sinh am hiểu về xe cộ tấm tắc khen ngợi, Trúc Quân Đường cũng thuận miệng khen vài câu "Chiếc xe đẹp thật".
Nhan Thanh Chanh đi đầu trong đoàn, quay đầu nhìn qua ô cửa kính phía trước, lờ mờ cảm giác gương mặt người lái xe bên trong tuy nhìn không rõ lắm, nhưng có vẻ quen thuộc, nhất thời lại không nhớ ra. Huống hồ, làm sao mình lại quen biết một người giàu có như vậy chứ? Thế là cô cũng không nghĩ nhiều nữa.
Khi lên đến đỉnh Lộc Sơn, sau khi cùng nhau ngắm cảnh đêm Quận Sa trên đài quan sát, Nhan Thanh Chanh tuyên bố mọi người có thể tự do hoạt động, nhưng nhất định phải chú ý an toàn, nếu lạc đường thì xem bản đồ, hoặc liên hệ qua điện thoại.
Thế là mọi người tản ra. Thực ra vào buổi tối, rất nhiều điểm tham quan đã đóng cửa. Theo các con đường từ đỉnh Lộc Sơn đi xuống, có thể đến khu vực dưới chân núi nơi có hai trường đại học khác ở Quận Sa, còn có thể ngắm cảnh đêm khu phát triển hạn chế của Quận Sa. Ở đó, một trung tâm nghệ thuật hình đĩa bay vào ban đêm thực sự trông giống như một vật thể bay ngoài hành tinh khổng lồ đậu giữa hai tòa nhà cao tầng, vừa bí ẩn vừa đồ sộ.
Rất nhiều người đi vào những cửa hàng mang phong cách "tiểu thanh tân" trên đỉnh Lộc Sơn. Trúc Quân Đường đã đến đây không ít lần, đương nhiên không có hứng thú ngắm cảnh. Nàng nhân lúc không ai để ý liền lẻn vào khách sạn, lên lầu tìm Tần Nhã Nam... Nàng hôm nay vốn muốn tìm Tần Nhã Nam, định tìm cô ấy ở căng tin, nhưng lại gặp phải Quản Viên gây sự.
Lưu Trường An không ăn được bao nhiêu bữa tối, liền quyết định đến nhà Tần Nhã Nam "cọ" cơm ăn. Anh đi vào từ cửa hông khách sạn, vừa lúc gặp Tần Nhã Nam đã đậu xe xong và đang đi tới.
"Sao cô mới lên vậy? Bọn tôi đã nhìn thấy xe của cô trên đường rồi." Lưu Trường An và Trúc Quân Đường đều thấy chiếc Bentley màu vàng champagne của Tần Nhã Nam.
Tần Nhã Nam không dừng lại chào hỏi, tất nhiên là không muốn học sinh của mình nhìn thấy cô lái một chiếc xe sang trọng như vậy. Mặc dù sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện, nhưng không nhất thiết phải phô trương ngay khi vừa khai giảng. Sau này có bị phát hiện thì cứ để bị phát hiện.
Lưu Trường An và Trúc Quân Đường đều có thể hiểu được ý nghĩ của Tần Nhã Nam lúc đó, tự nhiên cũng không thể nào giới thiệu với học sinh rằng đó là xe của giáo viên phụ đạo các em, đừng nhìn giáo viên phụ đạo của các em ở trường chỉ nhận lương vài ngàn đồng, nhưng lại lái chiếc xe thể thao trị giá mấy triệu tệ đấy.
Điều này có thể sẽ khiến những thiếu nam thiếu nữ vẫn còn sống trong "tháp ngà voi" ngơ ngác: Thầy cô lái xe thể thao hàng triệu tệ đi làm, bạn học lại còn đi học bằng trực thăng, hóa ra xung quanh mình có nhiều người giàu có đến vậy, lẽ nào trên đời chỉ có mỗi mình là nghèo khó sao?
"Cô không ngờ Lưu Trường An lại tự mình đến tìm mình, cô vừa bất ngờ vừa có chút vui mừng, cảm thấy lần trước anh đến đây đã là chuyện từ rất lâu rồi."
"Cô cũng không cần nghĩ lâu đến thế chứ? Cô đi lên ít nhất nửa tiếng đồng hồ rồi." Lưu Trường An cười nói.
"Cô còn phải nghĩ trong nhà có nguyên liệu gì, có thể làm món gì chứ!" Tần Nhã Nam lại không hề nhận ra việc mình chần chừ lâu đến vậy mà không gọi điện thoại có vấn đề gì. Phụ nữ làm việc cẩn thận và suy nghĩ nhiều hơn đàn ông.
"Trúc Quân Đường đã lên trước rồi."
"Đi thôi, cô vẫn chưa nghĩ ra làm món gì, lát nữa anh xem thử."
"Tóc cô hình như có dính một mảnh lá cây."
Tần Nhã Nam đưa tay sờ thử, nhưng không chạm tới. Mái tóc đen dày mượt của cô xõa dài sau lưng, một tay còn đang cầm túi nên không tiện chạm vào toàn bộ mái tóc.
Lưu Trường An khẽ đẩy tóc cô, chiếc lá mới rơi xuống, trượt dọc theo lưng cô. Chiếc quần cạp thấp của Tần Nhã Nam hôm nay khi đi lại sẽ để lộ một chút da thịt sau eo, chiếc lá liền rơi vào trong quần. Lưu Trường An nhanh tay lẹ mắt, lập tức túm lấy chiếc lá kéo ra.
"Anh làm gì vậy? Ngứa quá đi mất..." Hai má Tần Nhã Nam ửng hồng, người cô khẽ run lên. Cô không quay đầu lại nhìn phía sau, chỉ cảm thấy da thịt ở eo sau bị chạm vào một chút, ngứa ngáy lạ thường, không biết có phải Lưu Trường An đang trêu chọc không.
"Lá cây rơi xuống thôi. Quần cô hơi rộng, dạo gần đây gầy đi à?" Lưu Trường An cầm chiếc lá, búng nhẹ một cái. Chiếc lá còn vương mùi hương cơ thể Tần Nhã Nam liền bay bổng giữa những cây phong thưa thớt sau mùa thu.
"Hình như là vậy." Tần Nhã Nam có chút vui sướng khi nghe được một tin tốt như vậy từ miệng Lưu Trường An. Điều này khiến cô vui hơn cả việc tự mình nhận ra mình gầy đi, bởi cô cảm thấy nghỉ hè mình có hơi phát phì, nhưng giờ dường như đã trở lại trạng thái ban đầu... Lần trước, cô đã không ngại ngùng hỏi anh rằng khi ôm cô có cảm thấy cô nặng hơn những cô gái bình thường không.
"Vậy hôm nay ăn nhiều một chút đi, cô xem thân hình như Chu Đông Đông thì có gì là quý hiếm nữa?" Lưu Trường An đề nghị.
Tần Nhã Nam ngạc nhiên nghẹn lời. Chẳng lẽ thẩm mỹ của anh là thời Thịnh Đường ư? Cô bé An Noãn của anh chẳng phải gầy trơ xương sao?
An Noãn đương nhiên không phải gầy trơ xương, nhưng phụ nữ nhìn phụ nữ thì khác, nếu có một chút cảm xúc như vậy, việc phóng đại lên mười lần, trăm lần là hết sức bình thường.
Tần Nhã Nam mở thang máy, hai người cùng nhau bước vào.
Đứng từ xa, ẩn mình trong đình, Ngụy Hiên Dật và Nhan Thanh Chanh nhìn thấy cảnh tượng đó mà nhìn nhau.
"Kia là xe của cô Tần!" Ngụy Hiên Dật kinh ngạc khôn xiết. Mặc dù qua lời nói, cử chỉ và cách ăn mặc của Tần Nhã Nam có thể nhận ra, cuộc sống và hoàn cảnh của người phụ nữ này tuyệt đối vô cùng ưu việt, nhưng không ai nghĩ rằng một người phụ nữ có thể lái chiếc xe sang trọng trị giá hàng triệu tệ lại đến trường đại học làm một giáo viên phụ đạo bình thường.
"Cô ấy... cô ấy lên núi khi gặp chúng ta, nhưng cô ấy đã giảm tốc độ xe lại, rồi đi thẳng mà không chào hỏi học sinh nào cả." Nhan Thanh Chanh trầm ngâm nói.
"Cô ấy hẳn là muốn khiêm tốn, không muốn cho học sinh biết. Chuyện này chúng ta không thể nói ra ngoài được." Ngụy Hiên Dật gật đầu, thận trọng đề nghị.
Nhan Thanh Chanh không nói gì, chỉ nhìn về phía khách sạn đằng trước.
Ngụy Hiên Dật cũng phản ứng lại, sắc mặt dần trở nên khó tin, bởi vì hắn cũng thấy, vừa rồi Lưu Trường An và Tần Nhã Nam có những động tác vô cùng thân thiết và ám muội, và cảnh tượng này lại xảy ra ở... khách sạn.
Nếu cảnh tượng này ở một nơi khác, có lẽ cũng sẽ không cảm thấy gì. Chỉ là Lưu Trường An dùng ngón tay đẩy tóc Tần Nhã Nam, sau đó ngón tay ấy mới hạ xuống, có lẽ đã chạm vào Tần Nhã Nam, khiến cô ấy có một biểu cảm ngượng ngùng.
Nhan Thanh Chanh nhìn biểu cảm của Ngụy Hiên Dật, biết hắn cũng nghĩ đến điều gì đó, vội vàng quay người đi xuống núi.
"Bọn họ đi khách sạn!" Ngụy Hiên Dật đuổi theo Nhan Thanh Chanh, há hốc mồm và trong lòng một ngọn lửa ghen tỵ bùng cháy dữ dội: "Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì chứ? Lưu Trường An lại có diễm phúc như vậy!"
"Liên quan gì đến cậu, đừng lo chuyện bao đồng." Nhan Thanh Chanh vô cớ nhớ lại câu nói "Không liên quan gì đến cô" mà Lưu Trường An đã nói với cô hôm đó.
"Khó trách cô Tần không muốn bị chúng ta nhìn thấy khi lên núi, khó trách Lưu Trường An hôm nay lại tích cực muốn lên núi. Hóa ra bọn họ vốn đã có hẹn từ trước, trời ạ... Cô Tần còn nói cô ấy và Lưu Trường An là chị em họ, tôi đã bảo sao lại có chị họ mà cứ như cô vợ nhỏ phục vụ chồng thế kia? Cô ấy chuẩn bị sách vở, ga trải giường, vỏ chăn cho Lưu Trường An..."
"Im miệng! Chuyện hôm nay cậu tốt nhất đừng nói ra một lời nào. Lưu Trường An vừa khai giảng đã đánh hai người mà chẳng hề hấn gì, nếu như cậu để anh ta biết cậu nói xấu sau lưng, cậu chắc chắn sẽ là người thứ ba bị anh ta đánh đấy!" Nhan Thanh Chanh thận trọng cảnh cáo. Cô ấy không phải lo lắng cho Ngụy Hiên Dật, mà chỉ không muốn Ngụy Hiên Dật liên lụy đến mình.
"Huống chi tất cả những điều này đều là do cậu tưởng tượng. Người ta là chị em họ, xuất hiện ở khách sạn, có lẽ chỉ là có chuyện gì đó thôi. Tôi không nói gì cả..." Nhan Thanh Chanh nhìn thấy biểu cảm khó tiêu tan của Ngụy Hiên Dật, lại tự mình tẩy sạch.
Ngụy Hiên Dật với vẻ mặt phức tạp, lặng lẽ theo sau Nhan Thanh Chanh, thỉnh thoảng quay đầu nhìn tấm biển khách sạn trên đỉnh núi.
Kỳ công dịch thuật này, độc quyền thuộc về truyen.free, xin trân trọng mọi sự sao chép phải có nguồn.