Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 85: Trọc

Tần Nhã Nam đã đặt phòng khách sạn trên đỉnh Lộc Sơn, còn Trúc Quân Đường tặng một bộ thang máy riêng biệt để cải tạo phòng ở của Tần Nhã Nam. Trúc Quân Đường giải thích đây là chuyện đàng hoàng, không hề có ý nghĩ gì kỳ lạ, mà còn tỏ ra rất cụ thể.

Điều quan trọng là, Lưu Trường An chỉ là bên đối tác, nhưng người thực sự quản lý cửa hàng và xử lý các công việc thường ngày lại là Chu Thư Linh.

Nếu Trúc Quân Đường thực sự làm ra chuyện gì đó lộn xộn, thứ nhất, đó là ở nơi riêng của cô ấy tại Trung tâm Bảo Long, giải quyết cũng nhanh; thứ hai, người đi xử lý cũng là Chu Thư Linh, dù sao thì Lưu Trường An không phải người phải sốt ruột.

Vậy đương nhiên là nhận rồi.

Nhìn dáng vẻ hớn hở của Chu Thư Linh, hiển nhiên cô cũng rất vui lòng. Không phải vì ham món quà lớn lao mà Trúc Quân Đường đã tặng, mà giống như việc các khách sạn thường tiếp đón chủ đầu tư với quy cách cao nhất vậy. Cửa hàng của mình mở ở Trung tâm Bảo Long, kết quả đại ông chủ còn tự mình tặng quà, đó là một chuyện rất có thể diện, lại có cảm giác như được quý nhân thêm vầng sáng, quả là điềm lành.

“Tối nay tôi muốn mời giám đốc Toàn ăn bữa ăn khuya. Khoảng thời gian này đều do anh ấy tự mình giám sát, thủ tục mới diễn ra nhanh như vậy, đã giúp đỡ chúng ta không ít việc lớn nhỏ.” Chu Thư Linh nói thêm.

“Được.” Lưu Trường An dọn dẹp qua một chút, chuẩn bị đi đánh bài.

“Ý của tôi là, chúng ta cùng đi.”

“Không đi.”

“Đương nhiên là chúng ta cùng nhau mời anh ấy rồi, nếu không tôi một mình cùng anh ấy ra ngoài ăn bữa ăn khuya, chẳng phải rất ái muội sao?” Chu Thư Linh vội vàng nói. Lưu Trường An này, hễ gặp phải chuyện như thế là từ chối dứt khoát gọn gàng.

“Ái muội không phải ở chỗ đi ăn bữa ăn khuya với ai, mà ở chỗ lòng mình có cô đơn hay không.” Lưu Trường An vỗ vỗ vai Chu Thư Linh, “Trưởng thành rồi, sao không thử đi?”

“Anh ta là người hói đầu!” Má Chu Thư Linh ửng hồng, thiếu niên này nói chuyện cứ như ông cụ non, chẳng khác nào ba cô sáu bà… lại có chút văn vẻ.

“Tôi muốn sửa lại cho cô một quan niệm. Từ xưa đến nay, ‘trọc’ (禿) kỳ thực là một từ ngữ tốt đẹp. Trong [Thuyết Văn Giải Tự] của Đoạn Ngọc, khi chú giải chữ ‘trọc’ (禿) có viết: Chữ ‘tú’ (秀) và ‘trọc’ (禿) thời cổ không phân biệt rạch ròi, phải đến thời tiểu triện mới tách thành hai dạng chữ viết riêng biệt. Người thời nay hói đầu cũng có thể gọi là ‘tú đỉnh’. Cô thử nghĩ kỹ xem, một người ra tay thao tác mọi việc trôi chảy như mây bay nước chảy, m���i người thường khen người ấy rất ‘tú’ (tài hoa), kỳ thực chính là nói người ấy rất ‘trọc’ (thông thái). ‘Trọc’ chính là ý nghĩa của mạnh mẽ, vĩ đại, một người hói đầu chính là một người vĩ đại.” Lưu Trường An lắc đầu. Người này đọc sách ít, lại càng dễ dàng xuyên tạc những từ ngữ rõ ràng mang ý ca ngợi như ‘trọc’ và ‘ngu xuẩn’.

“Anh nói gì đó mà tôi hiểu được đi!” Chu Thư Linh trừng Lưu Trường An một cái.

Lưu Trường An liếc nhìn Chu Đông Đông tròn vo đang cố gắng ôm lấy cây ngô đồng, “Chu Đông Đông, con có muốn đi ăn bữa ăn khuya không?”

Chu Đông Đông vừa quay đầu lại, ngã cái uỵch, rồi lăn lộn một chút bò dậy, “Lại có đồ ăn ạ!”

“Đi thôi, ta biết ven sông có một quán ăn khuya nướng dương đản đản ngon lắm, đàn ông đều thích ăn.” Lưu Trường An nói.

Chu Thư Linh mắt liếc đầy vẻ giận dỗi, cầm điện thoại đi ra ngoài, gửi tin nhắn cho Toàn Minh Tinh. Đương nhiên cô cũng phải giải thích rằng mình sẽ dẫn theo đứa bé và cả ông chủ đối tác đi cùng, để tránh Toàn Minh Tinh mong đợi điều gì đó không đúng, rồi đến lúc đó lại thất vọng.

“Có cần đến một nơi sang trọng hơn một chút không?” Chu Thư Linh nghĩ nghĩ, lại có chút sợ đắc tội với người khác.

“Đồ nướng phải ăn ở ven đường bên cạnh bếp than lửa khói cuồn cuộn, ngồi bàn nhỏ, dùng chậu inox đựng một xâu xiên nướng thì mới là đẳng cấp.” Lưu Trường An vẫy vẫy tay, “Trong mắt người ta, đó chính là phong cảnh đẹp nhất rồi, còn bận tâm ăn ở đâu làm gì?”

Chu Thư Linh cắn cắn môi, thôi vậy, lười so đo với hắn. Tốt nhất là đợi cửa hàng mở cửa, sẽ không cần làm phiền người ta nữa, đến lúc đó lại gửi chút quà, chuyển tiền lì xì gì đó, sau này cố gắng ít tiếp xúc lại, để tránh người khác hiểu lầm mình và Toàn Minh Tinh có gì đó.

Vì tối nay còn có bữa ăn khuya, Chu Đông Đông cứ đi đi lại lại quanh cây ngô đồng để giúp tiêu hóa. Vốn nàng muốn thử leo cây, nhưng bụng đụng vào thân cây, hai tay liền thấy hơi ngắn, đây cũng là chuyện không có cách nào khác.

Lưu Trường An đi đến dưới giàn nho cạnh quầy bán quà vặt để đánh bài. Sắp đến ngày phát lương hưu, trong tay hắn vẫn còn một ít tiền chuyên dùng để đánh bài chưa tiêu hết, chẳng lẽ không thể tận dụng để chơi một ván sao? Lão Tiền chào hỏi, hôm nay sẽ đánh một ván lớn, thắng thua mấy chục đồng tiền là chuyện bình thường.

Kết quả vẫn là Lưu Trường An thắng hai mươi đồng tiền, còn lão Tiền thế mà thua năm mươi. Cuối cùng, điều này càng củng cố địa vị của Lưu Trường An trong giới bài thủ của tiểu khu.

“Không được đi, thắng là bỏ đi, không có cái quy tắc ấy!” Lão Tiền kích động nói, “Lại thêm ván nữa, tôi muốn đánh chim!”

“Lão Tiền, ông còn muốn đánh chim nữa sao? Tôi e là hôm nay ông không nộp đủ một trăm đồng tiền ở đây thì không thể ra về đâu!” Lão thái thái Lưu khiêu khích một chút, hôm nay vận may của bà cũng không tệ.

“Ván cuối cùng vừa rồi, bà đánh bài lại thu về. Tiểu Lưu không bốc, tiếp theo chính là bài của tôi, tự bốc! Đến lúc này thì còn kém bao nhiêu nữa, bà còn không biết xấu hổ mà nói thế!” Lão Tiền càng lúc càng giận.

Lão thái thái Lưu liếc mắt trắng dã, không nói gì, nghiêng người thò tay vào túi móc hạt bí ra bóc.

“Ngày khác tái đấu, chơi đến khi nào ai cũng thua sạch cả quần áo mới thôi, được không? Tôi muốn đi ăn bữa ăn khuya, ngày mai còn phải đi huấn luyện quân sự.” Lưu Trường An chỉ vào dưới giàn nho, tuyên bố quyết tâm.

“Để Tiểu Lưu đi đi, mấy chục đồng tiền mà ông còn không thua nổi sao?” Thím Tạ giúp lời.

Lão Tiền cũng không muốn trì hoãn thời gian thêm nữa, ông ta đang muốn nắm chặt thời gian để gỡ lại. Ông ta xua tay, “Được rồi, cậu nhớ đấy nhé.”

Lưu Trường An thuận lợi thoát thân. Vừa đúng lúc, Chu Thư Linh dẫn theo Chu Đông Đông xuống lầu. Toàn Minh Tinh nói anh ấy sẽ lái xe đến đón, Lưu Trường An cũng sẽ không làm ra vẻ đặc biệt mà nói “các cô cứ ngồi xe đi, tôi đi bộ qua.”

Cùng lên xe, xe của Toàn Minh Tinh là một chiếc Audi A4L. Lưu Trường An kéo Chu Đông Đông ngồi xuống hàng ghế sau, còn Chu Thư Linh đành phải ngồi ở ghế phụ lái.

Toàn Minh Tinh cũng rất khách khí với Lưu Trường An, bởi vì cha mẹ anh ta kỳ thực là người quen của mẹ Trọng Khanh. Anh ta cũng nghe được đôi điều tin tức mà Trọng Khanh mơ hồ tiết lộ, biết Lưu Trường An có quan hệ rất tốt với Trúc Quân Đường.

Anh ta chỉ là không hiểu rõ, đại tiểu thư có đẳng cấp cao như vậy, người qua lại đều không phải phú hào quyền quý bình thường. Lưu Trường An theo lý mà nói cũng không nên là người thường, nhưng sao lại ở trong một tiểu khu cũ kỹ như vậy chứ?

Nhưng điều đó cũng không liên quan đến chuyện của anh ta. Trên đường, họ vừa nói vừa cười, rồi đến trước quán ăn khuya mà Lưu Trường An đã nhắc đến.

Nơi đây chính là chỗ Trọng Khanh từng đưa Lưu Trường An đến nếm thử, cũng là nơi Bạch Hồi bị lừa ăn dương đản đản.

“Phong cảnh nơi này không tệ nhỉ, gió sông thổi qua, khiến tôi không thể che giấu được dấu vết thời gian.” Toàn Minh Tinh sờ sờ mái tóc của mình, tự giễu cợt cười cười. Xuống xe, cơn gió này quả thật hơi lớn. Đại đa số người tóc thưa khi ra ngoài đều đã cẩn thận chỉnh tề mấy sợi tóc mỏng manh để che đi chỗ tóc ít, giờ bị gió thổi qua liền rối bù cả.

“Hôm nay hắn còn nói với tôi, ‘trọc’ chính là ‘tú’, người hói đầu chính là người vĩ đại.” Chu Thư Linh nhận ra Toàn Minh Tinh có chút xấu hổ, vội vàng nói vài câu để điều tiết không khí.

Toàn Minh Tinh càng thêm xấu hổ, Chu Thư Linh cũng hiểu ra không ổn, vội vàng trông cậy Lưu Trường An ra tay cứu vãn.

Lưu Trường An đã bị Chu Đông Đông kéo đến xem quầy nướng dài hai mét, bên trên đặt đủ loại xiên nướng đang được nướng chín, trong đó cũng có cả món dương đản đản mà Lưu Trường An thích ăn.

Toàn Minh Tinh chọn một chỗ chắn gió, phía sau anh ta còn có một tấm biển quảng cáo. Anh ta vội vàng sờ sờ tóc sửa sang lại một chút, thế này mới miễn cưỡng lấy lại được một chút tự tin.

“Khoảng thời gian này đều nhờ giám đốc Toàn giúp đỡ, nếu không tôi cứ chạy tới chạy lui, không biết sẽ vất vả loạn xạ đến bao giờ, mà hắn thì lại chẳng thèm quan tâm.” Chu Thư Linh cầm thực đơn đặt trước mặt Toàn Minh Tinh, vừa nói vài lời khách khí.

“Đều là đại tiểu thư dặn dò, tôi chỉ làm việc theo chỉ thị mà thôi.” Toàn Minh Tinh cũng rất thành thật, anh ta không muốn Chu Thư Linh cảm thấy anh ta hoàn toàn vì cô, có mối quan hệ của Trúc Quân Đường ở đó, cả ngành đều rất hợp tác.

“Sau này còn mong giám đốc chiếu cố nhiều hơn.” Chu Thư Linh tiếp tục khách khí.

���Khách khí quá, khách khí quá.”

Lưu Trường An và Chu Đông Đông quay lại.

“Tiểu Lưu là anh em họ hàng của cô chủ Chu sao?” Toàn Minh Tinh tò mò hỏi. Nếu không biết Lưu Trường An mới mười tám tuổi, chỉ nhìn bề ngoài, thiếu niên này hơi già dặn, tuổi tác nhìn qua không chênh lệch là bao với Chu Thư Linh. Bọn họ lại dẫn theo Chu Đông Đông, quả thực có cảm giác như một gia đình ba người.

“Chúng tôi là hàng xóm, trước đây tôi thuê phòng của Tiểu Lưu. Hiện tại chúng tôi hợp tác mở cửa hàng… Hắn vẫn rất lợi hại, không có hắn, cửa hàng này không mở được đâu.” Mặc dù bình thường cũng hay cãi nhau vài câu với Lưu Trường An, nhưng có người ngoài ở đây, sự khâm phục và yêu mến của Chu Thư Linh dành cho hắn cũng là từ tận đáy lòng.

“Thật là lợi hại, còn là sinh viên ưu tú của Tương Đại nữa chứ.” Toàn Minh Tinh tán thưởng nói.

“Đông Đông sau này nếu cũng có thể thi đậu Tương Đại thì tốt biết mấy.” Chu Thư Linh sờ sờ đầu Chu Đông Đông.

“Tương Đại là gì ạ?” Chu Đông Đông vừa nghiêm túc nhìn thực đơn, vừa hỏi.

“Đại học, chính là nơi con có thể đến mười lăm năm sau.” Lưu Trường An cầm lại thực đơn. Những chữ bên trong nàng chỉ nhận ra bảng giá và con số mà thôi, không biết xem cái gì mà chăm chú thế.

“Tại sao lại là mười lăm năm? Chín năm giáo dục bắt buộc cộng thêm trung học chỉ có mười hai năm thôi mà.” Toàn Minh Tinh nghi hoặc khó hiểu.

Chu Thư Linh phản ứng lại, đấm Lưu Trường An một cái, “Đông Đông, anh Trường An nói con ngốc đấy.”

“Con cơ trí dũng cảm mà.”

Toàn Minh Tinh phản ứng lại, haha cười lên, Lưu Trường An thật hài hước.

Bốn người vừa gọi món xong, người phục vụ liền mang một đĩa hạt dưa đến. Chu Đông Đông không biết bóc hạt dưa, nhưng Chu Thư Linh lại không cho nàng bỏ vào miệng cắn, nói là đang mọc răng, cắn hạt dưa sẽ làm răng bị mòn. Nàng đành phải lúc thì ăn một hạt Lưu Trường An bóc, lúc thì ăn một hạt Chu Thư Linh bóc.

Bên cạnh lại có thêm một bàn người nữa đến, Lưu Trường An nghe thấy giọng nói quen thuộc, nhìn thấy Bạch Hồi cùng một đám nam sinh nữ sinh ngồi cùng nhau, trong đó còn có người mặc quần áo quân phục huấn luyện, xem ra đều là bạn học cùng lớp của nàng.

Bạch Hồi cũng nhìn thấy Lưu Trường An, trên mặt không tự chủ được hiện lên nụ cười kinh ngạc vui mừng, nhưng ngay lập tức lại có chút vẻ không yên. Nàng nhìn ngang nhìn dọc, chào hỏi bạn học rồi chạy đến.

“Đời người ai mà không gặp lại, ở quán nướng lại gặp cố nhân.” Lưu Trường An vừa cắn hạt dưa vừa nói.

“Chị gái biết kêu meo meo!” Chu Đông Đông nhớ ra. Nàng cũng không phải đứa trẻ thù dai, mặc dù chị gái biết kêu meo meo hôm đó thế nào cũng bắt Chu Đông Đông học khiêu vũ, khiến Chu Đông Đông nhớ lại một quãng thời gian không mấy tốt đẹp đã qua.

“Hải!” Bạch Hồi cười gượng chào hỏi Chu Đông Đông.

Chu Thư Linh đẩy Lưu Trường An một cái. Tiểu cô nương người ta vẻ mặt cười gượng đầy vẻ bất an, rõ ràng là có chuyện muốn tìm, mà hắn còn bình thản thong dong ngồi yên bất động.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free